-
1 consacrer
vt., dédier: KONSAKRÂ (Albanais.001, Annecy.003), SAKRÂ (001,003). -
2 diouerout amzer gant ub.
consacrer du temps à qqun -
3 dédier
vt. dédyî (Albanais, Villards-Thônes) ; => Consacrer, Offrir. -
4 foire
nf., foire aux bestiaux, foire-exposition, grand marché public: FAIRA (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Combe-Si., Cordon.083b, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Juvigny, Marthod, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Praz-Arly.216, Reignier, Reyvroz, St- Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb.060, Ste-Reine, Saxel.002, Thônes), faiha (Côte-Aime), féra (083a). - E.: Retour.A1) foire de printemps (à Rumilly): faira du gran ddyu < foire du grand jeudi> nf. (001). A1a) foire du mois de mars: faira de mâre nf. (060).A2) foire froide (d'automne): faira fraida nf. (001,025,060,215).A3) foire aux manèges, fête foraine => Vogue.A4) personne qui va, achète ou vend à la foire: fairî, -re, -e (002), fairyeû, -za, -e (Juvigny).A5) champ // pré foire de foire: shan d' faira nm. (001), prâ fairâ (216), prâ de faira (228), prâ d' foire féra / faira (083).A6) retour (de la foire): rtò(r) (001 | 083).B1) v., ramener de la foire: défairâ vt. (002).B2) quitter // revenir de foire la foire: se défairâ vp. (002).B3) acheter ou vendre à la foire, faire // conclure // passer foire un marché à la foire: fairâ vi. (002, Juvigny.008).B4) aller // être // rester foire à la foire ; faire la foire: fairâ vi. (002,008), fére la faira (001).B5) consacrer // réserver foire à la foire: fairâ vi. (216). -
5 sacrer
vt. sakrâ (Annecy, Thônes), D. => Consacrer, Jurer.
См. также в других словарях:
consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la … Encyclopédie Universelle
consacrer — CONSACRER. v. a. Dédier à Dieu avec, certaines cérémonies. Consacrer une Eglise, un Autel, un Calice. Consacrer une personne à Dieu. Se consacrer à Dieu. Se consacrer au service des Autels. f♛/b] Il signifie aussi, Donner, dévouer à Dieu, sans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consacrer — Consacrer. v. a. Dedier à Dieu avec certaines ceremonies. Consacrer une Eglise, un Autel, un calice. consacrer une personne à Dieu. elle consacra sa virginité à J. C. se consacrer à Dieu, se consacrer au service des Autels. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
consacrer — Consacrer, Consecrare, Inaugurare, Dicare, Sacrare. Consacrer et dedier à quelque sainct les biens d aucun, Religare religionibus bona alicuius. Consacré et dedié par certaines paroles, Deuotus sacris. Consacré à Dieu, Sacer, Deo dicatus,… … Thresor de la langue françoyse
consacrer — (kon sa cré) v. a. 1° Dédier, dévouer à la divinité. • Un temple que les rois d Égypte avaient consacré à ce Dieu, FÉN. Tél. II. • Venez, de l huile sainte il faut vous consacrer, RAC. Athal. IV, 3. • De leurs champs dans leurs mains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSACRER — v. a. Dédier à Dieu, à quelque divinité, avec certaines cérémonies. Consacrer une église, un autel, un calice. Consacrer une personne à Dieu. Il consacra le nouveau temple à Jupiter, à Junon, etc. Ce bois avait été consacré aux Muses, à Diane,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSACRER — v. tr. Déclier à Dieu, à quelque divinité, avec certaines cérémonies. Consacrer une église, un autel, un calice. Un autel consacré à la Vierge. Consacrer une personne à Dieu. Se consacrer à Dieu. Se consacrer au service des autels. La colombe fut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consacrer — vt. , dédier : KONSAKRÂ (Albanais.001, Annecy.003), SAKRÂ (001,003) … Dictionnaire Français-Savoyard
se consacrer — ● se consacrer verbe pronominal S abandonner tout entier à la réalisation de quelque chose, employer tout son temps à quelque chose, au service de quelqu un : Il s est entièrement consacré aux handicapés. ● se consacrer (expressions) verbe… … Encyclopédie Universelle
Se consacrer à Dieu — ● Se consacrer à Dieu entrer dans l état ecclésiastique ou dans un ordre religieux … Encyclopédie Universelle
dédier — [ dedje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1131; lat. ecclés. dedicare « consacrer » 1 ♦ Consacrer au culte divin, mettre sous l invocation d un saint (une église, un autel). ⇒ consacrer; dédicace. Hercule « dédia un temple à Jupiter » (Racine). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle