-
1 consensus
consensus [kən'sensəs]1 nounconsensus m;∎ to reach a consensus arriver à un consensus;∎ there was a consensus of opinion to reject the board's offer il y avait un consensus en faveur du rejet de la proposition du conseil d'administration;∎ they failed to reach a consensus (of opinion) ils n'ont pas obtenu de consensus (d'opinion);∎ the general consensus was that the new road was unnecessary l'opinion générale était que la nouvelle route n'était pas nécessaire;∎ what is the scientific consensus on the matter? quelle est l'opinion des scientifiques sur ce sujet?(politics) de consensus; (management) par consensus -
2 consensus
consensus n consensus m (among au sein de ; about, as to quant à ; for en faveur de ; of de ; on sur ; that selon lequel ; to do pour faire) ; a broad consensus un large consensus ; what's the consensus? quelle est l'opinion générale? ; the consensus is that tout le monde est d'accord pour reconnaître que ; to reach a consensus parvenir à un consensus. -
3 consensus
consensus [kənˈsensəs]* * *[kən'sensəs] -
4 consensus
-
5 consensus
[st1]1 [-] consensus, a, um: part. passé de consentio; consenti, convenu, accordé. [st1]2 [-] consensŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - accord de sentiments, unanimité. - [abcl]b - accord (d'objets inanimés), harmonie, enchaînement.[/b] - consensu: à l’unanimité.* * *[st1]1 [-] consensus, a, um: part. passé de consentio; consenti, convenu, accordé. [st1]2 [-] consensŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - accord de sentiments, unanimité. - [abcl]b - accord (d'objets inanimés), harmonie, enchaînement.[/b] - consensu: à l’unanimité.* * *Consensus, Aliud participium. Gellius. Accordé.\Consensus, huius consensus. Cic. Accord et convenance, Consentement.\Consensus in eo mortalium. Plin. Tout le monde est consentant en cela, Accorde en cela.\Omnium consensu ad eum defertur imperium. Caesar. Par le consentement et accord de tous.\Meruit omnium consensum. Quintil. Elle a gaigné le consentement de tous, Tous si sont accordez. -
6 consensus
consensus m;∎ there was a consensus of opinion to reject the board's offer il y avait un consensus en faveur du rejet de la proposition du conseil d'administrationconsensus management gestion f par consensus -
7 consensus
[kən'sensəs](the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) consensus -
8 consensus
1) Pol. entente; accord; assentiment général2) Jur. consensus [absence d'objection exprèsse et non accord expres des parties]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > consensus
-
9 consensus politics
-
10 consensus building
Pol. réalisation d'un consensusEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consensus building
-
11 consensus statement
Conf. déclaration de consensusEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consensus statement
-
12 consensus management
gestion f par consensus -
13 adopted by consensus
Conf. adopté(e) par consensus (ou avec l'assentiment général)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > adopted by consensus
-
14 to join in the consensus
Pol., Org. s'associer au consensusEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to join in the consensus
-
15 minimum consensus
Pol., Conf. consensus a minimaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minimum consensus
-
16 согласованность
-
17 консенсус
-
18 консенсус
консенсус
Общее согласие, характеризующееся отсутствием серьезных возражений по существенным вопросам у большинства заинтересованных сторон и достигаемое в результате процедуры, стремящейся учесть мнения всех сторон и сблизить несовпадающие точки зрения.
Примечание
Консенсус не обязательно предполагает полное единодушие.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консенсус
-
19 consenso
-
20 consenso
consenso s.m. 1. ( permesso) consentement, permission f., autorisation f.: non ho il consenso dei miei genitori je n'ai pas l'autorisation de mes parents; chiedere il consenso demander la permission, demander l'autorisation; ottenere il consenso obtenir la permission, obtenir l'autorisation. 2. ( approvazione) consentement, accord, approbation f.: con il consenso di tutti i soci avec l'accord de tous les membres; per comune consenso d'un commun accord. 3. ( giudizio favorevole) consensus, soutien, approbation f.; ( dei critici) adhésion f.: incontrare larghi consensi rencontrer un large consensus: l'opera ha incontrato larghi consensi di pubblico e di critica cette œuvre a obtenu l'adhésion du public et de la critique. 4. (Pol,Sociol) consensus. 5. ( Dir) ( matrimoniale) consentement: prendere il consenso prendre le consentement; rilasciare il consenso délivrer le consentement.
См. также в других словарях:
CONSENSUS — «Comment se forme un concours unanime parmi des individus séparés?» Envisagée de cette façon, la notion de consensus implique l’analyse des mécanismes et des procédures qui font naître la décision collective. Mais, derrière cette scène apparente… … Encyclopédie Universelle
Consensus — has two common meanings. One is a general among the members of a given group or community, each of which exercises some discretion in decision making and follow up action. The other is as a theory and practice of getting such agreements (for… … Wikipedia
consensus — con‧sen‧sus [kənˈsensəs] noun [singular, uncountable] 1. agreement among a group of people: • The leaders failed to reach a consensus on the issue of trade barriers. • The talks are aimed at building a consensus. 2. the opinion that most people… … Financial and business terms
Consensus — (lat. Übereinstimmung, Übereinkunft bei dogmatischen Streitigkeiten, daher auch Titel der betreffenden Urkunden und Schriften). Dazu zählt u. a. der zum Zweck einer Vereinigung der augsburgischen, böhmischen und helvetischen… … Deutsch Wikipedia
consensus — consensus, social consensus The term consensus refers to a commonly agreed position, conclusion, or set of values, and is normally used with reference either to group dynamics or to broad agreement in public opinion . Additionally, however, it… … Dictionary of sociology
consensus — (izg. konsènsus) m DEFINICIJA suglasnost, pristanak 1. teol. slobodna, ničim iznuđena odluka muškarca i žene da sklope brak 2. v. konsenzus SINTAGMA consensus patrum (izg. consensus pȁtrum) teol. jednodušnost crkvenih otaca u nekom određenom… … Hrvatski jezični portal
consensus — Note the spelling, not concensus. It means ‘general agreement’, and is often used (1) in collocations with of: consensus of authority, evidence, opinion, etc. (although consensus of opinion is strictly tautological), and (2) in more recent usage … Modern English usage
CONSENSUS — (лат.) согласованность; consensus gentium, consensus omnium согласие народов, согласие всех, которое стоиками, Цицероном и философами шотландской школы использовалось в качестве доказательства. См. также Аргумент. Философский энциклопедический… … Философская энциклопедия
Consensus (, ) — Consensus (consensus gentium, consensus omnium) (лат.) согласие, общее мнение (согласие народов, согласие всех). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв … Философская энциклопедия
Consensus — Con*sen sus, n. [L. See {Consent}.] Agreement; accord; consent. [1913 Webster] That traditional consensus of society which we call public opinion. Tylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Consensus — (lat.), 1) Übereinstimmung, Vereinigung; bes. 2) bei entstandenen Streitigkeiten od. Trennungen innerhalb einer Confession, dogmatischer Formeln od. Schriften, zur Herbeiführung einer Vereinigung; so a) zwischen lutherischen u. reformirten… … Pierer's Universal-Lexikon