-
1 connivencia
connivència -
2 connivencia
f.connivance, conspiracy, collusion, complicity.* * *1 connivance, collusion* * *SF connivance* * *femenino (frml) collusion, connivanceactuar en connivencia con alguien — to act in collusion o connivance with somebody
* * *= collusion, connivance.Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.Ex. There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.----* actuar en connivencia = collude, connive.* en colusión con = in collusion with.* en connivencia = colluding.* en connivencia con = in cahoots (with), in complicity with, in connivance with.* * *femenino (frml) collusion, connivanceactuar en connivencia con alguien — to act in collusion o connivance with somebody
* * *= collusion, connivance.Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.* actuar en connivencia = collude, connive.* en colusión con = in collusion with.* en connivencia = colluding.* en connivencia con = in cahoots (with), in complicity with, in connivance with.* * *( frml)collusion, connivanceactuar en connivencia con algn to act in collusion o connivance with sbun delito cometido en presunta connivencia con los aduaneros a crime allegedly carried out with the connivance of o in collusion with o in connivance with the customs officials* * *
connivencia sustantivo femenino connivance, collusion
' connivencia' also found in these entries:
English:
collusion
* * *connivencia nffue acusado de connivencia con la mafia local he was accused of colluding with the local mafia;actuaron en connivencia con los dueños de la fábrica they acted in collusion o connivance with the owners of the factory* * *f JUR connivance, collusion;en connivencia con in collusion with* * *connivencia nf: connivance -
3 connivencia
kɔnni'benθǐaf( complicidad) Konnivenz f, Komplizenschaft fsustantivo femeninoconnivenciaconnivencia [konni'βeṇθja] -
4 connivencia
f1) con uno (престу́пный) сго́вор с кемestar en connivencia — быть, состоя́ть в сго́воре
ponerse en connivencia — войти́ в сго́вор; сговори́ться с кем
2) попусти́тельство; потво́рство; посо́бничествоen connivencia con uno — при попусти́тельстве кого
-
5 connivencia
1) потворство, попустительство;2) молчаливое допущение* * *f1) потворство, попустительство• -
6 connivencia
-
7 connivencia
сущ.1) общ. попустительство, потворство, сообщничество2) разг. потачка3) юр. молчаливое допущение -
8 connivencia
s.f. conivencia -
9 connivencia
• collusion• complicity• concubinage• confabulation• connivance• connivence• conspiracy -
10 connivencia
f• shovívavost• spolčení* * *f• schvalování trestného činu (mlčky)• tajná dohoda• tichý souhlas -
11 connivencia
f 1) снизходителност; 2) тайно споразумение. -
12 connivencia
f1) снисходительность; потворство, попустительство2) сговор, заговор -
13 connivencia concertada
заранее обещанное попустительство; пособничествоEl diccionario Español-ruso jurídico > connivencia concertada
-
14 connivencia concertada
сущ.юр. заранее обещанное попустительство, пособничествоИспанско-русский универсальный словарь > connivencia concertada
-
15 actuar en connivencia
(v.) = collude, conniveEx. In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.Ex. The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.* * *(v.) = collude, conniveEx: In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.
Ex: The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission. -
16 en connivencia
(adj.) = colludingEx. The transmitter wants to broadcast a message to all receivers in such a way that colluding groups of receivers cannot jam the reception of any other receiver.* * *(adj.) = colludingEx: The transmitter wants to broadcast a message to all receivers in such a way that colluding groups of receivers cannot jam the reception of any other receiver.
-
17 en connivencia con
= in collusion with, in cahoots (with), in complicity with, in connivance withEx. All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.Ex. If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.Ex. It goes without saying that no architect can build without being in complicity with commerce and industry.Ex. After the victim is beaten and robbed he finds that the police have already prepared a case against him in connivance with the assailants.* * *= in collusion with, in cahoots (with), in complicity with, in connivance withEx: All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.
Ex: If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.Ex: It goes without saying that no architect can build without being in complicity with commerce and industry.Ex: After the victim is beaten and robbed he finds that the police have already prepared a case against him in connivance with the assailants. -
18 estar en connivencia
гл.общ. быть заодноИспанско-русский универсальный словарь > estar en connivencia
-
19 estar en connivencia con alguien
гл.общ. быть в сговоре (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar en connivencia con alguien
-
20 actuar en connivencia con
• connive withDiccionario Técnico Español-Inglés > actuar en connivencia con
- 1
- 2
См. также в других словарях:
connivencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Acuerdo entre varias personas para realizar una acción ilícita o prohibida: El asesino trabajaba en connivencia con el conductor del coche blanco. El tribunal acusaba a los detenidos de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
connivencia — (Del lat. conniventĭa). 1. f. Disimulo o tolerancia en el superior acerca de las transgresiones que cometen sus subordinados contra las reglas o las leyes bajo las cuales viven. 2. confabulación … Diccionario de la lengua española
connivencia — (Derivado de connivente.) ► sustantivo femenino 1 culto Disimulo o tolerancia del superior con respecto a las faltas de sus subordinados: ■ fue acusada de connivencia con sus secretarias. SINÓNIMO comprensión condescendencia disimulo … Enciclopedia Universal
connivencia — {{#}}{{LM C09968}}{{〓}} {{SynC10209}} {{[}}connivencia{{]}} ‹con·ni·ven·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Confabulación o acuerdo que se hace para llevar a cabo un plan ilícito: • Los ladrones cometieron el robo en connivencia con uno de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
connivencia — sustantivo femenino acuerdo, confabulación, conchabanza, aconchabamiento, contubernio. Connivencia es generalmente una expresión más suave o eufemística, e implica a veces el simple disimulo o tolerancia más o menos culpable. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
connivència — con|ni|vèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
connivencia — f. Disimulo, tolerancia en un jefe de las faltas de sus subordinados. Confabulación … Diccionario Castellano
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
connivente — (Del lat. conivens, tis < conivere, cerrar los ojos.) ► adjetivo 1 BOTÁNICA Se aplica a las partes u órganos de una planta que tienden a aproximarse o juntarse. 2 Que actúa con connivencia. * * * connivente (del lat. «connīvens, entis», part.… … Enciclopedia Universal
confabularse — pronominal conspirar, tramar, conjurarse, conchabarse, estar en el ajo, estar en connivencia. Conchabarse, además de ser voz que linda entre lo fam. y lo plebeyo, se aplica generalmente a la confabulación más menuda entre pocas personas. P. ej.:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Julio Civilis — La Conspiración de Julio Civilis, (Rembrandt, 1661). Muestra un juramento bátavo a Cayo Julio Civil, cabecilla de la rebelión batavia contra Roma en el año 69 … Wikipedia Español