-
21 consanguinidad lineal
• přímá příbuznost -
22 consanguinidad colateral
f.collateral consanguinity. -
23 consanguinidad lineal
f.lineal consanguinity. -
24 parentesco por consanguinidad
parentesco por consanguinidadBlutsverwandtschaft -
25 heredero por consanguinidad
El diccionario Español-ruso jurídico > heredero por consanguinidad
-
26 parentesco de consanguinidad
El diccionario Español-ruso jurídico > parentesco de consanguinidad
-
27 parentesco por consanguinidad
(n.) = blood relationship, consanguinityEx. Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor.Ex. Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor.* * *(n.) = blood relationship, consanguinityEx: Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor.
Ex: Consanguinity is the blood relationship that exists among individuals that descend from a common ancestor. -
28 heredero por consanguinidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > heredero por consanguinidad
-
29 parentesco de consanguinidad
сущ.юр. кровное родствоИспанско-русский универсальный словарь > parentesco de consanguinidad
-
30 derecho de consanguinidad
• heirloom• heist• right of appeal• right of asylum• right of blood• right-of-centerDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de consanguinidad
-
31 heredero por consanguinidad
• heir expectant• heir of the body• natural guardian• natural historyDiccionario Técnico Español-Inglés > heredero por consanguinidad
-
32 parentesco de consangüinidad
• pokrevní příbuzenství -
33 pariente por consangüinidad
• pokrevní příbuzný -
34 Parentesco de consanguinidad
Wila masikankaña, apañapurakankaña. + ¿Qué parentesco tienes con Pedro? ¿Kuna apañama Pedro? vel kunama vel Pedropi kamisa apañaniña. -
35 impedimentos matrimoniales por razón de consanguinidad
El diccionario Español-ruso jurídico > impedimentos matrimoniales por razón de consanguinidad
-
36 parentesco
m.1 relationship.2 blood relationship, kindred, blood, parentage.* * *1 kinship, relationship■ ¿qué parentesco tenéis? how are you related?* * *noun m.* * *SM relationship, kinship* * *masculino relationship¿qué relación de parentesco tenía contigo? — what was her relationship to you?, what relation was her to you?
* * *= kinship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex. For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.----* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* parentesco por consanguinidad = blood relationship, consanguinity.* * *masculino relationship¿qué relación de parentesco tenía contigo? — what was her relationship to you?, what relation was her to you?
* * *= kinship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex: For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.
* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* parentesco por consanguinidad = blood relationship, consanguinity.* * *relationship¿qué relación de parentesco le unía al difunto? what was your relationship to the deceased?, what relation were you to the deceased?no tengo parentesco directo con él I am not directly related to himgrados de parentesco degrees of relationship o kinshipun cierto parentesco de estilo a certain similarity of style* * *
parentesco sustantivo masculino
relationship;
parentesco sustantivo masculino relationship, kinship: tenemos un parentesco lejano, we are distant relatives
' parentesco' also found in these entries:
Spanish:
política
- político
English:
kinship
- relationship
- remotely
- unrelated
* * *parentesco nm1. [entre personas] relationship;les une una relación de parentesco they are related to one another;parentesco lejano/cercano distant/close relationshipparentesco político relationship by marriage2. [entre cosas] tie, bond;existe un claro parentesco entre ambas propuestas the two proposals are clearly related* * *m relationship* * *parentesco nm: relationship, kinship* * *parentesco n relationship -
37 родство
с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad fбыть в родстве́ — estar emparentado, ser parientesсвя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre -
38 heredero
* * *mнаследник; легатарий, отказополучатель- heredero absoluto
- heredero adoptivo
- heredero beneficiario
- heredero colateral
- heredero convencional
- heredero del remanente
- heredero en expectativa
- heredero en línea recta
- heredero forzoso
- heredero instituido
- heredero legal
- heredero legítimo
- heredero libre
- heredero llamado
- heredero necesario
- heredero particular
- heredero por consanguinidad
- heredero presunto
- heredero pretérito
- heredero testamentario
- heredero único
- heredero universal
- heredero voluntario -
39 parentesco
1) родство, узы родства;2) общность, близость* * *m- parentesco de agnación
- parentesco de consanguinidad
- parentesco de cognación -
40 consanguíneo
kɔnsan'gineoadj1) ( parentesco de consanguinidad) blutsverwandt2)( femenino consanguínea) adjetivo1. [hermanos] Halb-2. [parientes] blutsverwandtconsanguíneoconsanguíneo , -a [konsaŋ'gineo, -a]I adjetivoblutsverwandtBlutsverwandte(r) masculino y femenino
См. также в других словарях:
Consanguinidad — es la relación de sangre entre dos personas: los parientes consanguíneos son aquellos que comparten sangre por tener algún pariente común; los parientes no consanguíneos son aquellos que no presentan un vínculo de sangre, pero que son parientes… … Wikipedia Español
consanguinidad — f. genét. Relación de parentesco entre individuos con progenitores comunes. En los cruzamientos consanguíneos aumenta la probabilidad de que se manifiesten enfermedades o taras hereditarias cromosómicas recesivas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
consanguinidad — ‘Condición de consanguíneo’. Procedente del latín consanguinitas, se documenta en épocas tempranas del español: «E este casamiento asimesmo fue después por el papa Ynoçençio partido, porque eran muy çercanos en deudo e consanguinidad» (Escavias… … Diccionario panhispánico de dudas
consanguinidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Relación natural de las personas que tienen los mismos orígenes familiares: Generalmente los reyes de un país son descendientes por consanguinidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consanguinidad — (Del lat. consanguinĭtas, ātis). f. Unión, por parentesco natural, de varias personas que descienden de una misma raíz o tronco … Diccionario de la lengua española
consanguinidad — (Derivado de consanguíneo.) ► sustantivo femenino Relación de parentesco que existe entre las personas que descienden de un mismo tronco. * * * consanguinidad (del lat. «consanguinĭtas, ātis») f. Parentesco entre personas que proceden de… … Enciclopedia Universal
consanguinidad — {{#}}{{LM C09990}}{{〓}} {{[}}consanguinidad{{]}} ‹con·san·gui·ni·dad› (también {{◎}}consanguineidad{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} Unión por parentesco natural de varias personas que descienden de antepasados comunes: • Entre los primos carnales hay… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consanguinidad — También se puede aceptar consanguineidad, aunque la Academia sólo registra la primera … Diccionario español de neologismos
consanguinidad — sustantivo femenino parentesco, familia. * * * Sinónimos: ■ parentesco, afinidad, agnación, cognación, familiaridad, alianza, entronque, fraternidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
consanguinidad — f. Unión por parentesco natural, de varias personas que descienden de una misma raíz o tronco … Diccionario Castellano
Genealogía molecular — Genealogía (del latín genealogía, genea > del griego genos, raza, nacimiento, descendencia, + logia > del griego logos, ciencia, estudio) es el estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se… … Wikipedia Español