Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

conqueror

  • 1 conqueror

    noun
    Sieger, der/Siegerin, die (of über + Akk.); (of a country) Eroberer, der
    * * *
    noun der Eroberer
    * * *
    con·quer·or
    [ˈkɒŋkərəʳ, AM ˈkɑ:ŋkɚɚ]
    n
    1. MIL (of sth) Eroberer, Eroberin m, f; (of sb) Sieger(in) m(f) (of über + akk)
    William the C\conqueror William der Eroberer
    2. (climber) Bezwinger(in) m(f)
    * * *
    ['kɒŋkərə(r)]
    n
    (of country, heart) Eroberer m, Eroberin f; (of enemy, difficulties, feelings, disease) Sieger(in) m(f) (of über +acc), Besieger(in) m(f); (of difficulties, feelings, mountains) Bezwinger(in) m(f)
    * * *
    conqueror [-rə(r)] s
    1. Eroberer m, Eroberin f:
    (William) the Conqueror HIST Wilhelm der Eroberer
    2. (Be)Sieger(in)
    * * *
    noun
    Sieger, der/Siegerin, die (of über + Akk.); (of a country) Eroberer, der
    * * *
    n.
    Bezwinger m.
    Eroberer - m.

    English-german dictionary > conqueror

  • 2 conqueror

    con-queror, questus sum, querī, über etw. sich beklagen, sich beschweren, a) aus Schmerz usw. in Klagen ausbrechen, wehklagen, conqueri fortunam adversam, non lamentari decet, Pacuv. fr.: suum fatum aut fortunam, Cornif. rhet.: fortunas suas cum alqo (gegen jmd.), Plaut.: sed quid ego ignaris nequiquam conqueror auris? Catull. – b) aus Unmut, Unwillen über Unrecht sich beklagen, sich beschweren, Klage od. Beschwerde erheben, conquerar an sileam? Ov.: nihil tecum de tui fratris iniuria, Cic.: de ea re apud alqm per epistulas, Suet. Aug. 51, 3: apud alqm de collegarum suorum iudicio, Augustin. ep. 53, 5. – m. Acc., patris in se saevitiam intolerabilem, Liv.: iniqua iudicia, contumelias, Cic.: inopiam inter se, Liv.: haec non ad cives Romanos, non ad aliquos amicos nostrae civitatis... ad saxa et ad scopulos haec conqueri ac deplorare, Cic.: apud patres vim atque iniuriam dictatoris, Liv.: u. nihil ab eo praetermissum est, quod pro re publica conquerendum fuit, Cic. – m. folg. Acc. u. Infin., se deseri c., Suet.: pretia in immensum exarsisse graviter conquestus, Suet. – m. folg. cur od. quod (weil), Tac. ann. 15, 60 u. 61.

    lateinisch-deutsches > conqueror

  • 3 conqueror

    con-queror, questus sum, querī, über etw. sich beklagen, sich beschweren, a) aus Schmerz usw. in Klagen ausbrechen, wehklagen, conqueri fortunam adversam, non lamentari decet, Pacuv. fr.: suum fatum aut fortunam, Cornif. rhet.: fortunas suas cum alqo (gegen jmd.), Plaut.: sed quid ego ignaris nequiquam conqueror auris? Catull. – b) aus Unmut, Unwillen über Unrecht sich beklagen, sich beschweren, Klage od. Beschwerde erheben, conquerar an sileam? Ov.: nihil tecum de tui fratris iniuria, Cic.: de ea re apud alqm per epistulas, Suet. Aug. 51, 3: apud alqm de collegarum suorum iudicio, Augustin. ep. 53, 5. – m. Acc., patris in se saevitiam intolerabilem, Liv.: iniqua iudicia, contumelias, Cic.: inopiam inter se, Liv.: haec non ad cives Romanos, non ad aliquos amicos nostrae civitatis... ad saxa et ad scopulos haec conqueri ac deplorare, Cic.: apud patres vim atque iniuriam dictatoris, Liv.: u. nihil ab eo praetermissum est, quod pro re publica conquerendum fuit, Cic. – m. folg. Acc. u. Infin., se deseri c., Suet.: pretia in immensum exarsisse graviter conquestus, Suet. – m. folg. cur od. quod (weil), Tac. ann. 15, 60 u. 61.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conqueror

