-
1 consecration
noun consagracióntr[kɒnsɪ'kreɪʃən]1 consagración nombre femeninoconsecration [.kɑntsə'kreɪʃən] n: consagración f, dedicación fn.• consagración s.f.• dedicación s.f.'kɑːnsə'kreɪʃən, ˌkɒnsɪ'kreɪʃənmass & count noun consagración f[ˌkɒnsɪ'kreɪʃǝn]N consagración f* * *['kɑːnsə'kreɪʃən, ˌkɒnsɪ'kreɪʃən]mass & count noun consagración f -
2 consecration
s.consagración. -
3 self-consecration
s.auto-consagración. -
4 dedication
1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedicación, consagración2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedicatoriatr[dedɪ'keɪʃən]1 (devotion) dedicación nombre femenino, entrega2 (act of dedicating) dedicación nombre femenino3 (written message in book etc) dedicatoriadedication [.dɛdɪ'keɪʃən] n1) devotion: dedicación f, devoción f2) : dedicatoria f (de un libro, una canción, etc.)3) consecration: dedicación fn.• advocación s.f.• dedicación s.f.• dedicatoria s.f.• dedicatorio s.m.'dedɪ'keɪʃən1) u ( devotion)dedication (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
2) c ( written message) dedicatoria f3) ua) ( consecration) dedicación fb) ( opening) (AmE) inauguración f[ˌdedɪ'keɪʃǝn]N1) (=act) dedicación f, consagración f2) (=quality) dedicación f, entrega f, devoción f3) (in book) dedicatoria f* * *['dedɪ'keɪʃən]1) u ( devotion)dedication (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
2) c ( written message) dedicatoria f3) ua) ( consecration) dedicación fb) ( opening) (AmE) inauguración f -
5 consecrate
'konsikreit(to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrartr['kɒnsɪkreɪt]1 consagrarv.• bendecir v.(§pres: bendigo, bendices...) pret: bendij-pp: bendichofut/c: bendir-•)• consagrar v.• santificar v.'kɑːnsəkreɪt, 'kɒnsɪkreɪttransitive verb consagrar['kɒnsɪkreɪt]VT consagrar* * *['kɑːnsəkreɪt, 'kɒnsɪkreɪt]transitive verb consagrar -
6 consagración
consagración sustantivo femenino
1 (dedicación exclusiva a una actividad) dedication: su consagración al mundo literario no sorprendió, we were not surprised by her dedication to the literary world
2 (conquista de la fama) reputation: su consagración se produjo en la última temporada, he earned his reputation during this latest season
3 Rel consecration ' consagración' also found in these entries: English: blessing
См. также в других словарях:
Consecration — • An act by which a thing is separated from a common and profane to a sacred use, or by which a person or thing is dedicated to the service and worship of God by prayers, rites, and ceremonies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
consécration — [ kɔ̃sekrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consecratio → consacrer 1 ♦ Action de consacrer, dédicace à la divinité. La consécration d un temple, d un autel. Consécration d une église catholique au culte. ⇒ bénédiction, dédicace. Consécration d un évêque … Encyclopédie Universelle
consécration — CONSÉCRATION. subs. fém. Action par laquelle une chose est consacrée. La consécration d une Église, d un calice. [b]f♛/b] On appelle absolument et par excellence, La Consécration, L action par laquelle le Prêtre consacre, quand il célèbre la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consecration — Consécration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La consécration de l hostie pour la transsubstantiation est l événement central de la messe. La consécration d un évêque est prévue dans les… … Wikipédia en Français
consecration — Consecration. s. f. Action par laquelle une chose est consacrée. La consecration d une Eglise, d un calice. On appelle absolument & par excellence, La consecration, L action par laquelle le Prestre consacre en celebrant la Messe. Avant la… … Dictionnaire de l'Académie française
Consecration — Con se*cra tion, n. [L. consecratio: cf. F. cons[ e]cration.] The act or ceremony of consecrating; the state of being consecrated; dedication. [1913 Webster] Until the days of your consecration be at an end. Lev. viii. 33. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Consecration — Consecration, Einweihung, nennt man in der katholischen Kirche die Einweihung eines Erzbischofes oder Bischofes zu seinem Amte, vermittelst der Einsalbung mit dem heiligen Oele. Ebenso die nach katholischem Lehrbegriffe während der Consecration… … Damen Conversations Lexikon
Consecration — (v. lat. Consecratio), 1) Weihe, Heiligung; 2) in Rom so v. w. Apotheose, s.d.; daher Consecrationsmünzen, Münzen, worauf apotheosirte Kaiser u. Kaiserinnen dargestellt sind; angezeigt durch Strahlenkrone, Tempel, Altar, Scheiterhaufen, Adler od … Pierer's Universal-Lexikon
Consecration — Consecration, Heiligung, hieß bei den alten Römern die Handlung, wodurch Bildsäulen, Felder, öffentliche Plätze, Tempel u.s.w. den Göttern geweiht wurden, nicht minder die Verwünschung der Verbrecher, consecratio capitis u. die Apotheose einiger… … Herders Conversations-Lexikon
consecration — index adhesion (loyalty), dedication, elevation, remembrance (commemoration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consecration — late 14c., from L. consecrationem (nom. consecratio), noun of action from consecrat , pp. stem of consecrare (see CONSECRATE (Cf. consecrate)) … Etymology dictionary