consequence

être funeste à quelqu'un/quelque chose — to be fatal to somebody/something

cela nous a été funeste — it was fatal

un destin funeste — a dreadful fate

quel gaspillage! — what a waste!

c'est du gaspillage — it's wasteful

il n'est pas logique avec lui-même — he is not consistent

manquer de logique — to be illogical

avec logique — in a logical way

c'est dans la logique des choses — it's in the nature of things

logique déductive — deductive reasoning

en toute logique — logically

une conséquence logique de qch — a logical consequence of sth

c'est logique — it stands to reason

ce n'est pas logique — it doesn't make sense

en toute logique — logically

une logique de guerre — war logic

(dans) les premiers temps — at first

le premier janvier — the first of January

‘livre premier’ — ‘book one’

une affaire de première urgence — a matter of the utmost urgency

je préfère le premier — I prefer the first one

le premier de l'an — New Year's Day

faire quelque chose en premier — to do something first

citons en premier le livre de notre collègue — first of all there's our colleague's book

C'est notre premier jour de vacances depuis Noël. — It's our first day off since Christmas.

la première fois — the first time

C'est la première fois que je viens ici. — It's the first time I've been here.

la première et la dernière fois — the first and last time

au premier abord — at first sight

du premier coup — at the first attempt, at the first go

enfant d'un premier lit — child from a first marriage

le premier âge — the first 3 months of life

Il est arrivé premier. — He came first., He was the first to arrive.

de première importance — of prime importance

de première nécessité — absolutely essential

de premier ordre — first-class, first-rate

de première qualité; de premier choix — best quality, top quality

en premier lieu — in the first place

le Premier ministre — the Prime Minister, the Premier, the Premier of Queensland, the Queensland Premier

le premier — the first

un jeune premier — a romantic male lead

premier de la classe — top of the class

le premier de l'an — New Year's Day

le premier mai — the first of May

en premier — first

la première — the first

une grande première — a major first

la rue Berthollet se trouve dans le prolongement de la rue de la Glacière — Rue de la Glacière becomes Rue Berthollet

une affaire aux prolongements multiples — a case with wide-ranging repercussions

dans le prolongement de — running on from

obtenir un résultat — to get a result

beau résultat! — great work, well done!

sans résultat — without success

avoir pour résultat de faire — to have the effect of doing

résultats sportifs — sports results

le résultat des examens — the exam results

mon gâteau a bien triste mine — my cake is a sorry sight

c'est la triste vérité — unfortunately, that's the truth of the matter

détenir le triste record d'alcoolisme — to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement

faire la triste expérience de quelque chose — to have learned about something to one's sorrow

se lamenter sur son triste sort — to lament one's fate

un triste imbécile — a despicable character

un triste sire — a disreputable character

triste personnage — sorry individual

triste affaire — sorry affair

vitamine A — vitamin A

de A à Z — from A to Z

le bricolage de A à Z — the A to Z of DIY

démontrer quelque chose à quelqu'un par A plus B — to demonstrate something conclusively to somebody

de a à z — from a to z

prouver qch par a + b — to prove sth conclusively

sans accompagnement — unaccompanied

accompagnement musical — musical arrangement

mesures d'accompagnement — attendant measures

accompagnement pédagogique — educational support

accompagnement scolaire — support at school

le mélange ainsi obtenu — the mixture obtained in this way

je t'imaginais ainsi — that's how I imagined you

le monde est ainsi fait que — the world is made in such a way that

ainsi va la vie — such is life, that's the way it goes

c'est ainsi qu'on m'appelait — that's what they used to call me

ainsi parlait le prophète — thus spoke the prophet

le jury se compose ainsi — the panel is made up as follows

ainsi fut fait — that's what was done

ainsi, depuis 1989... — thus, since 1989...

ainsi tu nous quittes? — so you're leaving us then?

les employés ainsi que leurs conjoints sont invités — employees together with their partners are invited

l'Italie ainsi que quatre autres pays d'Europe — Italy, along with four other European countries

ainsi que nous en avions convenu — as we had agreed

ainsi qu'un automate — like a robot

Il faut faire ainsi. — You do it like this., This is the way to do it.

C'est ainsi qu'il a réussi. — That's how he succeeded.

Lexitron a repris Zug et devient ainsi la première entreprise du secteur. — Lexitron has taken over Zug and so becomes the leading company in the sector., Lexitron has taken over Zug, thus becoming the leading company in the sector.

