-
1 conscrit
conscrit [kɔ̃skʀi]masculine noun* * *kɔ̃skʀinom masculin1) Armée conscript GB, draftee US2) (colloq) ( de la même année)* * *kɔ̃skʀi nm* * *conscrit nm2 ( de la même année) c'est mon conscrit he was born in the same year as me.[kɔ̃skri] nom masculin -
2 conscrit
-
3 conscrit
conscritnováček (voj.) mbranec m -
4 conscrit
-
5 conscrit
-
6 conscrit
m1) призывник, новобранец, рекрут2) ист.pères conscrits — сенаторы ( в Древнем Риме); шутл. совр. сенаторы3) перен. новичок, желторотый птенец, "салага" -
7 conscrit
сущ.1) общ. новобранец, рекрут, призывник2) перен. "салага", желторотый птенец, новичок3) тех. молодой солдат, новичок в военном деле -
8 conscrit
غرمجندمطوعمعبأ -
9 conscrit
CONSCRITE (fl.), an., classard, du même âge, de la même classe d'âge, né la même année ; jeune qui passait le conseil de révision ; jeune âgé de 20 ans ; jeune appelé du contingent: KONSKRI, -TA / -re, -E (Aix, Albanais, Arvillard, Gets, Juvigny, Saxel.002b, Thonon, Villards-Thônes.028, Viviers-Lac / 002a, Cordon.083) || m., konskri (Peisey). - E.: Raisin, Soldat.A1) ensemble des conscrits de la même année, classe: konskripchon nf. (083), klyassa (001).A2) jeune âgé de 19 ans: krushnéro, -a, -e < qui reçoit le crochon> an. (028).A3) jeune âgé de 18 ans: miteû, -za, -e an. (028), R. Miette « qui reçoit les miettes du crochon. -
10 conscrit
1. nowicjusz2. poborowy3. rekrut -
11 conscrit
m. et adj. m. (du lat. patres conscripti, lat. conscriptus, de conscribere "enrôler", de scribere "écrire") 1. новобранец; 2. разг., ост. неопитен човек; 3. в съчет. pères conscrits в Древния Рим - членове на Сената. -
12 conscrit
fig. новичо́к -
13 conscrit
новобранец -
14 conscrit
(le) d'r Kuskri. -
15 conscrit
noun mværnepligtig -
16 conscrit
nm. harbiy xizmatga chaqirilgan, yangi harbiy xizmat qilayotgan. -
17 conscrit
rekruto -
18 conscrit, ite
-
19 incorporer un conscrit dans un bataillon
incorporer un conscrit dans un bataillonpřidělit nováčka k praporuDictionnaire français-tchèque > incorporer un conscrit dans un bataillon
-
20 Le conscrit a été incorporé dans un régiment.
Le conscrit a été incorporé dans un régiment.Odvedenec byl vřazen do pluku.Dictionnaire français-tchèque > Le conscrit a été incorporé dans un régiment.
См. также в других словарях:
conscrit — [ kɔ̃skri ] adj. m. et n. m. • 1355 pères conscrits; du lat. patres conscripti, lat. conscriptus, de conscribere « enrôler », de scribere « écrire » 1 ♦ Antiq. PÈRES CONSCRITS :les membres du Sénat romain. 2 ♦ N. m. (1789) Cour. Inscrit au rôle… … Encyclopédie Universelle
conscrit — Conscrit. adj. L s se prononce. N est en usage qu au pluriel, & en cette phrase dans l histoire Romaine. Les Peres Conscrits, C estoient les Senateurs de Rome … Dictionnaire de l'Académie française
Conscrit — Pour les articles homonymes, voir Conscrit (homonymie). Un conscrit est un jeune homme (ou une jeune femme dans certains pays) appelé sous les drapeaux pour effectuer son service militaire. Sommaire 1 Conscrit et classe 2 … Wikipédia en Français
conscrit — (kon skri ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les kon skriz et leurs parents) s. m. 1° Jeune homme inscrit au rôle de la conscription. Jeune soldat. Exercer des conscrits. • Conscrits, au pas, Ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSCRIT — adj. m. Il n est d usage qu en parlant Des sénateurs de l ancienne Rome, qu on nommait Les pères conscrits. CONSCRIT, se dit substantivement de Ceux qui sont appelés au service militaire. Un conscrit. Une levée de trente mille conscrits. Exercer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conscrit — I. CONSCRIT. s. et adj. Sujet à la conscription militaire. Les défenseurs conscrits. Les conscrits de toutes les classes. II. CONSCRIT. adj. m. Il n est d usage qu en parlant de Sénateurs Romains. Les Pères conscrits … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONSCRIT — n. m. Celui qui était appelé, par voie de tirage au sort, au service militaire. Une levée de trente mille conscrits. Exercer des conscrits. La loi n’admet plus cette dénomination, qui est restée dans le langage usuel. On l’emploie comme adjectif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conscrit (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Tradition 3 … Wikipédia en Français
conscrit — CONSCRITE (fl.), an., classard, du même âge, de la même classe d âge, né la même année ; jeune qui passait le conseil de révision ; jeune âgé de 20 ans ; jeune appelé du contingent : KONSKRI, TA / re, E (Aix, Albanais, Arvillard, Gets, Juvigny,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Conscrit de 1810 — ou Le Conscrit du Languedo ou Le Départ du conscrit est une chanson de conscrit[1] qui évoque le tirage au sort qui décidait de l ordre de départ des hommes pour la guerre. Le conscrit tiré au sort fait ici ses adieux à ses parents et à sa bien… … Wikipédia en Français
Histoire d’un conscrit de 1813 — ist ein historischer Roman des französischen Autorenpaares Erckmann Chatrian aus dem Jahr 1864. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Handlung und Personen 1.2 Weltbild 2 … Deutsch Wikipedia