Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

consciousness

  • 1 consciousness

    noun The patient soon regained consciousness.) consciência
    * * *
    con.scious.ness
    [k'ɔnʃəsnis] n 1 consciência. he lost consciousness / ele perdeu a consciência. 2 percepção. class consciousness consciência de classe.

    English-Portuguese dictionary > consciousness

  • 2 consciousness

    noun The patient soon regained consciousness.) consciência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consciousness

  • 3 class consciousness

    class consciousness
    consciência de classe.

    English-Portuguese dictionary > class consciousness

  • 4 stream of consciousness

    stream of consciousness
    Psych fluxo de consciência, diálogo interior (principalmente em literatura).

    English-Portuguese dictionary > stream of consciousness

  • 5 the threshold of consciousness

    the threshold of consciousness
    o limiar da consciência.

    English-Portuguese dictionary > the threshold of consciousness

  • 6 class-consciousness

    class-con.scious.ness
    [kla:s k'ɔnʃəsnis] n espiríto de classe.

    English-Portuguese dictionary > class-consciousness

  • 7 self-consciousness

    noun vergonha

    English-Portuguese dictionary > self-consciousness

  • 8 semi-consciousness

    noun semiconsciência

    English-Portuguese dictionary > semi-consciousness

  • 9 self-consciousness

    noun timidez

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-consciousness

  • 10 semi-consciousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > semi-consciousness

  • 11 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) desmaiado
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) fraco
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmaiar
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) desmaio
    - faintness
    * * *
    [feint] n desmaio, desfalecimento. • adj 1 fraco: a) débil, lânguido, abatido, desmaiado, desfalecido, frouxo. faint hope / leve esperança. b) tímido, medroso, covarde. c) indistinto, leve, ligeiro, que se ouve mal, vago, tênue. you do not have the faintest idea... / você não tem a menor idéia... d) desbotado, pálido, desmaiado (cor). 2 sufocante, abafadiço. • vi desmaiar, desfalecer. she was fainting with hunger / ela estava desmaiando de fome. dead faint desmaio profundo. faint heart never won fair lady quem não arrisca, não petisca.

    English-Portuguese dictionary > faint

  • 12 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) tênue
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) fraco
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmaiar
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) desmaio
    - faintness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > faint

  • 13 TO

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página).

    English-Portuguese dictionary > TO

  • 14 anaesthesia

    [-'Ɵi:ziə, ]( American[) -ʒə]
    noun (loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) anestesia
    * * *
    an.aes.the.si.a
    [æni:sθ'i:ziə] n = link=anesthesia anesthesia.

    English-Portuguese dictionary > anaesthesia

  • 15 conscious

    ['konʃəs]
    1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) consciente
    2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) consciente
    - consciousness
    * * *
    con.scious
    [k'ɔnʃəs] adj 1 consciente. he became conscious after the anesthesia wore off / ele recobrou a consciência depois que o efeito da anestesia passou. 2 cônscio, ciente, sabedor, a par. I am conscious of it / estou ciente disso. 3 deliberado, intencional, de propósito. 4 embaraçado, acanhado, inibido. 5 atento, interessado. self conscious acanhado, constrangido, tímido.

    English-Portuguese dictionary > conscious

  • 16 drug

    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) droga
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) droga
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) drogar
    - drug-addict
    - drugstore
    * * *
    [dr∧g] n 1 droga, qualquer substância ou ingrediente que entra na composição de algum medicamento. 2 tóxico. 3 entorpecente, narcótico. 4 substância medicinal que vicia. 5 droga, mercadoria invendável, que não tem saída. • vt+vi 1 ministrar drogas, especialmente drogas narcóticas ou entorpecentes, misturar drogas. 2 entorpecer, narcotizar, tornar insensível mediante narcóticos. 3 ingerir drogas. 4 amortecer, embotar, insensibilizar, embebedar-se, envenenar. drug on (in) the market Brit encalhe, artigo de pouca saída.

