-
21 contrato consensual
1) консенсуальный договор;2) неформальный договор;3) договор не в форме документа за печатью* * * -
22 dedicación consensual
El diccionario Español-ruso jurídico > dedicación consensual
-
23 matrimonio consensual
El diccionario Español-ruso jurídico > matrimonio consensual
-
24 compraventa consensual
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compraventa consensual
-
25 contrato consensual
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contrato consensual
-
26 de manera consensual
сущ.общ. с согласияИспанско-русский универсальный словарь > de manera consensual
-
27 dedicación consensual
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dedicación consensual
-
28 dedicación consensual
• common-law dedication -
29 casamiento consensual
• sňatek pouhou dohodou -
30 dedicación consensual
• darování se souhlasem obdarovaného -
31 reacción consensual
-
32 reflejo luminoso consensual
Diccionario médico español-ruso > reflejo luminoso consensual
-
33 dedicación consensual
f.common-law dedication. -
34 matrimonio
m.1 marriage (boda).contraer matrimonio to get marriedmatrimonio civil civil marriagematrimonio de conveniencia marriage of convenience2 married couple (pareja).3 matrimony, husband and wife, couple, husband-wife.4 wedding ceremony, marriage ceremony.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: matrimoniar.* * *1 (estado) marriage, matrimony2 (pareja) married couple\consumar el matrimonio to consummate one's marriagematrimonio civil civil marriage* * *noun m.1) marriage* * *SM1) (=institución) marriage, matrimony frmhacer uso del matrimonio — hum to make love
matrimonio de conveniencia, matrimonio de interés — marriage of convenience
matrimonio homosexual — homosexual marriage, gay marriage
2) (=pareja) (married) coupleel matrimonio García — the Garcías, Mr and Mrs García
* * *a) ( institución) marriage, matrimony (frml)contraer matrimonio — (frml) to marry
b) ( pareja) (married) coupleel matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos
c) (AmS exc RPl) ( boda) wedding* * *= marriage, matrimony, wedlock, married couple.Ex. Other authors may change their names, for instance, by marriage or elevation to the nobility.Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.Ex. Furthermore, parental divorce raises the likelihood of teenage marriage, but if the children of divorce remain single past age 20 they are disproportionately likely to avoid wedlock.Ex. Married couples with children now occupy fewer than one in every four American households.----* cama de matrimonio = double bed.* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.* fuera del matrimonio = out of wedlock.* habitación de matrimonio = double room.* institución del matrimonio = institution of marriage.* matrimonio civil = civil marriage.* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.* matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.* matrimonio interracial = cross-marriage.* matrimonio mixto = intermarriage.* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.* prometer en matrimonio = betroth.* proponer matrimonio = pop + the question.* unirse en matrimonio = tie + the knot.* violación en el matrimonio = marital rape.* * *a) ( institución) marriage, matrimony (frml)contraer matrimonio — (frml) to marry
b) ( pareja) (married) coupleel matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos
c) (AmS exc RPl) ( boda) wedding* * *= marriage, matrimony, wedlock, married couple.Ex: Other authors may change their names, for instance, by marriage or elevation to the nobility.
Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.Ex: Furthermore, parental divorce raises the likelihood of teenage marriage, but if the children of divorce remain single past age 20 they are disproportionately likely to avoid wedlock.Ex: Married couples with children now occupy fewer than one in every four American households.* cama de matrimonio = double bed.* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.* fuera del matrimonio = out of wedlock.* habitación de matrimonio = double room.* institución del matrimonio = institution of marriage.* matrimonio civil = civil marriage.* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.* matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.* matrimonio interracial = cross-marriage.* matrimonio mixto = intermarriage.* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.* prometer en matrimonio = betroth.* proponer matrimonio = pop + the question.* unirse en matrimonio = tie + the knot.* violación en el matrimonio = marital rape.* * *( Sociol)1 (institución) marriage, matrimony ( frml)contraer matrimonio ( frml); to marrymatrimonio de conveniencia marriage of conveniencenació fuera del matrimonio he was born out of wedlock2 (pareja) (married) coupleel matrimonio Garrido Mr and Mrs Garrido, the Garridos3 ( AmS exc RPl) (boda) weddingCompuestos:open marriage● matrimonio civil/religiosocivil/church wedding● matrimonio consensual or de hechocommon-law marriage● matrimonio in artículo mortis or in extremismarriage in articulo mortismarriage by proxy* * *
Del verbo matrimoniar: ( conjugate matrimoniar)
matrimonio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
matrimonió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
matrimoniar
matrimonio
matrimonio sustantivo masculino
◊ contraer matrimonio (frml) to marry
◊ matrimonio civil/religioso civil/church wedding
matrimonio sustantivo masculino
1 (pareja casada) married couple: éramos tres matrimonios a cenar, we were three couples for dinner
cama de matrimonio, double bed
2 (institución) marriage
contraer matrimonio, to get married
