-
1 consequence
consequence ['kɒnsɪkwəns]1 noun∎ as a consequence of à la suite de;∎ it all came about as a consequence of that one brief meeting tout est arrivé à la suite de cette courte réunion;∎ she acted regardless of the consequences elle a agi sans se soucier des conséquences;∎ the policy had terrible consequences for the poor cette mesure a eu des conséquences terribles pour les pauvres(b) (importance) conséquence f, importance f;∎ a person of no or little consequence une personne sans importance;∎ it is of some consequence to me ça a de l'importance pour moi;∎ a man of consequence un homme important;∎ it's of no consequence c'est sans conséquence, cela n'a pas d'importance(results) conséquences fpl;∎ to take or to suffer the consequences accepter ou subir les conséquences;∎ to face the consequences faire face aux conséquences2 nounpar conséquent∎ in consequence of which, we have made the following decision à la suite de quoi nous avons pris la décision suivanteUn panorama unique de l'anglais et du français > consequence
-
2 consequence
consequence [ˈkɒnsɪkwəns]a. ( = result) conséquence fb. ( = importance) importance f* * *['kɒnsɪkwəns], US [-kwens]1) ( result) conséquence fas a consequence of — du fait de [change, process]; à la suite de [event]
2) ( importance) importance f -
3 consequence
1 ( result) conséquence f ; as a consequence of du fait de [change, process, system] ; à la suite de [event] ; in consequence par conséquent ; to take/face the consequences accepter les conséquences ; to suffer the consequences subir les conséquences ;2 ( importance) sout importance f ; it's a matter of some consequence cela est très important ; he is a man of no consequence c'est quelqu'un sans importance ; he's a man of consequence c'est quelqu'un d'important ; it's of no consequence to me cela m'est complètement indifférent. -
4 conséquence
nf. ; suite: KONSÈKANSE (Albanais.001, Saxel.002). - E.: Argumenter, Proportion, Suite.A1) supporter les conséquences: (su)portâ lé konsèkanse (002).A2) tirer à conséquence, avoir des répercutions: portâ à konsèkanse < porter à conséquence> (001).Fra. Ça n'aura pas de conséquence suites // de conséquences conséquence importantes: é peûrte pâ à konsèkanse < ça ne porte pas à conséquence> (001).B1) ladv., en conséquence, en proportion, au prorata: ê conséquence konsèkanse / konsékan (001). - E.: Coup. -
5 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) conséquence2) (importance: A small error is of no consequence.) conséquence• -
6 consequence data
Stat. données indirectes; pf. données dérivéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consequence data
-
7 foreseeable, consequence
conséquence f prévisible -
8 reasonably, foreseeable, consequence
conséquence f raisonnablement prévisibleEnglish-French legislative terms > reasonably, foreseeable, consequence
-
9 استتباع
conséquence -
10 konsekwencja
conséquence -
11 Konsequenz (die)
conséquence -
12 Folge
conséquence f -
13 Konsequenz
conséquence f -
14 последствия для окружающей среды
последствия для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental consequence
Resultant of natural or man-made perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последствия для окружающей среды
-
15 последствие
последствие
Результат события.
Примечания
1. Результатом события может быть одно или более последствий.
2. Последствия могут быть ранжированы от позитивных до негативных. Однако применительно к аспектам безопасности последствия всегда негативные.
3. Последствия могут быть выражены качественно или количественно.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
последствие
Результат инцидента, который может повлиять на достижение целей организации.
Примечания
1 Для каждого инцидента должно быть проведено ранжирование последствий.
2 Последствия могут быть определенными и неопределенными, а также могут иметь позитивное или негативное воздействие на достижение целей организации.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последствие
-
16 adverse, effect
conséquence f défavorable, conséquence f préjudiciable -
17 клиническое осложнение
Русско-французский медицинский словарь > клиническое осложнение
-
18 клиническое последствие
Русско-французский медицинский словарь > клиническое последствие
-
19 неврологическое последствие
Русско-французский медицинский словарь > неврологическое последствие
-
20 следствие
conséquence, instruction, suite
См. также в других словарях:
conséquence — [ kɔ̃sekɑ̃s ] n. f. • v. 1240; lat. consequentia 1 ♦ Suite qu une action, un fait entraîne. ⇒ contrecoup, développement, effet, prolongement, réaction, résultat, retentissement, retombée, séquelle. Conséquence indirecte. ⇒ rejaillissement,… … Encyclopédie Universelle
conséquence — CONSÉQUENCE. s. f. Conclusion tirée d une ou de plusieurs propositions. Tirer une conséquence. La conséquence qu on en tire est juste. La conséquence est fausse. La conséquence est mal tirée. Nier une conséquence. Prouver une conséquence. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consequence — Consequence. s. f. Conclusion tirée d une ou de plusieurs propositions. Tirer une consequence. la consequence que l on en tire est juste. la consequence est fausse. la consequence est mal tirée. nier une consequence. prouver une consequence. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Consequence — may refer to: In logic, consequence relation, also known as logical consequence, or entailment In operant conditioning, a result of some behavior Consequentialism, a theory in philosophy in which the morality of an act is determined by its… … Wikipedia
Consequence — Conséquence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
consequence — Consequence, Consequentia, Cic. Chose grave et de consequence, Seria res. Cela est de consequence, Permagni interest. C est une matiere de consequence, Pertinet ad exemplum, Refert exempli, B. ex Plin. iun. Une sentence qui est de plus grande… … Thresor de la langue françoyse
Consequence — Con se*quence, n. [L., consequentia: cf. F. cons[ e]quence. See {Consequent}.] 1. That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result. [1913 Webster] Shun to taste, And shun the bitter consequence. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
Consequence — (2007) Consequence (eigentlich Dexter Raymond Mills Jr.) (* 14. Juni 1977) ist ein US amerikanischer Rapper aus Queens, New York City. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
consequence — I (conclusion) noun aftereffect, aftergrowth, aftermath, climax, completion, conclusion, consecutio, consummation, culmination, decision, deduction, denouement, derivation, derivative, determination, development, effect, emanation, ensual,… … Law dictionary
consequence — [kän′si kwens΄, kän′sikwəns] n. [OFr < L consequentia < consequens, prp. of consequi, to follow after < com , with + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. a result of an action, process, etc.; outcome; effect 2. a logical result or… … English World dictionary
Consequence — photo: David Shankbone Consequence es un rapero estadounidense de Queens, Nueva York, apareció frecuentemente en el Beats, Rhymes and Life de A Tribe Called Quest, y últimamente ha renacido gracias a una serie de temas junto a Kanye West, como… … Wikipedia Español