-
101 консекутивный перевод
Linguistics: consecutive interpreting, consecutive translationУниверсальный русско-английский словарь > консекутивный перевод
-
102 подряд
1) General subject: at a run, at a spell, at a stretch, hand running, hand-running, in succession, off the reel, on end, one after another, running, successively, together, in a row2) Construction: package, works under contract3) Mathematics: without interruption4) Law: bailment, labor contract, labour contract, succession5) Australian slang: on the trot6) Automobile industry: tender7) Architecture: running (один за другим)8) Polygraphy: processing9) Jargon: on the bounce10) Transport: straight11) Advertising: in sequence12) Business: work contract13) Drilling: contract14) Sakhalin energy glossary: consecutive (12 consecutive months)15) leg.N.P. contract of hiring work, locatio operis faciendi (as in civil law countries), locatio-conductio operis16) Makarov: through -
103 последовательная нумерация
1) General subject: (страниц) sequential numbering2) Engineering: consecutive numbering3) Economy: consecutive numeration4) Information technology: sequencing number5) Programming: sequence numberingУниверсальный русско-английский словарь > последовательная нумерация
-
104 последовательное деление
1) Engineering: repeated division, sibdivision2) Information technology: subdivision3) Makarov: consecutive indexing, consecutive indexing (шкалы)Универсальный русско-английский словарь > последовательное деление
-
105 последовательность
1) General subject: consecution, continuality, cycle (операций), graduality, order, progression (событий и т. п.), self consistency, self-consistency, sequence, set, subsequence, succession, train, consistency, (действий) steps, logicality3) Sports: cadence4) Latin: consequentia5) Military: priority, technique (исполнения)6) Engineering: chain, flow, pattern (импульсов), successiveness, suite7) Chemistry: consequence8) Construction: consecutive sequence9) Mathematics: array (упорядоченная), successor, the consecutive order10) Railway term: graduation12) Linguistics: certainty13) Diplomatic term: coherence (доводов, аргументации и т.п.)15) Psychology: coherence (доводов, аргументов), consequentiality16) Information technology: consistency., custom order, series, string17) Immunology: sequence (напр. аминокислот в белках)18) Banking: consequentialism19) Geophysics: stream20) Labor organization: personal integrity21) Atomic energy: continua23) Advertising: continuity, gradation25) Automation: sequencing (операций)26) Quality control: consistence, sequence (напр. операций)28) Psychoanalysis: progression (событий и т.п.)29) Makarov: coherence (доводов, аргументации), coherence (изложения), method, ordering, range, sequencing (событий), succession (культур), variety of30) Archaic: continuance31) Security: sequence (знаков, символов)Универсальный русско-английский словарь > последовательность
-
106 последовательные аэроснимки
1) Cartography: consecutive photographs, successive photographsУниверсальный русско-английский словарь > последовательные аэроснимки
-
107 последовательные измерения
1) Engineering: consecutive measurements2) Makarov: consecutive measurementУниверсальный русско-английский словарь > последовательные измерения
-
108 последовательные котировки курсов
1) Stock Exchange: consecutive quotations (напр. за день или за несколько дней)2) Banking: consecutive quotations (напр., за день или за несколько дней)Универсальный русско-английский словарь > последовательные котировки курсов
-
109 последовательные остановки
Aviation: consecutive stops (на маршруте), consecutive stopsУниверсальный русско-английский словарь > последовательные остановки
-
110 последовательные числа
1) Engineering: consecutive numbers2) Mathematics: consecutive square-free numbersУниверсальный русско-английский словарь > последовательные числа
-
111 последовательный
1) General subject: close knit, coherent, consecutive, consequential, consistent (в смысле логичный, стройный), discursive, down the line, down-the-line, gradual, in consecutive stages, logical, running, self consistent, self-consistent, sequacious, sequent, sequential, serial, successional, successive, sustained, tenable, true blue, true-blue, staunch, phased2) Literal: even-keeled3) Construction: sequenced4) Mathematics: consequent, seq (sequential), subsequent, systematic5) Law: continuous6) Diplomatic term: phasing7) Forestry: series (о соединении)8) Telecommunications: tandem (о доступе)9) Electronics: series10) Jargon: solid11) Information technology: cascade12) Makarov: close-knit (об аргументации и т.п.), in-series, one-at-a-time, orderly, point-by-point, step-by-step -
112 последовательный перевод
1) Engineering: sequential translation2) Diplomatic term: consecutive interpretation3) Advertising: consecutive translationУниверсальный русско-английский словарь > последовательный перевод
-
113 станция последовательной обработки заготовки
