Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

consejo+de+guerra+sumarísimo

  • 1 суд

    м.
    1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal m
    Верхо́вный суд — Tribunal Supremo
    Конституцио́нный суд — Tribunal Constitucional
    наро́дный суд — tribunal popular
    муниципа́льный суд — juzgado municipal
    суд прися́жных — tribunal del jurado, jurado m
    вое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)
    вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
    трете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitral
    това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas
    заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
    пригово́р суда́ — sentencia del tribunal
    беспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunal
    отда́ть под суд — entregar a los tribunales
    подава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunal
    возбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)
    быть под судо́м — estar procesado
    предста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)
    выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt
    2) ( здание) audiencia f, juzgado m
    3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia f
    день суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)
    4) ( суждение) juicio m, opinión f
    суд пото́мства — juicio de la posteridad
    суд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)
    суд исто́рии — juicio de la historia
    отда́ть на че́й-либо суд — remitir al parecer de
    ••
    шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudo
    Стра́шный суд рел. — juicio final ( universal)
    Суд Ли́нча — ley de Lynch
    суд ра́зума — el fuero de la razón
    пока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando
    на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?, a lo imposible nadie está obligado, "ultra posse nemo obligatur"

    БИРС > суд

См. также в других словарях:

  • Consejo de guerra — es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción …   Wikipedia Español

  • Consejo de guerra — ► locución MILITAR Tribunal militar compuesto por generales, jefes u oficiales, que, con la ayuda de un asesor del cuerpo jurídico, resuelve las causas correspondientes a la jurisdicción militar: ■ salió indemne del consejo de guerra al que fue… …   Enciclopedia Universal

  • Luis Solá Padró — (Santa Coloma de Queralt, 1 de enero de 1891 Tarragona, 20 de octubre de 1939), fue el primer alcalde republicano de Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberá). Condenado a muerte por un consejo de guerra sumarísimo, murió fusilado el día 20 de… …   Wikipedia Español

  • Juan Paredes (Txiki) — Para otros usos, véase Txiki (desambiguación). Juan Paredes (Txiki) Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Últimas ejecuciones del franquismo — Los Últimos fusilamientos del franquismo o Últimas ejecuciones del franquismo acontecieron el 27 de septiembre de 1975 en varias ciudades españolas (Madrid, Barcelona y Burgos). Fueron ejecutados los militantes del FRAP, José Humberto Baena, José …   Wikipedia Español

  • Gonzalo Queipo de Llano — y Sierra Teniente general (Arma de Caballería) Lealtad Reino de España …   Wikipedia Español

  • Juan Rodríguez Lozano — (Alange, Badajoz, 28 de julio de 1893 Puente Castro, en las afueras de León, 18 de agosto de 1936) fue un militar español, que llegó al grado de capitán, ejecutado en 1936 por los sublevados en la Guerra Civil. El actual presidente del gobierno… …   Wikipedia Español

  • Sublevación de Jaca — Acceso al Castillo de San Pedro en Jaca. La Sublevación de Jaca del 12 de diciembre de 1930 fue un pronunciamiento militar contra el gobierno del General Berenguer, más conocido como Dictablanda . Aunque fue sofocada y fueron fusilados los… …   Wikipedia Español

  • Manuel Matallana Gómez — General (Estado Mayor) Años de servicio 1909 1939 Lealtad …   Wikipedia Español

  • Tomás López da Torre — Para otros usos de este término, véase Tomás López (desambiguación). Tomás López da Torre o Datorre (Betanzos, c. 1900 La Coruña, 1 de octubre de 1936) fue un abogado y político socialista de Galicia, España, ejecutado víctima de la represión en… …   Wikipedia Español

  • Fermín Galán — Capitán Condecoraciones Cruz Laureada de San Fernando (postumamente durante la II República) Participó en Guerra del Rif La Sanjuanada de 1926 Sublevación de Jaca …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»