-
1 сознательно
1) consciemment2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escientон созна́тельно измени́л маршру́т — il a changé d'itinéraire à bon escient
* * *adv1) gener. délibérément, sciemment, volontairement, à bon escient, consciemment2) obs. à mon (à son...) escient3) law. avec discernement -
2 сознательно и добровольно
Dictionnaire russe-français universel > сознательно и добровольно
-
3 сознательный
1) conscientсозна́тельный во́зраст — l'âge m de raison
челове́к - существо́ созна́тельное — l'homme est un être raisonnable
2) ( намеренный) prémédité, voulu; fait à dessein, dit à dessein; fait consciemment ( сделанный сознательно)созна́тельная ложь — mensonge prémédité
* * *adj1) gener. (морально) concensieux, volontaire, consciencieux, conscient2) busin. délibéré
См. также в других словарях:
consciemment — [ kɔ̃sjamɑ̃ ] adv. • 1834; de conscient ♦ D une façon consciente, en le sachant. ⇒ sciemment, volontairement. « il fait plus ou moins consciemment usage du calcul des probabilités » (Poincaré). ⊗ CONTR. Inconsciemment. ● consciemment adverbe De… … Encyclopédie Universelle
CONSCIEMMENT — adv. Voyez SCIEMMENT … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aurobindo — Ghose Sri Aurobindo Aurobindo Ghose ou Sri Aurobindo (15 août 1872 à Calcutta 5 décembre 1950 à Pondichéry) est un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien, un philosophe, poète … Wikipédia en Français
Aurobindo Ghose — Sri Aurobindo Aurobindo Ghose ou Sri Aurobindo (15 août 1872 à Calcutta 5 décembre 1950 à Pondichéry) est un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien, un philosophe, poète et écrivain… … Wikipédia en Français
Shri Aurobindo — Aurobindo Ghose Sri Aurobindo Aurobindo Ghose ou Sri Aurobindo (15 août 1872 à Calcutta 5 décembre 1950 à Pondichéry) est un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien, un philosophe, poète … Wikipédia en Français
Shri Aurobindo Ghose — Aurobindo Ghose Sri Aurobindo Aurobindo Ghose ou Sri Aurobindo (15 août 1872 à Calcutta 5 décembre 1950 à Pondichéry) est un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien, un philosophe, poète … Wikipédia en Français
Sri Aurobindo — Aurobindo Ghose Sri Aurobindo Aurobindo Ghose ou Sri Aurobindo (15 août 1872 à Calcutta 5 décembre 1950 à Pondichéry) est un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien, un philosophe, poète … Wikipédia en Français
Reve lucide — Rêve lucide Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par … Wikipédia en Français
Rêve conscient — Rêve lucide Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par … Wikipédia en Français
Rêve lucide — Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par l écrivain … Wikipédia en Français
Rêves lucides — Rêve lucide Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par … Wikipédia en Français