' matrimonio' also found in these entries:
Spanish:
antediluviana
- antediluviano
- anular
- anulación
- balance
- cama
- casar
- consumada
- consumado
- contraer
- embalarse
- interioridad
- ruptura
- separarse
- unión
- vínculo
- acta
- argolla
- boda
- compromiso
- destrozar
- disolución
- disolver
- lazo
- marchar
- prometer
- proposición
- remedio
- separación
- separar
English:
annul
- bombshell
- break up
- broken
- bust up
- couple
- double bed
- failure
- fall apart
- interfaith
- interfere
- intermarriage
- marriage
- marriage certificate
- marry
- matrimony
- nuptial
- offer
- partner
- propose
- proxy marriage
- rock
- two-timer
- unconsummated
- unhappy
- break
- double
- give
- happily
- king
- married
- wedding
* * *matrimonio nm1. [institución] marriage;consumar el matrimonio to consummate one's marriage;contraer matrimonio to get married;fuera del matrimonio out of wedlock;cama de matrimonio double bedmatrimonio civil civil wedding;matrimonio de conveniencia marriage of convenience;matrimonio homosexual gay marriage, Br ≈ civil partnership, civil union;matrimonio religioso church wedding2. [pareja] married couple3. Andes, Carib [boda] wedding* * *mpedir a alguien en matrimonio ask for s.o.’s hand in marriage2 boda wedding* * *matrimonio nm1) : marriage, matrimony2) : married couple* * *1. (en general) marriage2. (pareja) married couple -
35 transexualidad
f.transsexuality.* * ** * *femenino, transexualismo masculino transsexualism* * *= transsexuality, transgender.Nota: Nombre.Ex. This article studies the possible effect on adolescents of daily talk shows dealing with lesbian or gay male relationships, transsexuality, and tattooing.Ex. Transgender is a very complex topic, where consensual and precise definitions have not yet been reached.* * *femenino, transexualismo masculino transsexualism* * *= transsexuality, transgender.Nota: Nombre.Ex: This article studies the possible effect on adolescents of daily talk shows dealing with lesbian or gay male relationships, transsexuality, and tattooing.
Ex: Transgender is a very complex topic, where consensual and precise definitions have not yet been reached.* * *transsexualism* * *transexualidad nf, transexualismo nmtranssexuality, transsexualism -
36 transgénero
1.ADJ INV transgender2.SMF INV transgender person, transgendered person* * *= transgender.Nota: Nombre.Ex. Transgender is a very complex topic, where consensual and precise definitions have not yet been reached.* * *= transgender.Nota: Nombre.Ex: Transgender is a very complex topic, where consensual and precise definitions have not yet been reached.
* * *transgender ( before n); transgenderedtransgenderism -
37 casamiento
супружество, брак; заключение брака* * *mбрак, супружество; бракосочетание- casamiento por acuerdo y cohabitación -
38 compraventa
1) договор о купле-продаже;2) купчая* * *fкупля-продажа; договор купли-продажиcontrato [escritura] de compraventa — договор купли-продажи
impuesto [tributo] sobre compraventa — налог с оборота
rescisión de la compraventa — расторжение договора купли-продажи;
-
39 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido -
40 dedicación
f2) отказ от патентных прав в пользу общества, абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование•- dedicación estatutaria
- dedicación expresa
См. также в других словарях:
consensual — CONSENSUÁL, Ă, consensuali, e, adj. (În sintagma) Contract consensual = contract care se încheie prin simplul acord de voinţă al părţilor [pr.: su al] – Din fr. consensuel. Trimis de C Taut, 08.02.2004. Sursa: DEX 98 consensuál adj. m. (sil. su … Dicționar Român
consensual — con‧sen‧su‧al [kənˈsensjuəl ǁ ʆuəl] adjective [only before a noun] COMMERCE consensual agreements, plans, or actions are ones in which all the people involved agree with what is being done: • We think we will be able to reach a consensual plan… … Financial and business terms
Consensual — Con*sen su*al, a. [See {Consent}, v. i., and cf. {Sensual}.] 1. (Law) Existing, or made, by the mutual consent of two or more parties. [1913 Webster] 2. (Physiol.) Excited or caused by sensation, sympathy, or reflex action, and not by conscious… … The Collaborative International Dictionary of English
consensual — con·sen·su·al /kən sen chə wəl/ adj 1: existing or made by mutual consent without any further act (as a writing) 2: involving or based on mutual consent consensual sexual intercourse Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
consensual — adj. Perteneciente o relativo al consenso. ☛ V. contrato consensual … Diccionario de la lengua española
consensual — Relativo a una acción refleja en la que la estimulación de una parte del cuerpo da lugar a una respuesta en otra localización. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
consensual — 1754, having to do with consent, from stem of L. consensus (see CONSENSUS (Cf. consensus)) + AL (Cf. al) (1). Meaning by consent is attested from 1800 … Etymology dictionary
consensual — adj. 2 g. 1. Relativo a consenso. 2. Que depende de consenso … Dicionário da Língua Portuguesa
consensual — ► ADJECTIVE ▪ relating to or involving consent or consensus … English terms dictionary
consensual — [kən sen′sho͞o əl] adj. [< CONSENSUS + AL] 1. involving consent, esp. mutual consent 2. Rom. Law of contracts, existing by the mere consent of the parties 3. Physiol. of or caused by reflex action that occurs either with voluntary action or… … English World dictionary
consensual — ► adjetivo Del consenso. TAMBIÉN consesual * * * consensual adj. V. «contrato consensual, unión consensual». * * * consensual. adj. Perteneciente o relativo al consenso. □ V. contrato consensual … Enciclopedia Universal