    English-Portuguese dictionary > drug

  • 17 resuscitate

    (to bring (a person) back to consciousness.) reanimar
    * * *
    re.sus.ci.tate
    [ris'∧siteit] vt+vi 1 ressuscitar, fazer reviver, reanimar. 2 voltar a viver, renascer. 3 fig renovar, revitalizar.

    English-Portuguese dictionary > resuscitate

  • 18 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) reanimar(-se)
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) ressuscitar
    * * *
    re.vive
    [riv'aiv] vt+vi 1 ressuscitar, reviver, tornar a viver. 2 despertar, avivar. 3 renovar, restaurar, renascer, restabelecer, voltar à baila ou à moda. 4 animar, excitar, reanimar, encorajar de novo. 5 fazer recordar, lembrar.

    English-Portuguese dictionary > revive

  • 19 self-conscious

    [self'konʃəs]
    (too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) envergonhado
    - self-consciousness
    * * *
    self-con.scious
    [self k'ɔnʃəs] adj 1 consciente de si mesmo. 2 pouco à vontade, constrangido.

    English-Portuguese dictionary > self-conscious

  • 20 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ribeiro
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) seleccionar
    - streamlined
    * * *
    [stri:m] n 1 rio, córrego. 2 corrente, torrente, luxo, jacto, jorro. 3 curso (de um rio), correnteza. 4 canal, água navegável. 5 direção, tendência, curso. • vt+vi 1 correr, fluir. 2 mover-se continuamente ou rapidamente, afluir, confluir. 3 jorrar. 4 escorrer, derramar, transbordar. 5 flutuar, ondear (ao sabor do vento). on stream em produção. stream of consciousness Psych fluxo de consciência, diálogo interior (principalmente em literatura). stream of words torrente de palavras. to go / swin against the stream ir contra o que a maioria acha. he goes against the stream / fig ele nada contra a corrente. to go with the stream seguir a opinião da maioria.

    English-Portuguese dictionary > stream

См. также в других словарях:

  • Consciousness — • In its widest sense it includes all sensations, thoughts, feelings, and volitions, in fact the sum total of mental life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Consciousness     Consciousness …   Catholic encyclopedia

  • Consciousness — Con scious*ness, n. 1. The state of being conscious; knowledge of one s own existence, condition, sensations, mental operations, acts, etc. [1913 Webster] Consciousness is thus, on the one hand, the recognition by the mind or ego of its acts and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consciousness — index appreciation (perception), cognition, comprehension, impression, insight, knowledge (awareness) …   Law dictionary

  • consciousness — 1630s, internal knowledge, from CONSCIOUS (Cf. conscious) + NESS (Cf. ness). Meaning state of being aware is from 1746 …   Etymology dictionary

  • consciousness — [n] knowledge alertness, apprehension, awareness, care, carefulness, cognizance, concern, heed, heedfulness, mindfulness, realization, recognition, regard, sensibility; concept 409 Ant. senselessness, stupidity, unconsciousness …   New thesaurus

  • consciousness — ► NOUN 1) the state of being conscious. 2) one s awareness or perception of something …   English terms dictionary

  • consciousness — [kän′shəs nis] n. 1. the state of being conscious; awareness of one s own feelings, what is happening around one, etc. 2. the totality of one s thoughts, feelings, and impressions; conscious mind …   English World dictionary

  • Consciousness — Representation of consciousness from the seventeenth century. Consciousness is a term that refers to the relati …   Wikipedia

  • consciousness — noun 1 being able to see/hear/feel things ADJECTIVE ▪ full ▪ higher ▪ to aspire to a higher consciousness ▪ cosmic, divine ▪ …   Collocations dictionary

  • consciousness — /kon sheuhs nis/, n. 1. the state of being conscious; awareness of one s own existence, sensations, thoughts, surroundings, etc. 2. the thoughts and feelings, collectively, of an individual or of an aggregate of people: the moral consciousness of …   Universalium

  • consciousness — [[t]kɒ̱nʃəsnəs[/t]] ♦♦♦ consciousnesses 1) N COUNT: usu sing, usu poss N Your consciousness is your mind and your thoughts. That idea has been creeping into our consciousness for some time. Syn: awareness 2) N UNCOUNT: with supp The consciousness …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»