-
1 consentire
consentire (-ènto) 1. vi (a) 1) соглашаться consentire a qc -- соглашаться на что-л consentire su qc -- согласиться в чем-л <относительно чего-л> consentire con qd in qc -- соглашаться с кем-л в чем-л; присоединяться к мнению кого-л 2) допускать, признавать 3) удовлетворить (напр желание), пойти навстречу (+ D) 4) поддаться (+ D), не устоять (перед + S) 5) поддаваться, терять упругость 2. vt дозволять, допускать i suoi mezzi non gli consentono grosse spese -- большие расходы ему не по карману -
2 consentire
consentire (-ènto) 1. vi (a) 1) соглашаться consentire a qc — соглашаться на что-л consentire su qc — согласиться в чём-л <относительно чего-л> consentire con qd in qc — соглашаться с кем-л в чём-л; присоединяться к мнению кого-л 2) допускать, признавать 3) удовлетворить ( напр желание), пойти навстречу (+ D) 4) поддаться (+ D), не устоять ( перед + S) 5) поддаваться, терять упругость 2. vt дозволять, допускать i suoi mezzi non gli consentono grosse spese — большие расходы ему не по карману -
3 consentire
1. (- ento); vi (a)1) соглашатьсяconsentire su qc — согласиться в чём-либо / относительно чего-либоconsentire con qd in qc — соглашаться с кем-либо в чём-либо; присоединяться к мнению кого-либо2) допускать, признавать3) удовлетворить (напр. желание), пойти навстречу4) поддаться, не устоять5) поддаваться, терять упругость2. (- ento); vtдозволять, допускатьSyn:approvare, assentire, obbedire, annuire, convenire, aderire, esaudire, concordare, acconsentire, accordareAnt: -
4 CONSENTIRE
v- C2454 —consentire è tacere (тж. chi tace consente)
-
5 consentire a qc.
соглашаться на что-л. -
6 consentire
позволять, давать возможностьconsentimi di dire ciò che penso — позволь мне высказать, что я думаю
* * *гл.общ. обеспечивать, поддаваться, соглашаться, дозволять, допускать, разрешать, терять упругость, (di) позволять -
7 consentire a
гл.общ. (q.c.) соглашаться (на что-л.) -
8 consentire
соглашаться (1. 1 § 3 D. 2. 14), быть согласным: non est consentiendum parentibus, qui etc. (1. 4 D. 5, 2);consent. vendenti, venditioni, alienationi (1. 7 pr. D. 20, 6. l. 160 pr. 1. 165 D. 50, 17), nuptiis, matrimonio (1. 48 pr. D. 38, 1. 1. 12 § 3 D. 49, 15);
in corpus s. in corpore consent. (1. 9 § 2. 1. 11 pr. 15 pr. D. 18, 1. 1. 21 § 2 D. 19, 1); 1. (1. 2 pr. D. 5, 1. 1. 15 D. 2, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > consentire
-
9 consentire
1. v.t.разрешать, позволять, давать возможность; идти навстречу + dat.; (concedere) предоставлятьle condizioni di salute non gli consentono viaggi lunghi — состояние здоровья не позволяет ему пускаться в долгие путешествия
2. v.i.consento con te che la questione è seria — ты прав: вопрос серьёзный
-
10 consentire con in
гл.общ. (qd)(q.c.) присоединяться к мнению (кого-л.), (qd)(q.c.) соглашаться (с кем-л.) в (чём-л.) -
11 Qui tacet - consentīre vidētur
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся, т. е. молчание - знак согласия.ср. Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur ср. русск. Молчание - знак согласия"Брошенные им [ Н. А. Неклюдовым ] слова перешли в печать, в которой они и ставят важный общественный вопрос, не подлежащий оставлению без ответа, дабы из самого молчания людей, не разделяющих взглядов г. Неклюдова, нельзя было бы вывести против них того заключения, что qui tacet consentire videtur". (В. Д. Спасович, Дело Мельницких (в цитате).)Пушкин в примечаниях к "Медному Всаднику" критикует сделанное Мицкевичем описание наводнения 1824 года. Но он, нигде не отрицает приписанных ему Мицкевичем взглядов (пословица говорит: qui tacet consentire videtur). (Д. Н. Овсянико-Куликовский, А. С. Пушкин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui tacet - consentīre vidētur
-
12 Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur
Кто промолчал когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся.Одно из положений римского права.Дознание производит полиция. А полиция - это по министерству внутренних дел. А идти против министерства внутренних дел - это считалось идти против правительства. Юстиция при Н. В. Муравьеве превратилась в "услужающую" при министерстве внутренних дел! Это объяснение, но не оправдание. Старое, мудрое положение римского права гласит: quis tacuit, quum loqui debuit et potuit, consentire videtur. (В. М. Дорошевич, Пытки.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur
-
13 Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire
Латинский язык: Молчание - нечто среднее между согласием и несогласиемУниверсальный англо-русский словарь > Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire
