Перевод: с русского на французский

с французского на русский

conséquemment

  • 1 впоследствии

    dans ( или par) la suite, plus tard, conséquemment
    * * *
    adv
    1) gener. par la suite, à la clé, depuis

    Dictionnaire russe-français universel > впоследствии

  • 2 значит

    вводн. сл. разг.
    donc, c'est donc que

    зна́чит, пора́ е́хать — c'est donc qu'il est temps de partir

    * * *
    adv
    1) gener. c'est que (Si le bois commence à devenir mat et gris à l’intérieur de la perce, c’est qu’il a besoin d’huile.), c'est-à-dire que(...), cela veut je, conséquemment, donc, par voie de conséquence (Il a une influence sur sa fille et par voie de conséquence sur sa femme.), partant, tu vois, cavité
    2) liter. autrement dit

    Dictionnaire russe-français universel > значит

  • 3 последовательно

    де́йствовать после́довательно — agir avec conséquence

    2) ( логически) logiquement, conséquemment
    * * *
    adv
    1) gener. au fur et à mesure, avec conséquence, de proche en proche, en série, sans défaillance, successivement

    Dictionnaire russe-français universel > последовательно

  • 4 последовательно рассуждать

    Dictionnaire russe-français universel > последовательно рассуждать

  • 5 следовательно

    par conséquent, donc, partant

    ты се́рдишься, сле́довательно, ты непра́в — tu te fâches, donc tu as tort

    * * *
    conj.
    gener. ainsi, c'est-à-dire que(...), donc, dès lors, en conséquence (de quoi), par conséquent, par suite, par voie de conséquence, corollairement, aussi, conséquemment, partant

    Dictionnaire russe-français universel > следовательно

  • 6 соответственно

    1) нареч. conformément à qch, en conformité avec qch

    узна́й инстру́кции и поступа́й соотве́тственно — prends connaissance des instructions et agis en conséquence

    2) предлог conforme à, en conformité de

    де́йствовать соотве́тственно прика́зу — agir en exécution des ordres

    поступа́ть соотве́тственно свои́м убежде́ниям — obéir à ses convictions

    * * *
    predic.
    1) gener. adéquatement, au prorata (de), conformément, conséquemment (Le sélénium se retrouve à l’état naturel dans le sol et, conséquemment, dans les fourrages et les grains.), en conséquence, en proportion (avec), par voie de conséquence, proportionnellement, selon, à l'avenant de(...), à proportion, à proportion (...), corrélativement (L'étude de la biologie des insectes nécessite corrélativement des observations au champ pour mieux comprendre le type de rapport qui gouverne les relations.), congrûment, respectivement

    Dictionnaire russe-français universel > соответственно

См. также в других словарях:

  • conséquemment — [ kɔ̃sekamɑ̃ ] adv. • XIVe; de conséquent 1 ♦ Vx Avec esprit de suite. 2 ♦ Loc. prép. Vieilli Conséquemment à : par suite, en conséquence de. ● conséquemment adverbe Littéraire. En conséquence ; par suite. ⇒CONSÉQUEMMENT, adv. A. [Détermine… …   Encyclopédie Universelle

  • conséquemment — CONSÉQUEMMENT. adv. D une manière qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner conséquemment. [b]f♛/b] On dit, Agir conséquemment, parler conséquemment, pour dire, Agir, parler conformément à ses vues,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consequemment — Consequemment. adv. d Une maniere qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner consequemment. c est un homme qui se jette tousjours à quartier, & qui ne raisonne jamais consequemment. Il sign. aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consequemment — Consequemment, Deinceps, Consequenter, Vlpianus …   Thresor de la langue françoyse

  • conséquemment — (kon sé ka man) adv. 1°   D une manière conséquente, qui se suit, s enchaîne. •   Bien définir ses mots pour parler conséquemment, BOSSUET Réponse.. •   On ne peut parler conséquemment avec nous, BOSSUET Avert. II. •   Qui doute que les enfants… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONSÉQUEMMENT — adv. D une manière qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner conséquemment.   Agir conséquemment, parler conséquemment, Agir, parler conformément à ses vues, à ses principes. CONSÉQUEMMENT, signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSÉQUEMMENT (À) — loc. prép. Par une suite raisonnable et naturelle de. Il a conduit l’affaire conséquemment à ce qui avait été réglé. Tout a été réglé conséquemment aux ordres donnés. Absolument, On a découvert qu’il avait des intelligences avec les ennemis et,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Période 1790-1798 du Carnaval de Paris — En février 1790 le Marquis de Lafayette fut chargé par le maire de Paris Jean Sylvain Bailly de faire appliquer l interdiction du Carnaval de Paris. De 1790 à 1798 le Carnaval de Paris est interdit. Autorisé à nouveau en 1799 il redémarre en… …   Wikipédia en Français

  • Front De L'Est (Seconde Guerre Mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue …   Wikipédia en Français

  • Front de l'est (seconde guerre mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue …   Wikipédia en Français

  • Front de l’Est (Seconde Guerre mondiale) — Front de l Est (Seconde Guerre mondiale) Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»