1) Mechanics: consecutive working station2) Automation: (для) consecutive working stationУниверсальный русско-английский словарь > станция последовательной обработки заготовки
-
114 цифровой диск с последовательными цифрами
1) Engineering: consecutive wheel (нумератора)2) Polygraphy: (нумератора) consecutive wheel (для печатания текущих номеров)Универсальный русско-английский словарь > цифровой диск с последовательными цифрами
-
115 последовательный
-
116 последовательный перевод
adjgener. interprétation en différé, traduction en différé, interprétation consécutive, traduction consécutiveDictionnaire russe-français universel > последовательный перевод
-
117 последовательность этапов в типичном эксперименте
Последовательность этапов в типичном эксперименте-- The sequence of a typical experiment is the following: Последовательный - sequential, consecutive, successive (о порядке следования); consistent (о поведении)A smooth wave record is obtained by averaging six successive waves at each wave staff.380 J/mm versus 358 J/mm after six consecutive shotsNo consistent growth of unbalance was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательность этапов в типичном эксперименте
-
118 выделять несколько страниц
select a number of consecutive pages, select a number of non-consecutive pagesРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выделять несколько страниц
-
119 запуски
starts
аккумуляторная батарея рассчитана на 5 запусков двигателя. — the storage battery capacity permits 5 starts of the engine.
- (двигателя), последовательные система запуска допускает до 5 последовательных запусков. — consecutive starts the starting system is limited to 5 consecutive starts.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запуски
-
120 небаланс напряжений
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]
voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]
voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]
déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Параллельные тексты EN-RU
Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > небаланс напряжений
СтраницыСм. также в других словарях:
consecutive — consecutive, successive, sequent, sequential, serial are comparable when meaning following one after the other in order. Consecutive and successive apply to objects which follow one another without interruption or break. But consecutive is… … New Dictionary of Synonyms
Consecutive — Con*sec u*tive, a. [Cf. F. cons[ e]cutif. See {Consequent}.] 1. Following in a train; succeeding one another in a regular order; successive; uninterrupted in course or succession; with no interval or break; as, fifty consecutive years. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
consecutive — con·sec·u·tive adj: following one after the other in order con·sec·u·tive·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consecutive … Law dictionary
consecutive — UK US /kənˈsekjʊtɪv/ adjective ► used to describe events, numbers, etc. that follow one after another without an interruption: »Interest rates have been held at the same level for the tenth consecutive month … Financial and business terms
consecutive — [kən sek′yo͞o tiv, kən sek′yətiv] adj. [Fr consécutif < ML consecutivus < pp. of L consequi: see CONSEQUENCE] 1. following in order, without interruption; successive [for four consecutive days] 2. proceeding from one part or idea to the… … English World dictionary
consecutive — 1610s, from Fr. consécutif (16c.), from M.L. consecutivus, from L. consecutus following closely, pp. of consequi (see CONSEQUENCE (Cf. consequence)). Related: Consecutively … Etymology dictionary
consecutive — [adj] in sequence after, chronological, connected, constant, continuing, continuous, ensuing, following, going on, increasing, in order, in turn, later, logical, numerical, one after another, progressive, running, sequent, sequential, serial,… … New thesaurus
consecutive — ► ADJECTIVE 1) following in unbroken or logical sequence. 2) Grammar expressing consequence or result. DERIVATIVES consecutively adverb. ORIGIN Latin consecutivus, from consequi follow closely … English terms dictionary
consecutive — 01. The teacher had to speak to the student after he was late for class for three [consecutive] days. 02. The Montreal Canadiens hockey team won four [consecutive] Stanley Cups between 1956 and 1960, and four more [consecutive] championships from … Grammatical examples in English
consécutive — ● consécutif, consécutive adjectif (latin consecutus, de consequi, suivre) Se dit de plusieurs choses qui se suivent sans interruption dans le temps : Dormir dix heures consécutives. Qui est le résultat, la conséquence de quelque chose : L… … Encyclopédie Universelle
Consecutive — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Consecutive (search results). You may want to read Wiktionary s entry on consecutive instead.wiktionary:Special:Search/consecutive … Wikipedia
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Персидский
- Французский
- Эстонский