Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

conscript+army

  • 61 induct

    in·duct
    [ɪnˈdʌkt]
    1. (install in office)
    to be \inducted into office in ein Amt eingesetzt werden
    ▪ to be \inducted into sth in etw akk eingeführt werden
    to \induct sb into an approach/a belief jdn an einen Ansatz/Glauben heranführen
    he was \inducted into certain rituals er wurde in bestimmte Rituale eingeweiht
    to be \inducted [into the army] eingezogen werden
    * * *
    [ɪn'dʌkt]
    vt
    1) bishop, president etc in sein Amt einsetzen or einführen
    2) (US MIL) einziehen, einberufen
    * * *
    induct [ınˈdʌkt] v/t
    1. (in ein Amt etc) einführen, -setzen
    2. jemanden einführen, einweihen ( beide:
    into, to in akk)
    3. führen, geleiten ( beide:
    into in akk, zu)
    4. MIL US einziehen, -berufen
    * * *
    v.
    einführen v.
    einweihen v.

    English-german dictionary > induct

  • 62 draft

    [drɑːft] 1. n
    ( first version) szkic m; ( POL) ( of bill) projekt m; ( bank draft) przekaz m; (US) ( call-up) pobór m
    2. vt
    ( plan) sporządzać (sporządzić perf) projekt or szkic +gen; write roughly pisać (napisać perf) pierwszą wersję +gen
    See also:
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) szkic
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) grupa
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) weksel, czek
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) pobór
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) naszkicować
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) przeprowadzać pobór
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Polish dictionary > draft

  • 63 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) projekts; skice; uzmetums
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) (personu) atlase
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) čeks; maksāšanas orderis
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) iesaukums (karadienestā)
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) sastādīt projektu; izdarīt uzmetumu
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) iesaukt (karadienestā)
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    projekts; skice, uzmetums; maksāšanas orderis, čeks; iesaukums; atlase, izvēle; sastādīt projektu; uzskicēt; iesaukt; izdarīt atlasi, izvēlēties; kāst, filtrēt; izvilkt, izstiept

    English-Latvian dictionary > draft

  • 64 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) apmatai, projektas
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) atrankinė grupė
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) čekis
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) šaukimas į kariuomenę
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) padaryti apmatus/projektà
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) imti á kariuomenæ
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Lithuanian dictionary > draft

  • 65 draft

    n. utkast, koncept; dragen växel; uttagning av manskap; uttaget manskap; vindkast
    --------
    v. skriva ett utkast; värva
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) utkast, skiss
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) detachement, kommenderat manskap
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) dragen växel, tratta, check
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) inkallelse []
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) formulera, skriva (göra) utkast till
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) inkalla []
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Swedish dictionary > draft

  • 66 induct

    in·duct [ɪnʼdʌkt] vt
    ( form)
    to be \inducted into office in ein Amt eingesetzt werden
    2) ( initiate)
    to be \inducted into sth in etw akk eingeführt werden;
    to \induct sb into an approach/ a belief jdn an einen Ansatz/Glauben heranführen;
    he was \inducted into certain rituals er wurde in bestimmte Rituale eingeweiht
    3) (Am) mil ( conscript)
    to be \inducted [into the army] eingezogen werden

    English-German students dictionary > induct

  • 67 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) koncept, návrh, náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybraný oddíl, skupina
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) příkaz
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) navrhnout, načrtnout
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odvést, povolat
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • vyzvednutí peněz
    • koncept
    • náčrt
    • návrh

    English-Czech dictionary > draft

  • 68 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybranný oddiel
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) príkaz na výplatu
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) načrtnúť
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odviesť, povolať
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • záloha
    • zmenka
    • povolat do zbrane
    • koncipovat
    • koncept
    • nárys
    • návrh

    English-Slovak dictionary > draft

  • 69 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) schiţă
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) detaşament
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) curent de aer
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) ordin de plată
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) a schiţa
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) a înrola
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Romanian dictionary > draft