-
14 non consentire ragioni
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non consentire ragioni
-
15 -C2454
consentire è tacere (тж. chi tace consente)
prov. ± молчание — знак согласия. -
16 konsenti
Fre. consentir, Ita. consentire, Eng. consent, Lat. consentireEtymological dictionary of the esperanto language > konsenti
-
17 acconsentire
1. (- ento); vi (a)1) ( a qc) соглашаться; давать согласие; присоединяться ( к мнению)acconsentire alla proposta — согласиться с предложениемla molla acconsente alla pressione — пружина сжимается под давлением2. (- ento); vt мор.Syn:Ant: -
18 accordare
(- ordo) vt3) давать, предоставлять; дароватьaccordare un sussidio — дать / назначить пособие4) грам. согласовывать5) муз., радио настраивать6) гармонично сочетать ( цвета)•Syn:consentire, permettere, annuire; essere dello stesso parere / d'accordo; collimare, concordare, concertare, armonizzare; patteggiare, intendersi, intendersela; essere pane e cacio / culo e camiciaAnt: -
19 aderire
2) прирастать; срастаться3) присоединяться, примыкатьaderire ad un'opinione — присоединиться к мнениюaderire alla realtà — не отставать от жизни4) соглашаться; уступатьaderire ad una richiesta — удовлетворить просьбуaderire ad un desiderio — уступить желанию, исполнить желание•Syn:essere / stare attaccato / unito, combaciare, перен. condiscendere, consentire; accostar(si), seguire, favorire, secondareAnt: -
20 ammettere
непр. vt1) допускать; разрешать войти2) ( a qc) допускать; приниматьammettere all'esame — допустить к экзамену3) допускать, признавать; соглашаться4) допускать, предполагатьammesso che... — допустим, что...ammettiamo che le cose stiano così — предположим, что это так•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
consentire — [dal lat. consentire, der. di sentire essere d opinione , col. pref. con ] (io consènto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [trovarsi d accordo con altri in un opinione, con la prep. con ] ▶◀ concordare, essere d accordo. ◀▶ discordare (da),… … Enciclopedia Italiana
consentire — index agree (contract), consent, plot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consentire — con·sen·tì·re v.tr. e intr. (io consènto) 1. v.tr. FO permettere, concedere: non consentirgli di parlarti così | mi consenta, usato per interloquire cortesemente in una conversazione, per prendere la parola Sinonimi: accordare, ammettere,… … Dizionario italiano
consentire — {{hw}}{{consentire}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io consento ; part. pres. consenziente ; aus. avere ) 1 Essere d accordo su un determinato punto con una o più persone: consentire con qlcu. su qlco.; SIN. Concordare, convenire. 2 Accondiscendere:… … Enciclopedia di italiano
consentire matrimonio non possunt infra annos nubiles — consentire matrimonio non possunt infra [ante] annos nubiles /konsentayriy maetramowniyow non posant infra [aentiy] aenows nyuwbaliyz/ Parties cannot consent to marriage within the years of marriage [before the age of consent] … Black's law dictionary
consentire matrimonio non possunt ante annos nubiles — consentire matrimonio non possunt infra [ante] annos nubiles /konsentayriy maetramowniyow non posant infra [aentiy] aenows nyuwbaliyz/ Parties cannot consent to marriage within the years of marriage [before the age of consent] … Black's law dictionary
consentire matrimonio non possunt infra annos nubiles — consentire matrimonio non possunt infra [ante] annos nubiles /konsentayriy maetramowniyow non posant infra [aentiy] aenows nyuwbaliyz/ Parties cannot consent to marriage within the years of marriage [before the age of consent] … Black's law dictionary
consentire matrimonio non possunt ante annos nubiles — consentire matrimonio non possunt infra [ante] annos nubiles /konsentayriy maetramowniyow non posant infra [aentiy] aenows nyuwbaliyz/ Parties cannot consent to marriage within the years of marriage [before the age of consent] … Black's law dictionary
consentire — A v. intr. 1. (+ con + qlcu., + di + inf., + che + indic.) approvare, assentire, ammettere, riconoscere, conformarsi, concordare, convenire, applaudire CONTR. discordare, dissentire, dissociarsi, discutere, obiettare, protestare, reclamare 2. (+… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Consentire matrimonio non possunt infra annos nubiles — Persons who are under marriageable age cannot consent to marriage … Ballentine's law dictionary
Consentire videtur qui facet — Those who are silent are deemed to have consented. Silence gives consent … Ballentine's law dictionary