Перевод: с испанского

consanguíneo

  • 1 consanguíneo

    adj.
    consanguineous, related by blood, akin, consanguine.
    m.
    blood relative.
    * * *
    consanguíneo
    adjetivo
    1 consanguineous
    hermana consanguínea half-sister
    nombre masculino,nombre femenino
    1 blood relation
    * * *
    ADJ related by blood, consanguineous frm
    * * *
    I
    -nea adjetivo blood (before n)
    II
    -nea masculino, femenino blood relation
    * * *
    = consanguineous.
    Ex. Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.
    ----
    * parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.
    * pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.
    * * *
    I
    -nea adjetivo blood (before n)
    II
    -nea masculino, femenino blood relation
    * * *
    = consanguineous.

    Ex: Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.

    * parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.
    * pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.

    * * *
    consanguíneo1 -nea
    adjective
    blood (before n)
    consanguíneo2 -nea
    masculine, feminine
    blood relation o relative
    * * *

    consanguíneo,-a adjetivo blood
    hermanos consanguíneos, blood brothers
    'consanguíneo' also found in these entries:
    Spanish:
    consanguínea
    * * *
    consanguíneo, -a
    adj
    related by blood;
    hermano consanguíneo half-brother [of same father]
    nm,f
    blood relation
    * * *
    consanguíneo
    adj
    :
    pariente consanguíneo blood relation

    Spanish-English dictionary

  • 2 consanguíneo

    kɔnsan'gineo
    adj
    1) (parentesco de consanguinidad) blutsverwandt
    2)

    hermanos consanguíneos — Halbgeschwister väterlicherseits pl

    (femenino consanguínea) adjetivo
    1. [hermanos] Halb-
    2. [parientes] blutsverwandt
    consanguíneo
    consanguíneo , -a [konsaŋ'gineo, -a]
    I adjetivo
    blutsverwandt
    II sustantivo masculino
    Blutsverwandte(r) masculino y femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 consanguíneo

    a. consanguíneo

    Diccionario Español-Gali

  • 4 consanguíneo

    consanguíneo, -a
    adj. Ayllumasi.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 5 consanguíneo

    1. adj
    единокровный
    2. m
    единокровный брат

    БИРС

  • 6 consanguíneo

    кровный
    * * *
    adj
    единокровный

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 7 consanguìneo

    прил.
    1) общ. кровный (единокровный), единокровный
    2) биол. близкокровный

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 8 consanguíneo

    1. adj
    единокро́вный; кровноро́дственный
    2. m, f
    кро́вный ро́дственник, ро́дственница

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 9 consanguíneo

    • akin
    • consanguineous
    • related by blood

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 consanguíneo

    • pokrevný (příbuzný)
    m
    • pokrevný příbuzný

    Diccionario español-checo

  • 11 consanguíneo,

    a adj 1) еднокръвен; родствен; 2) биол. близкокръвен.

    Diccionario español-búlgaro

  • 12 consanguíneo

    1. adj
    единокровный
    2. m
    единокровный брат

    Universal diccionario español-ruso

  • 13 consanguíneo

    consanguini

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • consangüíneo — adj. 1. Que é do mesmo sangue. 2. Diz se (em oposição a uterino) dos irmãos que são filhos do mesmo pai, mas de mãe diferente. • s. m. 3. Parente por consanguinidade.   ♦ [Brasil] Grafia de consanguíneo antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consanguíneo — consanguíneo, ea adjetivo hermano, semejante. Consanguíneo se dice del hermano que no lo es de doble vínculo, sino de padre solamente. * * * Sinónimos: ■ familiar, pariente, allegado, deudo, afín …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • consanguíneo — consanguíneo, a (Del lat. consanguinĕus). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene parentesco de consanguinidad con otra. U. t. c. s.) 2. Dicho de hermanos: Que no lo son de doble vínculo, sino de padre solamente. ☛ V. hermano consanguíneo …   Diccionario de la lengua española

  • consanguíneo — Persona emparentada con otra, con la cual comparte algo del mismo material genético a través de un antepasado común. Cada hombre o mujer es heterocigótico para seis a ocho alelos que podrían producir un descendiente con una enfermedad determinada …   Diccionario médico

  • consanguineo — /konsan gwineo/ [dal lat. consanguineus, der. di sanguis ĭnis sangue , col pref. con ]. ■ agg. (miner.) [di roccia originatasi dallo stesso magma di un altra] ▶◀ comagmatico. ■ s.m. (f. a ) [persona unita ad altre da vincolo di parentela]… …   Enciclopedia Italiana

  • consanguíneo — |güí| adj. 1. Que é do mesmo sangue. 2. Diz se (em oposição a uterino) dos irmãos que são filhos do mesmo pai, mas de mãe diferente. • s. m. 3. Parente por consanguinidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consanguíneo — consanguíneo, a adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que tiene relación de consanguinidad con otra persona: parientes consanguíneos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consanguíneo — (Del lat. consanguineus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene antepasados comunes con otra. 2 BIOLOGÍA Se refiere a los hermanos que no son de doble vínculo sino sólo de padre. * * * consanguíneo, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • consanguíneo — {{#}}{{LM C09989}}{{〓}} {{[}}consanguíneo{{]}}, {{[}}consanguínea{{]}} ‹con·san·guí·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene relación de consanguinidad con otra: • Los parientes consanguíneos presentan caracteres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • consanguineo — con·san·guì·ne·o agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è legato da parentela sia in linea diretta che collaterale Sinonimi: congiunto, familiare, parente. 2. agg., s.m., che, chi rispetto a un altra persona ha medesimo padre, ma madre diversa:… …   Dizionario italiano

  • consanguineo — {{hw}}{{consanguineo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  (f. a ) Detto di chi è dello stesso sangue, della stessa stirpe di altri …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.