  • 70 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) (προ)σχέδιο
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) απόσπασμα
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) τραπεζική εντολή
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) στρατολογία,στράτευση
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) προχειρογράφω,κάνω ένα προσχέδιο
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) στρατολογώ
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Greek dictionary > draft

  • 71 enlist

    1. v поступать на военную службу
    2. v набирать, вербовать, зачислить на военную службу
    3. v вступать
    4. v зачислять; причислять
    5. v заручатся; завербовать

    to enlist co-operation — заручиться содействием, договориться о совместных действиях

    Синонимический ряд:
    1. enroll in the armed forces (verb) be recruited; conscript; enroll in the armed forces; mobilise; mobilize; register
    2. enter (verb) enrol; enroll; enter; join; join up; muster; sign on; sign up; volunteer
    3. secure (verb) appoint; draft; engage; hire; induce; obtain; procure; recruit; secure
    Антонимический ряд:
    dismiss; resign

    English-Russian base dictionary > enlist

  • 72 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) brouillon
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) détachement
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) mandat
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) conscription
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esquisser
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) incorporer
    •
    - draft dodger - draft evasion - draftsman

    English-French dictionary > draft

  • 73 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) rascunho
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) destacamento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) ordem de pagamento
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) alistamento
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esboçar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) alistar
    •
    - draft dodger - draft evasion - draftsman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draft

Страницы

См. также в других словарях:

  • conscript — adjective /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 1. enrolled or formed by conscription: a conscript soldier; a conscript army. –noun /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 2. a recruit obtained by conscription. 3. Statistics a person born not only in the same year …  

  • Army —    Officially known as the Russian Ground Forces (sukhoputnyie voiska Rossiiskoi federatsii), the army in its current form dates to 1992 when a plan to maintain a joint military among the various members of the Commonwealth of Independent States… …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • conscript — cons|cript1 [kənˈskrıpt] v [T] [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: conscriptus, past participle of conscribere to make a member of something , from com ( COM ) + scribere to write ] 1.) to make someone join the army, navy etc American Equivalent:… …   Dictionary of contemporary English

  • army — noun 1 group of soldiers ADJECTIVE ▪ great, huge, large, massive, mighty, powerful ▪ small ▪ ragtag (inf …   Collocations dictionary

  • Army Reserve Force Students — Infobox Military Unit unit name=Army Reserve Force Students caption= Army Reserve Force Students Insignia countryThailand allegiance= type=Reserve Force branch=Royal Thai Army dates=1948 Present specialization= command structure=Army Reserve… …   Wikipedia

  • conscript — 1. verb they were conscripted into the army Syn: call up, enlist, recruit, draft; historical press, impress 2. noun an army conscript Syn: compulsorily enlisted soldier, recruit, draftee Ant: volunteer …   Thesaurus of popular words

  • conscript — noun Conscript is used before these nouns: ↑army, ↑soldier …   Collocations dictionary

  • conscript — conscripts, conscripting, conscripted (The noun is pronounced [[t]kɒ̱nskrɪpt[/t]]. The verb is pronounced [[t]kənskrɪ̱pt[/t]].) 1) N COUNT A conscript is a person who has been made to join the armed forces of a country. Syn: draftee Ant:… …   English dictionary

  • conscript — 1 verb (transitive + into) 1 to make someone join the army, navy etc: young Frenchmen who were conscripted into the army and forced to fight in Algeria. 2 to make someone become a member of a group or take part in a particular activity compare… …   Longman dictionary of contemporary English

  • conscript — I. noun Etymology: alteration of French conscrit, from Latin conscriptus, past participle of conscribere to enroll, enlist, from com + scribere to write more at scribe Date: 1799 a conscripted person (as a military recruit) II. adjective Date:… …   New Collegiate Dictionary

  • Imperial Japanese Army — For Japanese Ground Self Defense Forces (1954– ), please see that article. For Ministry of the Military (Ritsuryō) (701–1871), please see that article. Imperial Japanese Army (IJA) 大日本帝國陸軍 Dai Nippon Teikoku Rikugun …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»