  • 4 conqueror

    con·quer·or [ʼkɒŋkərəʳ, Am ʼkɑ:ŋkɚɚ] n
    1) mil ( of sth) Eroberer, Eroberin m, f; ( of sb) Sieger(in) m(f) (of über +akk);
    William the C\conqueror William der Eroberer
    2) ( climber) Bezwinger(in) m(f)

    English-German students dictionary > conqueror

  • 5 conquer

    transitive verb
    besiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobern, überwinden
    - academic.ru/15391/conqueror">conqueror
    - conquest
    * * *
    con·quer
    [ˈkɒŋkəʳ, AM ˈkɑ:ŋkɚ]
    I. vt
    ▪ to \conquer sth
    1. MIL etw erobern
    ▪ to \conquer sb jdn besiegen
    2. (win over) etw erobern
    to \conquer sb's heart jds Herz erobern
    3. (climb) etw bezwingen
    4. (overcome) etw überwinden
    to \conquer a disease eine Krankheit besiegen
    to \conquer a problem ein Problem in den Griff bekommen
    II. vi
    ▶ I came, I saw, I \conquered ( saying) ich kam, sah und siegte
    * * *
    ['kɒŋkə(r)]
    vt
    1) (lit) country erobern; enemy, nation besiegen
    2) (fig) difficulties, feelings, disease bezwingen, besiegen; sb's heart erobern; mountain bezwingen
    * * *
    conquer [ˈkɒŋkə(r); US ˈkɑŋ-]
    A v/t
    1. erobern:
    a) ein Land etc einnehmen:
    conquer territories from sb jemandem Land abgewinnen
    b) fig seine Unabhängigkeit etc erringen, erkämpfen
    c) fig jemanden, jemandes Herz gewinnen
    2. a) den Feind etc unterwerfen, besiegen
    b) auch fig überwinden, -wältigen, bezwingen, Herr werden (gen):
    conquer one’s fear;
    conquer a mountain einen Berg bezwingen
    B v/i
    1. Eroberungen machen
    2. siegen:
    stoop to conquer sein Ziel durch Zugeständnisse zu erreichen trachten
    * * *
    transitive verb
    besiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]
    * * *
    v.
    besiegen v.
    bezwingen v.
    erobern v.

    English-german dictionary > conquer

  • 6 conquestio

    conquestio, ōnis, f. (conqueror), das Sich-Beklagen, a) aus Schmerz über Unglück usw., das Wehklagen, die Klage, α) der Menschen, longa de bellis civilibus, Quint.: praeteritorum dolorum (über die usw.) conquestiones, Sen. – als rhetor. t. t., der Teil der Rede, der den Zuhörer zum Mitleid stimmen soll, die Klage, Cornif. rhet. u. Cic. – β) der Klageton der Tiere, c. coturnicum volantium labore expressa, Plin. 10, 66. – b) aus Unwillen über Unrecht, die Klage- od. Beschwerde-Erhebung, die Beschwerde, ubi nullum auxilium est, nulla conquestio (gegen die Obrigkeit usw.), Cic.: conquestio adversus omnes, Quint.

    lateinisch-deutsches > conquestio

  • 7 conquestus

    conquestus, Abl. ū, m. (conqueror), das Sich-Beklagen, die Klage = die Wehklage, Liv. 8, 7, 21 u. spät. Dichter.

    lateinisch-deutsches > conquestus

  • 8 conquestio

    conquestio, ōnis, f. (conqueror), das Sich-Beklagen, a) aus Schmerz über Unglück usw., das Wehklagen, die Klage, α) der Menschen, longa de bellis civilibus, Quint.: praeteritorum dolorum (über die usw.) conquestiones, Sen. – als rhetor. t. t., der Teil der Rede, der den Zuhörer zum Mitleid stimmen soll, die Klage, Cornif. rhet. u. Cic. – β) der Klageton der Tiere, c. coturnicum volantium labore expressa, Plin. 10, 66. – b) aus Unwillen über Unrecht, die Klage- od. Beschwerde-Erhebung, die Beschwerde, ubi nullum auxilium est, nulla conquestio (gegen die Obrigkeit usw.), Cic.: conquestio adversus omnes, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conquestio

  • 9 conquestus

    conquestus, Abl. ū, m. (conqueror), das Sich-Beklagen, die Klage = die Wehklage, Liv. 8, 7, 21 u. spät. Dichter.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conquestus

