-
1 disolver
v.1 to dissolve.disolver en leche agitando constantemente dissolve it in milk, stirring continuouslydisolver un caramelo en la boca to suck a sweetRicardo disolvió el polvo Richard dissolved the powder.La policía disolvió a la pandilla The police dissolved the gang.2 to break up.3 to rescind.Ella disolvió el pacto She rescinded the pact.* * *1 (gen) to dissolve2 (anular) to annul3 (destruir) to destroy4 figurado (manifestación etc) to break up1 (gen) to dissolve2 figurado to be dissolved* * *verb* * *( pp disuelto)1. VT1) [+ azúcar, sal] to dissolve2) [+ contrato, matrimonio, parlamento] to dissolve3) [+ manifestación] to break up; (Mil) to disband2.See:* * *1.verbo transitivoa) <matrimonio/contrato> to annul; < parlamento> to dissolveb) <manifestación/reunión> to break upc) ( en líquido) to dissolved) (Med) to dissolve, break up2.disolverse v pron manifestación/reunión to break up; azúcar/aspirina to dissolve* * *= break up, disband, discontinue, digest, dilute, dissolve, liquidate.Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.Ex. With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.Ex. Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.Ex. Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).Ex. I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex. The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.----* disolver un Grupo = dissolve + Grupo.* que el agua disuelve = water-fugitive.* reunión + disolverse = party + break up.* sin disolver = undiluted.* * *1.verbo transitivoa) <matrimonio/contrato> to annul; < parlamento> to dissolveb) <manifestación/reunión> to break upc) ( en líquido) to dissolved) (Med) to dissolve, break up2.disolverse v pron manifestación/reunión to break up; azúcar/aspirina to dissolve* * *= break up, disband, discontinue, digest, dilute, dissolve, liquidate.Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
Ex: With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.Ex: Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.Ex: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).Ex: I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex: The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.* disolver un Grupo = dissolve + Grupo.* que el agua disuelve = water-fugitive.* reunión + disolverse = party + break up.* sin disolver = undiluted.* * *vt1 ‹matrimonio/contrato› to annul; ‹parlamento› to dissolve2 ‹manifestación/reunión› to break up3 (en un líquido) to dissolvedisolver la pastilla en un poco de agua dissolve the tablet in a little water[ S ] disuélvase en la boca ( impers) allow to dissolve in the mouth4 ( Med) to dissolve, break up1 «manifestación/reunión» to break upla manifestación se disolvió pacíficamente the demonstration broke up peacefully¡por favor, disuélvanse! break it up, please!2 «azúcar/aspirina» to dissolve* * *
disolver ( conjugate disolver) verbo transitivo
‹parlamento/organización› to dissolve
disolverse verbo pronominal [manifestación/reunión] to break up;
[azúcar/aspirina] to dissolve
disolver verbo transitivo
1 (diluir) to dissolve
2 (deshacer un grupo) to dissolve
(dispersar una reunión) to break up
' disolver' also found in these entries:
Spanish:
disuelto
English:
break up
- demonstration
- disband
- dissolve
- break
* * *♦ vt1. [en líquido] to dissolve;disolver en leche agitando constantemente dissolve it in milk, stirring continuously;2. [familia, manifestación] to break up;[empresa, partido] to dissolve, to wind up; [parlamento, matrimonio] to dissolve; [contrato] to rescind* * *<part disuelto> v/t1 dissolve2 manifestación break up* * *disolver {89} vt1) : to dissolve2) : to break up* * *disolver vb1. (en un líquido) to dissolve -
2 disolver
расторгать, прекращать, распускать, ликвидировать, аннулировать; расформировывать; разгонять (демонстрацию); распадаться* * *1) ликвидировать (товарищество, акционерное общество)2) прекращать действие, расторгать•- disolver el contrato
- disolver el parlamento
- disolver la reunión
- disolver un matrimonio
- disolver una corporación -
3 disolver
đisɔl'bɛrv irrauflösen, verdünnenverbo transitivo————————disolverse verbo pronominaldisolverdisolver [disol'βer]irregular como volver verbo transitivo, verbo reflexivo■ disolverse (sich) auflösen -
4 disolver
v. disolver -
5 disolver
непр. vt1) разъединять2) разлагать, вызывать распад (разложение)3) растворять4) расторгать (договор, брак и т.п.)5) распускать (организацию, парламент) -
6 disolver
