-
1 conquête de l’espace
conquête de l’espacedobývání vesmíru -
2 conquête de l'espace
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conquête de l'espace
-
3 conquête
conquête [kɔ̃kεt]feminine noun• faire la conquête de [+ femme] to win* * *kɔ̃kɛtnom féminin conquestpartir à la conquête de — to set out to conquer [pays, sommet, pouvoir]; to set out to capture [marché]; to set out to achieve [bonheur]
* * *kɔ̃kɛt nfLes cidres normands partent à la conquête du marché japonais. — Normandy ciders are seeking to conquer the Japanese market.
* * *conquête nf1 (de pays, sommet, pouvoir) conquest; faire la conquête d'un pays to conquer a country; conquête de l'espace conquest of space; conquêtes sociales/syndicales social/trade union victories; partir à la conquête de to set out to conquer [pays, sommet, pouvoir]; to set out to capture [marché]; to set out to achieve [bonheur];2 ( séduction) conquest; ( personne séduite) conquest; faire la conquête d'une femme to win the heart of a lady; tu vas faire des conquêtes dans cette robe you are going to be a hit○ in that dress.la Conquête de l'Ouest Hist the conquest of the Wild West.[kɔ̃kɛt] nom féminin1. [action] conquest3. (familier) [personne] conquest -
4 espace
espace [εspas]1. masculine nouna. ( = dimension, place) space• avoir assez d'espace pour bouger/vivre to have enough room to move/live• espace disque [d'ordinateur] disk spaceb. ( = intervalle) space2. compounds* * *ɛspasnom masculin1) (place, cosmos) space3) ( sphère) arena4) ( zone) area5) ( intervalle) gap6) ( laps de temps)•Phrasal Verbs:* * *ɛspas nm1) ASTRONOMIE space2) (= zone) space3) (entre deux parties ou éléments: interstice, écart) space, gapIl y un espace à combler entre les plinthes et le plancher. — There is a gap that needs filling between the skirting board and the floor.
* * *A nm1 ( place) space; il manque d'espace dans son bureau he hasn't got enough space in his office; le canapé occupe beaucoup d'espace the sofa takes up a lot of space;2 ( lieu réservé à une activité) espace de loisirs/culturel leisure/arts complex; espace d'accueil reception area; notre émission est un espace de liberté our programmeGB provides a forum for free expression;3 ( sphère) arena; espace politique/international political/international arena;5 ( intervalle) gap; un espace de 5 cm a gap of 5 cm;6 ( laps de temps) en l'espace de in the space of; en l'espace de quelques minutes in the space of a few minutes; l'espace d'un instant for a moment; ils se sont aimés l'espace d'une nuit they were lovers for a night;7 Astron space; la conquête de l'espace the conquest of space; espace interstellaire interstellar space;8 Math space.B nf Imprim space.espace aérien Jur airspace; espace commercial Comm commercial space ¢; espace publicitaire Pub advertising space ¢; espace vert Écol open space; espace vital living space.I[ɛspas] nom fémininII[ɛspas] nom masculin1. [généralement, ASTRONOMIE]5. [lieu]7. AÉRONAUTIQUEdans l'espace de locution prépositionnelle,en l'espace de locution prépositionnelle[dans le temps] within (the space of) -
5 espace
m1. простра́нство;l'espace à trois dimensions — трехме́рное простра́нствоla géométrie dans l'espace — простра́нственная геоме́трия;
2. (univers) косми́ческое простра́нство; ко́смос;lancer une fusée dans l'espace — запуска́ть/запусти́ть раке́ту в косми́ческое простра́нство <в ко́смос>; les espaces interstellaires — межзвёздное простра́нствоla conquête de l'espace — завоева́ние <покоре́ние> ко́смоса;
3. (distance) простра́нство, промежу́ток;laisser plus d'espace entre les lignes — оставля́ть ∫ бо́льше [пусто́го] ме́ста <бо́льший промежу́ток, бо́льшее простра́нство> ме́жду стро́ками; l'espace parcouru — про́йденный путь; dévorer l'espace — пожира́ть ipf. простра́нство; стреми́тельно нести́сь <мча́ться> ipf.laisser un espace entre deux chaises — оставля́ть/оста́вить промежу́ток ([пусто́е] простра́нство) ме́жду двумя́ сту́льями;
4. (étendue, lieu) простра́нство, уча́сток; пло́щадь ◄G pl. -ей► f, ме́сто ◄pl. -а'► (pour qch.);sur un espace de 500 m2 tout était détruit — на простра́нстве в пятьсо́т квадра́тных ме́тров всё бы́ло разру́шено; vous n'avez pas assez d'espace pour danser ∑ — вам бу́дет ма́ло ме́ста <не хва́тит ме́ста> для та́нцев; on manque d'espace — ма́ло ме́ста; l'espace vital — жи́зненное простра́нство; l'espace infini des steppes — бескра́йний просто́р степе́й; un espace vert — зелёная зо́на; ↓зелёный уча́стокcette usine occupe un immense espace — э́тот заво́д занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь, террито́рию>;
5. (temps) протяжённость <промежу́ток> вре́мени;en l'espace d'une heure — за [оди́н] час; cela s'est passé dans l'espace d'un an — э́то произошла́ на протяже́нии <в продолже́ние, в тече́ние> одного́ го́да; en l'espace de 10 minutes — на протяже́нии <в тече́ние> десяти́ мину́тun long espace de temps — дли́тельный <большо́й> промежу́ток <большо́й отре́зок> вре́мени;
-
6 conquête
f. (lat. pop. °conquæsita, même o. que conquérir) 1. завоюване, завладяване, завоевание; la conquête d'un pays завоюване на страна; la conquête de l'espace завладяването на космическото пространство; 2. вдъхване на любов, покоряване, пленяване; conquête amoureuse любовно завоевание; 3. разг. човек, който е бил завоюван с чар; c'est sa dernière conquête това е последното му (любовно) завоевание. Ќ pays de conquête завоювана страна. Ќ Ant. abandon, défaite, perte, soumission. -
7 espace
nm.1. bo‘sh joy, maydon, kenglik, ochiq joy2. kosmos, koinot, olam; la conquête de ľespace kosmosni zabt etish; les voyageurs de ľespace kosmonavtlar3. ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt; davr, vaqt oralig‘i; en ľespace d'une heure bir soat mobaynida; j'ai été à Paris deux fois en l'espace d'un an men Parijda bir yil ichida ikki marta bo‘ldim4. muz parda orasi, interval.nf.typogr. harf terishda so‘zlar orasini ochish, abzas hosil qilish uchun qo‘yiladigan metall plastinka. -
8 élancer
elɑ̃se
1.
