-
1 conseiller
kɔ̃seje
1. m1) ( titre) Rat m2) ( consultant) Berater m, Ratgeber m
2. v1) raten, beraten2) ( recommander) anratenconseillerconseiller , -ère [kõseje, -εʀ]Substantif masculin, féminin1 (qui donne des conseils) Ratgeber(in) masculin, féminin3 masculin administration, politique Rat masculin, féminin/Rätin féminin; Beispiel: conseiller municipal Gemeinderat; Beispiel: conseiller fédéral Suisse Bundesrat suisse————————conseillerconseiller [kõseje] <1>1 (recommander) Beispiel: conseiller un vin jdm einen Wein empfehlen; Beispiel: conseiller la prudence à quelqu'un jdm zur Vorsicht ratenimpersonnel Beispiel: il est conseillé à quelqu'un de faire quelque chose es empfiehlt sich für jemanden etwas zu tun -
2 guide
gid
1. m1) Reiseführer m, Fremdenführer m2)3)
2. fguides — pl Zügel m
guideguide [gid]1 (cicérone) Führer(in) masculin(féminin); Beispiel: guide touristique Reiseführer, Fremdenführer; Beispiel: guide de montagne Bergführer(livre) Führer masculin; (conseils pratiques) Handbuch neutre, Ratgeber masculin; Beispiel: guide touristique/gastronomique Reise-/Restaurantführer -
3 guider
gidev1) führen2) ( diriger) leiten3)guiderguider [gide] <1>1 (accompagner) führen4 (diriger) steuern, lenken; Beispiel: se laisser guider par quelque chose sich von etwas leiten lassen -
4 honoraire
ɔnɔʀɛʀadjim Ruhestand, ehrenhalber, Ehren...honorairehonoraire [ɔnɔʀεʀ]I AdjectifII Substantifmasculin Pluriel Honorar neutre -
5 indemnité
ɛ̃dɛmnitef1) Entschädigung f, Abfindung f2)indemnité parlementaire — POL Diäten pl
3)indemnitéindemnité [ɛ̃dεmnite]1 (réparation) Schaden[s]ersatz masculin; (payé par l'État) Entschädigung féminin; (forfait) Abfindung féminin; Beispiel: indemnité de guerre Kriegsentschädigung2 (prime) Zulage féminin; Beispiel: indemnité de chômage Arbeitslosengeld neutre; Beispiel: indemnité de déplacement Reisekostenvergütung féminin; Beispiel: indemnité de logement Wohnungsgeld neutre; d'un maire, conseiller régional Bezüge Pluriel; (journalière) Krankengeld neutre; (en cas de maternité) Mutterschaftshilfe féminin -
6 judicieusement
judicieusementjudicieusement [ʒydisjøzmã]sinnig; employer son temps sinnvoll; conseiller klug, gut -
7 pertinence
pɛʀtinɑ̃sfzutreffender Charakter m, Stichhaltigkeit fpertinencepertinence [pεʀtinãs]Zutreffen neutre; d'un argument, raisonnement Stichhaltigkeit féminin; Beispiel: parler avec pertinence mit Sachkunde sprechen; Beispiel: conseiller quelqu'un avec pertinence jdn sachdienlich beraten -
8 recommander
ʀəkɔmɑ̃dev1) empfehlen, raten2)3)recommanderrecommander [ʀ(ə)kɔmãde] <1>1 (conseiller) empfehlen; Beispiel: recommander quelqu'un/quelque chose à quelqu'un jdm jemanden/etwas empfehlen; Beispiel: être recommandé empfohlen sein; attitude, comportement ratsam sein; Beispiel: recommander à quelqu'un de faire quelque chose jdm raten etwas zu tun; Beispiel: il est recommandé de faire quelque chose es ist ratsam etwas zu tun; Beispiel: ce vin est à recommander aux amateurs de blanc der Wein ist Weißweinliebhabern zu empfehlen -
9 suggestion
sygʒɛstjɔ̃f(fig) Eingebung f, Inspiration fsuggestionsuggestion [sygʒεstjõ]Vorschlag masculin; Beispiel: faire une suggestion à quelqu'un; (proposer) jemandem einen Vorschlag machen; (conseiller) jemandem etwas raten
См. также в других словарях:
conseiller — 1. (kon sè llé, ll mouillées, et non kon sè yé) v. a. 1° Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu un. • Aimez qu on vous conseille et non pas qu on vous loue, BOILEAU Art p. I. • Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conseiller — Conseiller, act. acut. C est donner advis et conseil à quelqu un sur quelque affaire, Monere, Consilium adferre vel dare. Conseillez moy, Consilium mihi da. Je ne te conseille et ne suis d advis que tu t en fuye, Author tibi non sum pro te fugere … Thresor de la langue françoyse
conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… … Encyclopédie Universelle
Conseiller — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un… … Wikipédia en Français
CONSEILLER — ÈRE. s. Celui, celle qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Les conseillers du roi, du prince. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conseiller — I. CONSEILLER, ERE. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Le désespoir est un mauvais conseiller.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conseiller — I. Conseiller, [conseill]ere. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. mauvais conseiller. celuy qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. il n a esté ni l autheur ni le conseiller de cette entreprise. le desespoir est un… … Dictionnaire de l'Académie française
CONSEILLER — v. a. Donner conseil. Qui vous a conseillé cela ? Je ne voudrais pas lui conseiller de faire telle chose. Je vous le conseille en ami. Conseiller à quelqu un de faire une chose. Conseiller une chose à quelqu un. Conseiller la paix. Conseiller la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSEILLER — v. tr. Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Conseiller une chose à quelqu’un. Conseiller la paix, un arrangement, un accommodement. Conseiller de partir, de rester. Je vous le conseille en ami. Il signifie aussi Renseigner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conseiller — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
conseiller — konsultantas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Asmuo, teikiantis kvalifikuotus patarimus. atitikmenys: angl. consultant; counsellor pranc. conseiller, m; consultant, m … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas