-
1 conseqüência
conseqüência | conseqüênciass. f. consecuencia, resultado, efecto, deducción, conclusión, alcance. -
2 consequência
con.se.qüên.cia[kõsek‘wẽsjə] sf conséquence.* * *[kõse`kwẽsja]Substantivo feminino conséquence fémininem ou como conseqüência par conséquent* * *nome femininoconséquencearcar com as consequênciassupporter les conséquencester consequênciasavoir des conséquencesen conséquence depar conséquence -
3 consequência
f1) следствие, последствиеem consequência de... — вследствие...
2) важность, значение -
4 conseqüència
n (f) outcome / result / consequenceexpr (com) a conseqüència de as a result ofexpr en conseqüència therefore -
5 consequência
-
6 conseqüència
consecuencia -
7 em consequência
-
8 com a conseqüència
como consecuencia -
9 consecuencia
conseqüència -
10 semantic consequent
English-Portuguese philosophical dictionary > semantic consequent
-
11 syntactic consequent
English-Portuguese philosophical dictionary > syntactic consequent
-
12 conséquence
[kɔ̃sekɑ̃s]Nom féminin conseqüência feminino* * *conséquence kɔ̃sekɑ̃s]nome feminino( resultado) consequênciacela peut avoir de graves conséquencesisso pode ter graves consequênciassubir les conséquencessofrer as consequênciasisto não tem importânciapor consequência, por conseguinte, por essa razão, em conformidade, como convémem consequência de, em virtude deconsequentementesem consequência, insignificante, que não tem importância -
13 contrecoup
[kɔ̃tʀəku]Nom masculin conseqüência feminino* * *contrecoup kɔ̃tʀəku]nome masculinoconsequência f.repercussão f.les contrecoups d'une crise économiqueas repercussões de uma crise económicaem consequência, por tabela, por via indirectaem consequência, por tabela -
14 conséquence
-
15 contrecoup
-
16 suite
[sɥit]Nom féminin (série, succession) série feminino(d'une histoire, d'un film) continuação femininoà la suite de seguidaà la suite de (à cause de) por causa dede suite de seguidapar suite de devido aNom féminin pluriel repercussões feminino plural* * *suite sɥit]nome feminino1 continuação; seguimento(tempo) à la suite dedepois de; após; atrás deimediatamentedans la suiteno seguimento; depoisdonner suite àdar seguimento aet ainsi de suitee assim sucessivamentepar la suiteem seguidatout de suiteimediatamente2 consequênciaavoir des suitester consequênciaspar suite deem consequência de3 ligação; nexo m.discours sans suitediscurso sem nexomots sans suitepalavras sem ligação4 (novela, filme, romance) série; sequênciaadvérbiode imediatotout de suiteimediatamente -
17 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) consequência2) (importance: A small error is of no consequence.) importância•* * *con.se.quence[k'ɔnsikwəns] n 1 conseqüência, resultado, efeito. I take the consequences / arco com as conseqüências. 2 dedução, conclusão, inferência. 3 importância, relevo. a question of consequence / uma questão de importância. 4 influência, importância social. a man of consequence / um homem notável. in consequence conseqüentemente, portanto. in consequence of por isso, por. in consequence of which motivo pelo qual. of no consequence sem importância. that’s of no consequence / isso não faz mal, não tem importância. people of consequence gente influente, pessoas importantes. -
18 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) na esteira de* * *in the wake ofa) seguindo o mesmo caminho, no encalço de. b) como resultado de, como conseqüência de. that brings the war in its wake / isto traz por conseqüência a guerra. -
19 pursuance
pur.su.ance[pəsj'uəns] n 1 prossecução, prosseguimento. 2 conseqüência. 3 seqüência. in pursuance of em conseqüência de. in pursuance of your favour of em vista de sua carta de. -
20 sequel
['si:kwəl]1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) consequência2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequência* * *se.quel
См. также в других словарях:
conseqüência — s. f. 1. Resultado natural, provável ou forçoso, de um fato. 2. Dedução tirada por meio de raciocínio de um princípio ou de um fato. 3. Conclusão dimanada das premissas. 4. [Figurado] Importância, alcance. 5. em consequência de: por causa de.… … Dicionário da Língua Portuguesa
consequência — |qüen| s. f. 1. Resultado natural, provável ou forçoso, de um fato. 2. Dedução tirada por meio de raciocínio de um princípio ou de um fato. 3. Conclusão dimanada das premissas. 4. [Figurado] Importância, alcance. 5. em consequência de: por causa … Dicionário da Língua Portuguesa
consequéncia — counsequènci f. conséquence; résultat. En consequéncia : en conséquence. voir seguida … Diccionari Personau e Evolutiu
conseqüència — con|se|qüèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
corolário — s. m. 1. Consequência de uma verdade já estabelecida. 2. [Matemática] Consequência direta de uma proposição já demonstrada. 3. [Por extensão] Consequência necessária. ‣ Etimologia: latim corollarium, ii, pequena coroa, gratificação … Dicionário da Língua Portuguesa
Truth or Dare? — Infobox Game subject name=Truth or Dare? image link= image caption= players=2 or more ages=5 and up setup time=none playing time=highly variable1 complexity=Low strategy=Low random chance=Low skills=Creativity footnotes = 1 Play time varies… … Wikipedia
Litomyšle — Nikolaus von Leitomischl (tschechisch: Mikuláš z Litomyšle; auch: Nicolaus de Litomysl; Nicolaus de Lutomyssl; † um 1403) war ein böhmischer Theologe und Gelehrter sowie Rektor der Karls Universität. Leben Nikolaus legte 1375 an der Karls… … Deutsch Wikipedia
Mikuláš z Litomyšle — Nikolaus von Leitomischl (tschechisch: Mikuláš z Litomyšle; auch: Nicolaus de Litomysl; Nicolaus de Lutomyssl; † um 1403) war ein böhmischer Theologe und Gelehrter sowie Rektor der Karls Universität. Leben Nikolaus legte 1375 an der Karls… … Deutsch Wikipedia
Nicolaus de Litomysl — Nikolaus von Leitomischl (tschechisch: Mikuláš z Litomyšle; auch: Nicolaus de Litomysl; Nicolaus de Lutomyssl; † um 1403) war ein böhmischer Theologe und Gelehrter sowie Rektor der Karls Universität. Leben Nikolaus legte 1375 an der Karls… … Deutsch Wikipedia
Nikolaus von Leitomischl — (tschechisch Mikuláš z Litomyšle: lateinisch Nicolaus de Litomysl, auch Nicolaus de Lutomyssl; † um 1404) war ein böhmischer Theologe und 1386 sowie 1402/03 Rektor der Karlsuniversität. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
seqüela — s. f. 1. [Popular] O ato de seguir. 2. Bando; súcia. 3. Série de coisas. 4. Consequência. 5. Obra cinematográfica ou literária cuja história ou enredo serve de continuação a uma anterior (ex.: está previsto que este filme tenha mais duas… … Dicionário da Língua Portuguesa