гл.1) общ. (распустить в жидкости) растворить, (растворить) развести, раскассировать, расформировать, расформировывать, уничтожать, размешать (revolviendo), распустить (организацию, парламент), разогнать (собрание, организацию и т. п.), развязывать, разрушать, разъединять, растворять, расторгать, разгонять (демонстрацию), распускать (организацию и т.п.)2) разг. (растворять) распускать, (растворять) распустить3) юр. прекращать действие, ликвидировать (товарищество, акционерное общество) -
7 disolver
vt1) algo con; en algo раствори́ть, распусти́ть что в чём2) растворя́ть; быть, явля́ться раствори́телем чего3) распусти́ть (собрание; организацию)4) юр расто́ргнуть; аннули́ровать -
8 disolver
• disband• liquefy• rescind -
9 disolver (ue)
• narušit (mravy)• rozehnat (bolesti, sněm aj.)• rozloučit (manželství)• rozpustit• rozpustit (organizaci, stranu)• zkazit (mravy)• zrušit (organizaci, stranu) -
10 disolver
-
11 DISOLVER
v:Puuk', yiib. -
12 disolver
(-ue-) tr/prnl 1) разтварям, разлагам; 2) разтрогвам (брак); 3) разпускам (събрание); 4) разгонвам (манифестация); 5) разрушавам, унищожавам. -
13 disolver
непр. vt1) разъединять2) разлагать, вызывать распад (разложение)3) растворять4) расторгать (договор, брак и т.п.)5) распускать (организацию, парламент) -
14 disolver
-
15 disolver
-
16 disolver
dissoldre -
17 disolver al congreso
-
18 disolver el contrato
расторгнуть договор, аннулировать контракт* * *прекращать действие договора, расторгать договор -
19 disolver el parlamento
El diccionario Español-ruso jurídico > disolver el parlamento
-
20 disolver la reunión
См. также в других словарях:
disolver — (Del lat. dissolvĕre). 1. tr. Mezclar de forma homogénea las moléculas o iones de un sólido, un líquido o un gas en el seno de otro líquido, llamado disolvente. U. t. c. prnl.) 2. Separar, desunir lo que estaba unido de cualquier modo. Disolver… … Diccionario de la lengua española
disolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: disolver disolviendo disuelto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disuelvo disuelves disuelve… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disolver — Dispersar las moléculas de una sustancia por toda la masa de otra sustancia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
disolver — disolver(se) 1. ‘Deshacer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: disuelto. 2. Este verbo transitivo suele llevar, además del complemento directo, un complemento introducido por en… … Diccionario panhispánico de dudas
disolver — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) [una sustancia] [en un líquido] hasta conseguir una mezcla homogénea: Disuelva el paquete de polvos en agua. Sinónimo: diluir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disolver — (Del lat. dissolvere < solvere, desatar, soltar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desleír o disgregar en un líquido una sustancia en cualquier estado de tal manera que sus partículas no sean perceptibles: ■ disolvió el azúcar en el agua para… … Enciclopedia Universal
disolver — v tr (Se conjuga como mover, 2c. Su participio es irregular: disuelto) 1 Separar los elementos de un conjunto rompiendo su unidad: La policía disolvió a los manifestantes , Nuestro grupo de estudio se disolvió , disolver el Congreso, disolver un… … Español en México
disolver — (l. dissolvere) 1) tr. Separar, desunir (lo que estaba unido material o moralmente) disolver el matrimonio; disolverse una sociedad. 2) Deshacer, destruir, aniquilar disolver una facción; la muerte disuelve todas las cosas. 3) QUÍM. Hacer pasar… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
disolver — (l. dissolvere) 1) tr. Separar, desunir (lo que estaba unido material o moralmente) disolver el matrimonio; disolverse una sociedad. 2) Deshacer, destruir, aniquilar disolver una facción; la muerte disuelve todas las cosas. 3) QUÍM. Hacer pasar… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
disolver — (l. dissolvere) 1) tr. Separar, desunir (lo que estaba unido material o moralmente) disolver el matrimonio; disolverse una sociedad. 2) Deshacer, destruir, aniquilar disolver una facción; la muerte disuelve todas las cosas. 3) QUÍM. Hacer pasar… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
disolver — (v) (Básico) deshacer o desunir una sustancia mezclándola con un líquido de manera que queden incorporadas Ejemplos: Antes de tomarla, debe disolver la medicina en un vaso de agua caliente. Los detergentes son sustancias que tienen la propiedad… … Español Extremo Basic and Intermediate
