-
61 قريب من الأب
consanguine; consanguin -
62 inbred
inbred [ˈɪn‚bred]* * *[ˌɪn'bred]adjective ( innate) inné; ( produced by inbreeding) [animal] résultant de croisements entre animaux de même souche; [characteristic] résultant de croisement consanguin -
63 inbreeding
inbreeding [ˈɪn‚bri:dɪŋ][of animals] croisement m d'animaux de même souche• there is a lot of inbreeding in the tribe il y a beaucoup d'unions consanguines au sein de la tribu* * *[ɪn'briːdɪŋ]noun ( in animals) croisement m d'animaux de même souche; ( in humans) croisement m consanguin, consanguinité f -
64 przyrodni
1. beau-frère2. consanguin3. demi-frère4. utérin -
65 blutsverwandt
-
66 брат
м 1. frère m; разг frangin; по-голям брат frère aîné; по-малък брат frère cadet, puîné; заварен (доведен) брат demi-frère; природен брат frère puîné; рожден брат (по баща) frère consanguin, frère du côté paternel; (по майка) frère utérin, frère du côté maternel; осиновен брат frère adoptif (par adoption). -
67 еднокръвен
прил consanguin, e; еднокръвни братя frères consanguins. -
68 природен
прил (роден от друг брак) а) (еднокръвни по баща) consanguin, e; б) (еднокръвни по майка) utérin, e. -
69 frère
m. (lat. frater) 1. брат; frère germain същински брат (по баща и майка); frère consanguin брат по баща; frère utérin брат по майка; frères jumeaux братя близнаци; frère de lait млечен брат; 2. брат, член на религиозна секта, на братство; 3. прен. брат (близък, сродник); frère d'armes брат по оръжие. Ќ se ressembler (s'aimer) comme des frères приличаме си (обичаме се) като братя; partager en frères деля по равно. -
70 halfbroer
1 demi-frère 〈m.; meervoud: demi-frères〉 ⇒ 〈 van moederszijde〉 frère 〈m.〉 utérin ⇒ 〈 van vaderszijde〉 frère consanguin -
71 inteelt
-
72 half-blood
-
73 inbred
1 ( innate) [tendency, confidence] naturel/-elle, inné ;2 ( produced by inbreeding) [animal] résultant de croisements entre animaux de même souche ; [family, tribe] qui est caractérisé par un haut degré de consanguinité ; [characteristic] résultant de croisement consanguin. -
74 inbreeding
inbreeding n ( in animals) croisement m d'animaux de même souche ; ( in humans) croisement m consanguin, consanguinité f. -
75 consanguine
Un panorama unique de l'anglais et du français > consanguine
-
76 inbred
inbred [‚ɪn'bred](a) (characteristic, quality) inné;∎ their hatred of violence is inbred leur horreur de la violence est innée -
77 intermarriage
intermarriage [‚ɪntə'mærɪdʒ](b) (between different races, religions, nationalities) mariage m mixte;∎ intermarriage between Jews and Christians mariage mixte entre juifs et chrétiensUn panorama unique de l'anglais et du français > intermarriage
-
78 pokrevný příbuzný
См. также в других словарях:
consanguin — consanguin, ine [ kɔ̃sɑ̃gɛ̃, in ] adj. • v. 1300; lat. consanguineus, de sanguis « sang » ♦ Didact. Qui est parent du côté du père. ⇒ agnat. Frère consanguin, sœur consanguine. Subst. Les consanguins. ♢ Par ext. Qui a un ascendant commun. ⇒… … Encyclopédie Universelle
consanguin — consanguin, ine (kon san ghin, ghi n ) adj. Terme de droit. Qui a parenté du côté paternel seulement. Frère consanguin, soeur consanguine, frère, soeur de père seulement, opposé à frère utérin, soeur utérine, frère, soeur de mère seulement, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consanguin — CONSANGUIN. adj. m. Parent du côté paternel. Il n est guère d usage que dans cette phrase, Frère consanguin, qui signifie Frère de père, et qu on dit par opposition à Frère uterin, qui signifie Frère de mère. Il ne se dit guère qu en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consanguin — CONSANGUÍN, Ă adj. v. consangvin. Trimis de Joseph, 06.11.2007. Sursa: DEX 98 CONSANGUÍN, Ă adj., s.m. şi f. v. consangvin. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
CONSANGUIN — INE. adj. Parent du côté paternel. Il n est guère usité que dans ces locutions, Frère consanguin, soeur consanguine, Frère, soeur de père seulement ; par opposition à Frère utérin, soeur utérine, Frère, soeur de mère seulement, et à Frère germain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Consanguin — Consanguinité La consanguinité est le fait que deux individus, ayant une parenté assez étroite se reproduisent entre eux et obtiennent une descendance. La consanguinité peut être plus ou moins forte selon que, si on prend le cas de l espèce… … Wikipédia en Français
CONSANGUIN, INE — adj. Qui est né du même père, par opposition à Utérin. Frère consanguin. Soeur consanguine. Il s’emploie quelquefois comme nom au pluriel, surtout en termes de Jurisprudence. Les utérins et les consanguins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mariage consanguin — Le mariage consanguin est une union entre deux individus ayant au moins un ancêtre commun. Cette union augmente la probabilité de rencontres de deux allèles mutés d où risque de réapparition de la maladie familiale récessive dans la descendance.… … Wikipédia en Français
consanguine — ● consanguin, consanguine adjectif et nom Se dit d individus liés entre eux par des relations de consanguinité. Se dit d un parent du côté paternel (par opposition à utérin). ● consanguin, consanguine adjectif Se dit d une union entre des… … Encyclopédie Universelle
nguin — consanguin sanguin … Dictionnaire des rimes
Consanguinité — La consanguinité est définie comme étant le résultat d’une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c est à dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d’autant plus importante que le lien de… … Wikipédia en Français