-
1 вошедший в обычай
-
2 вошедший в привычку
-
3 вызревание
с.* * *n1) gener. mûrissement (J’ai consacré mes forces à élaborer une anthropologie historique dont le lent mûrissement théorique ne me permettait pas de publier les volumes isolément.), maturation2) eng. maturation (напр., латексной смеси), séchage (бетона) -
4 освящённый
-
5 освящённый обычаем
adjgener. consacré par l'usage -
6 посвящённый
-
7 предназначать
см. предназначить* * *vgener. prédestiner, réassigner, réserver, consacrer (Ce site est consacré aux utilisateurs des caméras Panasonic.), attribuer (qch à qn, à qch), designer, destiner (qn, qch à qn, à qch, à faire qch) -
8 признанный
при́знанный тала́нт — talent reconnu
* * *adjgener. avoué, confirmé, consacré, en titre, reconnu, attitré, avéré, patenté, en pied -
9 прикладывать
см. приложить* * *v1) gener. apposer, attacher (îá æñîôîàõ î ò. ï. (Attacher les efforts de la diplomatie aux problèmes urgents.)), (усилия и т. п.) consacrer (J’ai consacré mes forces à élaborer une anthropologie historique.), appliquer, coller (à contre)2) eng. juxtaposer (сбоку) -
10 принятый
reçu; accepté; admis; adopté (ср. принять)при́нятый поря́док — ordre admis
* * *adj1) gener. conforme aux usages, consacré, admis, adopté, arrêté, conventionnel, affilié (в члены общества, организации), reçu2) med. admis (о больном) -
11 чужой
1) ( принадлежащий другим) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autresна чужо́й счёт — aux dépens d'autrui
назва́ться чужи́м и́менем — prendre un faux nom
с чужи́х слов — par ouï-dire
2) ( посторонний) étrangerчужа́я страна́, чужи́е края́ — pays étranger(s)
в чужи́е ру́ки — en main tierce
3) сущ. мн.чужи́е — étrangers m pl
* * *adjgener. d'autrui, intrus, celui d'autrui (åñôî ïåðåä éòîì áûôî ñæùåñòâîòåôüíîå, âàìåíàåìîå ñôîâîì celui (C'est au bonheur immédiat, tant au sien qu'à celui d'autrui, que cettee doctrine consacre l'essentiel de son effort.), étranger -
12 экологичный
1. prepos.environ. respectant l’environnement ((Engl.) Environment-Friendly Road Surfaces – (Fr.) Surfaces routières respectant l'environnement.), écologique ((Engl.) Environment-friendly charcoal guaranteed wood-free. – (Fr) Charbon écologique garanti sans bois.), non-polluant (Ce magazine est consacré aux véhicules non-polluants.), respectueux de l’environnement (Costa Rica: hôtel respectueux de l'environnement mais en zone interdite.), épargnant l’environnement (Il s'agit de la toute dernière génération de pneus épargnant l'environnement de la maison Michelin.)2. adjenviron. écologiquement pur (C'est un matériau écologiquement pur à la différence des produits plastiques.) -
13 месячник
м.ме́сячник по озелене́нию го́рода — mois consacré à l'aménagement des espaces verts de la ville
-
14 месячник
м.ме́сячник по озелене́нию го́рода — mois consacré à l'aménagement des espaces verts de la ville
См. также в других словарях:
consacré — consacré, ée [ kɔ̃sakre ] adj. • XIVe; de consacrer 1 ♦ Qui a reçu la consécration religieuse. ⇒ saint. Hostie consacrée. Terre consacrée (d un cimetière). 2 ♦ (1704) Qui est normal, de règle dans une circonstance. C est le terme consacré. Selon… … Encyclopédie Universelle
consacré — consacré, ée (kon sa kré, krée) part. passé. 1° Qui a reçu une consécration. Un temple consacré à Jupiter. • Tremblant, saisi d effroi, j ai plongé dans son flanc Ce glaive consacré qui dut verser son sang, VOLT. Fanat. IV, 4. • Cessez de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consacré — Consacré, [consacr]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Consacré — Laïc consacré Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté,… … Wikipédia en Français
consacre — … Useful english dictionary
Laic consacre — Laïc consacré Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté,… … Wikipédia en Français
Laïc Consacré — Catholicisme On appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance. Ce… … Wikipédia en Français
être consacré — ● être consacré verbe passif Avoir reçu une consécration religieuse. Être ratifié par un règlement ou par l usage : Selon la formule consacrée. Avoir acquis la célébrité, la notoriété : Écrivain consacré. ● être consacré (synonymes) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Laïc consacré — Dans le catholicisme, on appelle consacré(e) ou laïc consacré toute personne qui s est consacrée à Dieu afin de se rapprocher de la manière dont Jésus a vécu sur la terre en suivant les conseils évangéliques : pauvreté, chasteté, obéissance … Wikipédia en Français
sacre — consacre massacre sacre … Dictionnaire des rimes
sacré — consacré lombo sacré massacré sacré … Dictionnaire des rimes