verbe intransitif
2.
s'élancer verbe pronominal1) ( bondir) [personne] to dash forward2) ( partir) [personne, voiture] to shoot off (colloq)3) ( se dresser)s'élancer vers le ciel — [arbre, cathédrale] to soar up toward(s) the sky
* * *élancer verb table: placerA vi ( faire mal à) mon doigt m'élance I've got a throbbing pain in my finger; cela risque de vous élancer toute la nuit it may continue to give you pain during the night.B s'élancer vpr1 ( bondir) [personne] to dash forward; s'élancer vers/hors de to dash toward(s)/out of; s'élancer à l'assaut to launch an assault (de on);2 ( partir) [coureur, voiture] to shoot off; [personne] to take off; s'élancer à la conquête de l'espace to take off to conquer space;[elɑ̃se] verbe intransitif————————s'élancer verbe pronominal intransitif1. [courir] to rush ou to dash forwards'élancer au secours de quelqu'un to rush to somebody's aid, to rush to help somebodys'élancer vers quelqu'un to dash ou to rush towards somebody3. [se dresser - tour, flèche] to soar upwards -
9 покорение
с.conquête f; assujettissement m, subjugation f ( подчинение)покорение космоса — conquête du cosmos ( или de l'espace) -
10 космос
м.освоение космоса — conquête f de l'espace
См. также в других словарях:
Conquete de l'espace — Conquête de l espace L astronaute Piers Sellers pendant la troisième sortie extravéhiculaire de la mission STS 121 en 2006. La conquête de l espace consiste en l exploration physique de l espace, c est à dire de tous les objets extérieurs à la… … Wikipédia en Français
Conquête De L'espace — L astronaute Piers Sellers pendant la troisième sortie extravéhiculaire de la mission STS 121 en 2006. La conquête de l espace consiste en l exploration physique de l espace, c est à dire de tous les objets extérieurs à la Terre. Une … Wikipédia en Français
Conquête de l'espace — L astronaute Piers Sellers pendant la troisième sortie extravéhiculaire de la mission STS 121 en 2006. La conquête de l espace consiste en l exploration physique de l espace, c est à dire de tous les objets extérieurs à la Terre. Une … Wikipédia en Français
Dix Francs Conquête De L'espace — Pièce de 10 francs commémorant la conquête de l espace L émission de la pièce de dix francs français commémorant la conquête de l espace date de 1983 … Wikipédia en Français
Dix francs Conquete de l'espace — Dix francs Conquête de l espace Pièce de 10 francs commémorant la conquête de l espace L émission de la pièce de dix francs français commémorant la conquête de l espace date de 1983 … Wikipédia en Français
Dix francs conquête de l'espace — Pièce de 10 francs commémorant la conquête de l espace L émission de la pièce de dix francs français commémorant la conquête de l espace date de 1983 … Wikipédia en Français
Avancees technologiques liees a la conquete de l'espace — Avancées technologiques liées à la conquête de l espace La conquête spatiale a permis un bond en avant très important dans le domaine de la technologie, voici quelques exemples de matériaux ou de techniques dérivés des recherches liées à l… … Wikipédia en Français
Avancées Technologiques Liées À La Conquête De L'espace — La conquête spatiale a permis un bond en avant très important dans le domaine de la technologie, voici quelques exemples de matériaux ou de techniques dérivés des recherches liées à l espace : Le développement des satellites a permis l essor … Wikipédia en Français
A la Conquête de l'espace — À la Conquête de l’Espace À la Conquête de l’Espace (Space Race) est une série télévisée de quatre épisodes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC ; elle relate la course à l espace en mettant en avant la… … Wikipédia en Français
A la Conquête de l’Espace — À la Conquête de l’Espace À la Conquête de l’Espace (Space Race) est une série télévisée de quatre épisodes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC ; elle relate la course à l espace en mettant en avant la… … Wikipédia en Français
A la conquête de l'Espace — À la Conquête de l’Espace À la Conquête de l’Espace (Space Race) est une série télévisée de quatre épisodes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC ; elle relate la course à l espace en mettant en avant la… … Wikipédia en Français