-
1 consagración
consagración sustantivo femenino
1 (dedicación exclusiva a una actividad) dedication: su consagración al mundo literario no sorprendió, we were not surprised by her dedication to the literary world
2 (conquista de la fama) reputation: su consagración se produjo en la última temporada, he earned his reputation during this latest season
3 Rel consecration ' consagración' also found in these entries: English: blessing -
2 consagración
f.consecration, crowning, consummation.* * *1 RELIGIÓN consecration2 (artista etc) recognition3 (de una costumbre) establishment4 (dedicación) dedication* * *noun f.consecration, dedication* * *SF1) (Rel) consecration, dedication2) [de costumbre] establishment* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex. Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.Ex. These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex: Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.
Ex: These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *A ( Relig) consecrationB1 (de un monumento) dedication2 (de tiempo, esfuerzo) dedicationC1(de un artista, un profesional): aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright2 (de una costumbre) establishment, establishing* * *
consagración sustantivo femenino
1 (dedicación exclusiva a una actividad) dedication: su consagración al mundo literario no sorprendió, we were not surprised by her dedication to the literary world
2 (conquista de la fama) reputation: su consagración se produjo en la última temporada, he earned his reputation during this latest season
3 Rel consecration
' consagración' also found in these entries:
English:
blessing
* * *consagración nf2. [dedicación] dedication;su consagración al trabajo es admirable her dedication to her work is admirable3. [reconocimiento] recognition;esta obra supuso la consagración del joven escritor this work gained recognition for the young writer* * *f REL consecration* * * -
3 consagración
kɔnsagra'θǐɔnf1) REL Weihe f2) (fig: sacrificio) Aufopferung f, Opfer nsustantivo femenino3. [éxito, fama] Bestätigung dieconsagraciónconsagración [konsaγra'θjon] -
4 consagración
-
5 consagración
сущ.общ. освящение, посвящение -
6 consagración
• consecration• crowning -
7 consagración
f• obětování• oběť• posvěcení* * *f• věnování (čemu)• zasvěcení (čemu) -
8 consagración
f 1) освещаване, благославяне; 2) посвещение. -
9 consagración
-
10 consagración
consagració -
11 auto-consagración
• self-consciously• self-consequence -
12 recibir la consagración del uso
• být posvěcen územ -
13 auto-consagración
f.self-consecration. -
14 Yefa Ache de Orula, polvo mágico hecho de colmillo de elefante o ñame molido. se esparce sobre el tablero de ifa para adivinar y otros trabajos. Yoko Osha Asiento de orisha (asentar el santo). ceremonia de consagracion de un orisha
Jefe de los ídolos como Babalawo.Vocabulario Lucumí > Yefa Ache de Orula, polvo mágico hecho de colmillo de elefante o ñame molido. se esparce sobre el tablero de ifa para adivinar y otros trabajos. Yoko Osha Asiento de orisha (asentar el santo). ceremonia de consagracion de un orisha
-
15 consagració
consagración -
16 sagaratze
consagración -
17 sagara
consagración, alzar de la misa -
18 sagarapen
consagración, dedicación, ofrecimiento -
19 consecration
noun consagracióntr[kɒnsɪ'kreɪʃən]1 consagración nombre femeninoconsecration [.kɑntsə'kreɪʃən] n: consagración f, dedicación fn.• consagración s.f.• dedicación s.f.'kɑːnsə'kreɪʃən, ˌkɒnsɪ'kreɪʃənmass & count noun consagración f[ˌkɒnsɪ'kreɪʃǝn]N consagración f* * *['kɑːnsə'kreɪʃən, ˌkɒnsɪ'kreɪʃən]mass & count noun consagración f -
20 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bendición2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) bendición, un regalo (del cielo)3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bendición (de la mesa)blessing n bendicióntr['blesɪŋ]1 bendición nombre femenino2 (advantage) beneficio, ventaja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give the blessing dar la bendiciónto give one's blessing to something/somebody dar su bendición a algo/alguiento be a blessing ser una bendiciónit's a blessing in disguise no hay mal que por bien no vengato count one's blessings considerarse afortunado,-awhat a blessing! ¡qué suerte!blessing ['blɛsɪŋ] n1) : bendición f2) approval: aprobación f, consentimiento mn.• bendición s.f.• beneficio s.m.'blesɪŋ1)a) ( benediction) bendición fb) ( approval) aprobación f, consentimiento mc) ( of marriage) bendición f; (of bread, wine) consagración f2) ( fortunate thing) bendición f (del cielo)a blessing in disguise: this may turn out to be a blessing in disguise puede que todo sea para bien or para mejor; to be a mixed blessing tener* sus pros y sus contras; you should count your blessings — deberías dar gracias por lo que tienes
['blesɪŋ]N1) (Rel) bendición f2) (=advantage) beneficio m- count one's blessingsyou can count your blessings that... — tienes que estar agradecido de que...