Ainsi vous habitez l'immeuble? — So you live in the building?

ainsi que je le disais — as I was saying

... ainsi que deux nouveaux romans —... as well as two new novels

pour ainsi dire — so to speak, as it were

et ainsi de suite — and so on and so forth, and so on

ainsi soit-il — so be it

ainsi donc — and so

assumer les conséquences de ses actes — to take responsibility for the consequences of one's actions

attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose — to draw somebody's attention to something

attirer quelqu'un à soi — to draw somebody to oneself

attirer quelqu'un dans un coin — to take somebody into a corner

attirer quelqu'un dans un piège — to lure somebody into a trap

attirer quelqu'un par des promesses — to entice somebody with promises

les brunes l'attirent — he goes for brunettes

attirer des ennuis à quelqu'un — to cause somebody problems

s'attirer le soutien de quelqu'un — to win somebody's support

s'attirer la colère de quelqu'un — to incur somebody's anger

des nombreuses critiques — to attract criticism

s'attirer des ennuis — to get into trouble

Elle l'attira sur ses genoux. — She pulled him onto her lap.

attirer qn dans un coin — to pull sb into a corner

attirer qn vers soi — to draw sb towards one

Elle l'attirait énormément. — She attracted him enormously.

être attiré par qn — to be attracted to sb

attirer l'attention de qn — to attract sb's attention

attirer l'attention de qn sur qch — to draw sb's attention to sth

attirer des ennuis à qn — to make trouble for sb

s'attirer des ennuis — to get o.s. into trouble, to bring trouble on o.s.

Si tu continues, tu vas t'attirer des ennuis. — If you keep on like that, you'll get yourself into trouble.

c'est-à-dire que — which means (that)

‘j'ai presque fini’ - ‘c'est-à-dire que tu viens de commencer’ — ‘I've nearly finished’ - ‘what you mean is that you've barely started’

‘le travail est trop dur’ - ‘c'est-à-dire?’ — ‘the work is too hard’ - ‘what do you mean?’

c'est-à-dire que — well, actually

c'est-à-dire qu'il est jeune — well, you know, he's young

la lemmatisation, c'est-à-dire la réduction à la forme canonique — lemmatization, that is to say reduction to the base form

Est-ce que tu peux venir lundi prochain, c'est-à-dire le 15? — Can you come next Monday, that's the 15th?

c'est-à-dire? — meaning what?

Ensuite, il faut lemmatiser - c'est-à-dire? — Then you have to lemmatize - meaning what?

un rapport de cause à effet — a relation of cause and effect

il n'y a pas d'effet sans cause — there's no smoke without fire

pour une cause encore indéterminée — for a reason as yet unknown

il s'est fâché et pour cause — he got angry and with good reason

sans cause — groundless

c'est une cause de licenciement immédiat — it's a ground for immediate dismissal

pour cause de maladie — because of illness

fermé pour cause de travaux — closed for for renovation

avoir pour cause quelque chose — to be caused by something

à cause de — because of

une cause perdue — a lost cause

gagner quelqu'un à sa cause — to win somebody over to one's cause

prendre fait et cause pour quelqu'un — to take up the cause of somebody

pour la bonne cause — for a good cause

les causes célèbres — the causes célèbres, the famous cases

être hors de cause — to be in the clear

mettre quelqu'un/quelque chose en cause — to implicate somebody/something

mettre hors de cause — to clear

tout est remis en cause — everything has been thrown back into doubt

se remettre en cause — to pass one's life under review

en toute connaissance de cause — in full knowledge of the facts

en tout état de cause — in any case

en désespoir de cause — as a last resort

la principale cause de mortalité — the main cause of death

une des causes de qch — one of the causes of sth

la cause de tous les maux — the root of all evil

la cause et non la conséquence — the cause rather than the effect

voir dans qch la cause de qch — to see the cause for sth in sth

chercher la cause de — to seek the cause of

être cause de — to be the cause of

à cause de — because of

C'est arrivé à cause de lui. — It happened because of him.

Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps. — We couldn't go out because of the bad weather.

pour cause de — for

Le musée est fermé pour cause de travaux. — The museum is closed for building work.

mettre qn hors de cause — to clear sb

mettre qch hors de cause — to clear sth

Le père de l'enfant a été mis hors de cause. — The child's father has been cleared.

être hors de cause — to be cleared of blame

prononcer la mise hors de cause de qn — to exonerate sb

prononcer la mise hors de cause de qch — to exonerate sth

la cause est entendue — the matter is settled

la cause des opprimés — the cause of the oppressed

Elle défend la cause des opprimés. — She champions the oppressed.

embrasser la cause de qn — to take up sb's cause

épouser la cause de qn — to take up sb's cause

une bonne cause — a good cause

pour la bonne cause — for a good cause

faire cause commune avec qn — to make common cause with sb

remettre en cause — to challenge, to call into question

et pour cause — and with good reason

en tout état de cause — in any case

train direct — through train

ce train est direct pour Lille — this train is nonstop to Lille

en direct de — live from

direct du gauche — left jab

Indiquez-moi l'itinéraire le plus direct. — Show me the most direct route.

bus direct — direct bus

une émission en direct — a live broadcast