  • 10 occupier

    noun
    (Brit.) Besitzer, der/Besitzerin, die; (tenant) Bewohner, der/Bewohnerin, die
    * * *
    noun (an occupant.) der/die Besitzer(in)
    * * *
    oc·cu·pi·er
    [ˈɒkjəpaɪəʳ, AM ˈɑ:kju:paɪɚ]
    n
    1. (tenant) Bewohner(in) m(f)
    2. (conqueror) Besatzer(in) m(f)
    * * *
    ['ɒkjʊpaɪə(r)]
    n
    (of house, land) Bewohner(in) m(f); (of post) Inhaber(in) m(f)
    * * *
    occupier [ˈɒkjʊpaıə(r); US ˈɑk-] s
    1. Besitzergreifer(in)
    2. Br
    a) Besitzer(in)
    b) Pächter(in)
    * * *
    noun
    (Brit.) Besitzer, der/Besitzerin, die; (tenant) Bewohner, der/Bewohnerin, die

    English-german dictionary > occupier

  • 11 occupier

    oc·cu·pi·er [ʼɒkjəpaɪəʳ, Am ʼɑ:kju:paɪɚ] n
    1) ( tenant) Bewohner(in) m(f)
    2) ( conqueror) Besatzer(in) m(f)

    English-German students dictionary > occupier

  • 12 győztes

    (DE) Gewinner {r}; Gewinnerin {e}; Sieger {r}; siegreich; sieghaft; (EN) conqueror; top dog; triumphant; triumphator; vanquisher; victor; victorious; winner; winning

    Magyar-német-angol szótár > győztes

  • 13 hódító

    (DE) Eroberer {r}; Konquistador {r}; bestechend; eroberungslustig; eroberungssüchtig; (EN) conqueror; conquistador; vanquisher

    Magyar-német-angol szótár > hódító

См. также в других словарях:

  • Conqueror — may refer to: Conqueror (Jesu album), 2007 Conqueror (Gates of Slumber album), 2008 Conqueror tank, a British post World War II heavy tank HMS Conqueror, the name of some British ships Konqueror, a web browser and file manager Afonso I of… …   Wikipedia

  • Conqueror — Álbum de Jesu Publicación 2 de febrero de 2007 …   Wikipedia Español

  • Conqueror — Con quer*or (k[o^][ng] k[ e]r*[ e]r), n. [OF. conquereor, fr. conquerre,] One who conquers. [1913 Webster] {The Conqueror} (Eng. Hist.). William the Norman (1027 1067) who invaded England, defeated Harold in the battle of Hastings, and was… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conqueror — c.1300, from Anglo Fr. conquerour (O.Fr. conquereor), from O.Fr. conquerre (see CONQUER (Cf. conquer)). Another early form was conquestor. William the Conqueror so called from early 12c. in Anglo Latin: Guillelmus Magus id est conquæstor rex… …   Etymology dictionary

  • conqueror — vanquisher, *victor, winner, champion …   New Dictionary of Synonyms

  • conqueror — [n] champion conquistador, defeater, hero, subduer, subjugator, vanquisher, victor, winner; concepts 354,358 Ant. loser …   New thesaurus

  • Conqueror — FV214 Conqueror Conqueror Mk I au Musée des blindés de Bovington (Angleterre) Caractéristiques générales Équipage 4 hommes (commandant, tireur, chargeur, conducteur) Longueur 11,58 m (avec canon) 7 …   Wikipédia en Français

  • Conqueror — Der Begriff Conqueror (Engl. für Eroberer ) bezeichnet: den britischen Panzer Conqueror (Panzer) neun britische Kriegsschiffe, siehe HMS Conqueror das US amerikanische Plattenlabel Conqueror Records Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • conqueror — /kong keuhr euhr/, n. a person who conquers or vanquishes; victor. [1250 1300; ME conquerour < AF; OF conquereor, equiv. to conquer CONQUER + eor < L or OR1 or ator ATOR] Syn. vanquisher, winner. * * * (as used in expressions) Afonso the… …   Universalium

  • conqueror — [[t]kɒ̱ŋkərə(r)[/t]] conquerors 1) N COUNT: usu pl The conquerors of a country or group of people are the people who have taken complete control of that country or group s land. The people of an oppressed country obey their conquerors because… …   English dictionary

  • conqueror — UK [ˈkɒŋkərə(r)] / US [ˈkɑŋkərər] noun [countable] Word forms conqueror : singular conqueror plural conquerors someone who has taken control of land or people by force …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»