* * *['blesɪŋ]1)a) ( benediction) bendición fb) ( approval) aprobación f, consentimiento mc) ( of marriage) bendición f; (of bread, wine) consagración f2) ( fortunate thing) bendición f (del cielo)a blessing in disguise: this may turn out to be a blessing in disguise puede que todo sea para bien or para mejor; to be a mixed blessing tener* sus pros y sus contras; you should count your blessings — deberías dar gracias por lo que tienes
См. также в других словарях:
consagración — sustantivo femenino 1. (no contable) Dedicación exclusiva a una determinada actividad: Su consagración a la poesía se produjo después de su último desengaño. Es proverbial tu consagración a los niños. 2. Conquista de fama y prestigio en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consagración — f. Acción y efecto de consagrar … Diccionario de la lengua española
Consagración — La consagración es la dedicación de una persona o cosa para el servicio de un culto religioso o directamente a una deidad. En la Iglesia Católica el término es usado en las siguientes ocasiones: Consagración, parte principal de la misa en la que… … Wikipedia Español
consagración — {{#}}{{LM C09986}}{{〓}} {{SynC10226}} {{[}}consagración{{]}} ‹con·sa·gra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la misa,{{♀}} transformación del pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo (en el cristianismo, el Hijo de Dios) mediante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consagración — (Derivado de consagrar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de consagrar o consagrarse. 2 RELIGIÓN Pasaje de la misa en que el sacerdote pronuncia las palabras rituales para que el pan y el vino se transformen en el cuerpo y la sangre de… … Enciclopedia Universal
Consagración real — Consagración de Carlos X de Francia, celebrada en la Catedral de Reims el 28 de mayo de 1825, fue la última ceremonia de este tipo celebrada en aquel país. La Consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter… … Wikipedia Español
Consagración (eucaristía) — Consagración del pan y el vino El término consagración tomado en un sentido … Wikipedia Español
Consagración (ceremonia) — Consagración es la acción por la cual se destina al culto de Dios una cosa común o profana por medio de oraciones, ceremonias y bendiciones. Es lo contrario a la profanación y al sacrilegio, que consiste en emplear en usos profanos una cosa que… … Wikipedia Español
Consagración de San Luis Gonzaga como patrono de la juventud — Francisco de Goya, Consagración de San Luis Gonzaga como patrono de la juventud, c. 1763. Museo de Zaragoza. Consagración de San Luis Gonzaga como patrono de la juventud (hacia 1763) es un óleo sobre lienzo de 127 x 88 cm atribuido a Francisco de … Wikipedia Español
consagración — s f 1 Acto de consagrar algo o a alguien, o de consagrarse 2 (Relig) En el catolicismo, parte de la misa en la que el sacerdote convierte el pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Jesucristo … Español en México
consagración — sustantivo femenino entrega, dedicación*. * * * Sinónimos: ■ sacramento, bendición, ofrecimiento, coronación, confirmación, santificación … Diccionario de sinónimos y antónimos