-
1 прохідна галерея
-
2 проходная галерея
Russian-English dictionary of construction > проходная галерея
-
3 проходная галерея
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проходная галерея
-
4 Verbindungsgang
m connecting passage* * *der Verbindungsgangvestibule* * *Verbindungsgang m connecting passage* * *m.connecting passage n.corridor n. -
5 соединительный канал
1) Engineering: connecting passage, cutoff, interconnecting passage2) Construction: connecting flue, cutoff channel3) Automobile industry: connecting port4) Information technology: interconnection channel5) Makarov: junction canal, link canalУниверсальный русско-английский словарь > соединительный канал
-
6 Durchgang
Durchgang m 1. passage, passing through (Durchgehen); 2. connecting passage, gangway, throughpass, corridor, doorway, entry, (AE) areaway (Verbindungsweg); (AE) enterclose (zwischen Gebäuden und Gärten); 3. ARCH passage, main archway (z. B. Stadttor)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchgang
-
7 Verbindungsgang
Verbindungsgang m connecting corridor, connecting passage, finger, linkway, (AE) enterclose (zwischen zwei Räumen eines Gebäudes)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbindungsgang
-
8 verbindingsgang
• communication passage• connecting passage -
9 проходной
1. through-pass2. straight-through3. through passage -
10 Durchgang
mArchitektur & Tragwerksplanung connecting passage, passage -
11 проходной
-
12 проходная галерея
1) Construction: connecting passage2) Makarov: aisle -
13 łącznik
* * *I.łącznik1mppl. -cy wojsk. messenger; ( zmotoryzowany) dispatch rider.II.łącznik2miGen. -a pl. -i1. (= to, co łączy) link, copula, tie, connective.2. ( znak graficzny) hyphen.3. bud. connecting passage(way) ( between two buildings).4. jęz. copula, linking verb.5. muz. tie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łącznik
-
14 raccord
raccord [ʀakɔʀ]masculine nouna. [de papier peint] join• faire un raccord de peinture/de maquillage to touch up the paintwork/one's makeupb. ( = pièce, joint) link* * *ʀakɔʀnom masculin1) (de planche, papier peint) joinfaire un raccord — ( en posant du papier peint) to line up the pattern
2) ( retouche en peinture) touch-up3) ( transition) ( dans un film) link shot4) Technologie joint* * *ʀakɔʀ nm1) (= câble, fil) link2) TECHNIQUEraccord de maçonnerie — pointing no pl
raccord de peinture — join, (= finition) touch-up
* * *raccord nm1 (de planche, papier peint) join; faire un raccord ( en posant du papier peint) to line up the pattern;2 ( retouche) ( en peinture) touch-up;4 Tech joint.[rakɔr] nom masculin1. [en décoration] join2. CINÉMA [liaison de scènes] continuity[plan] link shot3. [retouche] touch-upla peinture de la cuisine a besoin de quelques raccords the kitchen paintwork needs some touching upelle s'est fait un petit raccord devant la glace (familier) she touched up her make-up in front of the mirror4. TECHNOLOGIE [pour tuyaux différents] adaptor[joint] connector -
15 sudet
make an incision (e.g. on a boil, ulcer); make a connecting passage between canals -
16 pōns
pōns ontis, m [1 PAT-], a bridge: pars oppidi ponte adiungitur: pontem in Arare faciendum curat, has a bridge built over, Cs.: velut ponte iniecto transitum dedit, L.: Campanus, a bridge on the Appian Way leading into Campania, H.: amnem ponte iunxit, Cu.: ratis religata pontis in modum, L.: interscindere pontem, break down: recidere, Cu.: vellere, V.: partem pontis rescindere, Cs.: nusquam pons? (bridges being the resort of beggars), Iu.— Plur: dies efficiendis pontibus absumpti, a draw-bridge, Ta.: pontīsque et propugnacula iungunt, V.— A bridge, walk, connecting passage, scaffolding, gallery: operae Clodianae pontīs occuparant, i. e. the narrow gallery admitting voters to the saepta at the Comitia: socios de puppibus Pontibus exponit, planks, V.: Turris erat pontibus altis, galleries, i. e. stories, V.: naves pontibus stratae, decks, Ta.* * * -
17 Verbindungsweg
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbindungsweg
-
18 Verbindungsgang
mArchitektur & Tragwerksplanung connecting passage -
19 Verbindungsgang
m1. connecting passage2. vestibule -
20 menyudip
k.r(Java) make an incision k.r(e.g. on a boil, ulcer). 2 make a connecting passage between canals.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passage — 1 pass, *way, route, course, artery 2 Passage, passageway, corridor, hall, hallway, gallery, arcade, cloister, aisle, ambulatory designate a typically long narrow way connecting parts of a building or affording access to a particular room or… … New Dictionary of Synonyms
passage — noun 1 narrow way through ADJECTIVE ▪ long, short ▪ narrow, small ▪ winding ▪ connecting, side … Collocations dictionary
connecting stalk — a bridge of mesoderm connecting the caudal end of the early embryo with the trophoblastic tissues and eventually giving passage to embryonic blood vessels connecting with the placenta; it is the precursor of part of the umbilical cord. Called… … Medical dictionary
connecting — adj. Connecting is used with these nouns: ↑flight, ↑link, ↑passage, ↑thread, ↑tunnel … Collocations dictionary
Northwest Passage — For other uses, see Northwest Passage (disambiguation). Northwest Passage routes The Northwest Passage is a sea route through the … Wikipedia
Drake Passage — a strait between S South America and the South Shetland Islands, connecting the Atlantic and Pacific oceans. * * * Strait, connecting the Atlantic and Pacific oceans between Tierra del Fuego and the South Shetland Islands. Located about 100 mi… … Universalium
McKeesport Connecting Railroad Bridge — Other name(s) Riverton Bridge Carries Great Allegheny Passage Crosses Monongahela River Locale McKeesport, Pennsylvania and West Mifflin, Pennsylvania … Wikipedia
Sibutu Passage — coord|4|50|N|119|35|E|region:ID type:waterbody |display=title is a safe and deep channel some 18 miles (29 km) wide that separates Borneo from the Sulu Archipelago. It has a deep sill allowing entry of deep water into the Sulu basin while… … Wikipedia
Discovery Passage — is the main channel connecting the Strait of Georgia and Johnstone Strait. Discovery Passage is a channel that forms part of the Inside Passage between Vancouver Island and the Discovery Islands which lie off the British Columbia coast north of… … Wikipedia
Isla Verde Passage — (Verde Island Passages) is one of the busiest sea lanes in the Philippines. It is located between Batangas and Oriental Mindoro. Commercial and industrial ships pass through this passage to reach Manila from their port of origin in the south.… … Wikipedia
Anegada Passage — ▪ channel, West Indies channel in the West Indies, connecting the Atlantic Ocean with the Caribbean Sea; it is 40 miles (65 km) wide and separates the British Virgin Islands (west) from the Leeward Islands (southeast). It has the greatest… … Universalium