-
1 put on
1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) encender2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) ponerse3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar; (weight) engordar4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) dar, echar; presentar5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) poner6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) fingir7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar porput on vb1. ponerseput your coat on, it's cold ponte el abrigo, hace frío2. poner / encenderwhy don't you put the radio on? ¿por qué no pones la radio?put on vt1) assume: afectar, adoptar2) produce: presentar (una obra de teatro, etc.)3) wear: ponersev.• aplicar v.• echar v.• lucir v.• ponerse (Textil) (•Ropa•) v.• revestir v.• vestir v.1) v + o + adv, v + adv + o\<\<jacket/shoes\>\> ponerse*to put one's clothes on — vestirse*, ponerse* la ropa
2) \<\<light/radio/oven\>\> encender*, prender (AmL); \<\<music\>\> poner*3) ( gain)4) \<\<exhibition\>\> organizar*; \<\<play/show\>\> presentar, dar*5) ( assume) \<\<expression\>\> adoptarhe's just putting it on — está haciendo teatro or está fingiendo
6) v + o + advput him on, would you? — pásemelo, por favor
7)a) ( alert)to put somebody on to somebody/something: somebody had put the police on to them alguien había puesto a la policía sobre su pista; my neighbor put me on to your little game — mi vecino me alertó de lo que te traías entre manos
b) ( introduce)to put somebody on to somebody/something: I can put you on to someone who... puedo ponerte en contacto con una persona que...; she put me on to a store where... — me dijo de or (CS) me dio el dato de una tienda donde...
8) ( tease) (AmE colloq) tomarle el pelo a (fam)1. VT + ADVto put on one's make-up — ponerse maquillaje, maquillarse
2) (=add, increase)•
to put on speed — acelerar, cobrar velocidad3) (=organize) [+ concert] presentar; [+ exhibition] montar; [+ play] representar, poner en escena; [+ extra bus, train] ponerwe're putting on "Bugsy Malone" — vamos a representar "Bugsy Malone"
4) (=assume) [+ expression, air] adoptar•
there's no need to put on an act, just be yourself — no tienes por qué fingir, sé tú mismo•
she's not ill, she's just putting it on — no está enferma, es puro teatro or está fingiendoair 1., 3)•
she put on a show of enthusiasm — fingió entusiasmo5) (Telec)"is John there, please?" - "I'll put him on" — -¿por favor, está John? -le pongo
can you put me on to Mr Smith please — póngame con or (esp LAm) me comunica con el Sr. Smith, por favor
6) (=switch on, start) [+ light, radio] encender, prender (LAm); [+ CD, tape, music] poner; [+ vegetables] (=begin to cook) poner (a cocer); (=begin to heat) poner (a calentar)shall I put the heating on? — ¿enciendo la calefacción?
7) [+ clock] adelantar•
to put a clock on one hour — adelantar un reloj una hora8) (esp US) * (=deceive) engañar•
you're putting me on, aren't you? — me estás tomando el pelo, ¿verdad?2. VT + PREP1) (=add to)the proposal would put 5p on (to) a litre of petrol — la propuesta aumentaría en 5 peniques el litro de gasolina
they put £2 on (to) the price — añadieron 2 libras al precio
2) (=bet on)•
to put money on a horse — apostar dinero a un caballo, jugarse dinero en un caballohe put £20 on Black Beauty to win — apostó or se jugó 20 libras a que Black Beauty ganaba
* * *1) v + o + adv, v + adv + o\<\<jacket/shoes\>\> ponerse*to put one's clothes on — vestirse*, ponerse* la ropa
2) \<\<light/radio/oven\>\> encender*, prender (AmL); \<\<music\>\> poner*3) ( gain)4) \<\<exhibition\>\> organizar*; \<\<play/show\>\> presentar, dar*5) ( assume) \<\<expression\>\> adoptarhe's just putting it on — está haciendo teatro or está fingiendo
6) v + o + advput him on, would you? — pásemelo, por favor
7)a) ( alert)to put somebody on to somebody/something: somebody had put the police on to them alguien había puesto a la policía sobre su pista; my neighbor put me on to your little game — mi vecino me alertó de lo que te traías entre manos
b) ( introduce)to put somebody on to somebody/something: I can put you on to someone who... puedo ponerte en contacto con una persona que...; she put me on to a store where... — me dijo de or (CS) me dio el dato de una tienda donde...
8) ( tease) (AmE colloq) tomarle el pelo a (fam) -
2 tren
tren sustantivo masculino 1 (Ferr) train; tomar or (esp Esp) coger el tren to take o catch the train; cambiar de tren to change trains; tren correo or postal mail train; tren de alta velocidad high-speed train; tren de cercanías local o suburban train; tren directo through train; tren expreso or rápido express train 2 (fam) ( ritmo) rate;◊ a este tren at this rate (colloq);tren de vida lifestyle
tren sustantivo masculino
1 Ferroc train
tren de alta velocidad, high-speed train
tren de largo recorrido/de cercanías, long-distance/suburban train
2 Av tren de aterrizaje, undercarriage, US landing gear
3 (nivel de vida) life style Locuciones: familiar estar como un tren, to be very handsome
a todo tren, in style
tren de vida, life style fam fig para parar un tren, (gran cantidad de algo) tienen dinero para parar un tren, they're swimming in money ' tren' also found in these entries: Spanish: A - apearse - aterrizaje - aunque - AVE - bajar - bajarse - carga - cargamento - cercanía - circular - coche - correo - destino - diurna - diurno - efectuar - en - encarrilar - exprés - expresa - expreso - juguete - mercancía - nocturna I - nocturno - para - partida - pasar - pitar - preferible - rápida - rápido - recorrido - retrasarse - salida - se - soler - subir - subirse - suburbana - suburbano - tirarse - tomar - tope - traqueteo - usted - ustedes - vaivén - ventanilla English: aboard - account - approach - blow - boat - by - call - call at - catch - change - collide - come in - connect - connected - connection - delay - delayed - depart - derail - dissatisfaction - do - draw - draw in - draw out - draw up - driver - for - freight train - freshen up - get in - guard - high-speed - hoot - inspector - landing gear - late - leave - lifestyle - long-distance - mailtrain - miss - model - move - move off - moving - nonstop - off - outbound - overdue - pull
См. также в других словарях:
connect speed — The speed, in BPS, which your modem uses when it connects with a BBS. This speed will depend on the speed of your modem, and the BBS s modem. It will be no higher than the lower of the two speeds. If you have a 2400BPS modem, and call a 1200BPS… … Dictionary of telecommunications
Connect:Direct — is a computer software product to transfer files between mainframe computers, and midrange computers. It was developed for mainframes, with other platforms being added as the product grew. Originally called Network Data Mover (NDM), it was… … Wikipedia
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Speed dating — is a formalized matchmaking process or dating system whose purpose is to encourage people to meet a large number of new people. Its origins are credited to Rabbi Yaacov Deyo of Aish HaTorah, originally as a way to help Jewish singles meet and… … Wikipedia
High-speed rail in Europe — High speed rail is emerging in Europe as an increasingly popular and efficient means of transportation. The first high speed rail lines in Europe, built in the 1980s and 1990s, improved travel times on intra national corridors. Since then,… … Wikipedia
High-speed rail — is a type of passenger rail transport that operates significantly faster than the normal speed of rail traffic. Specific definitions include 200 km/h (124 mph) and faster depending on whether the track is upgraded or new by the European Union,… … Wikipedia
High-speed rail in the United States — Development of high speed rail in the United States can be traced back to the streamliners in the 1930s, 1940s, and 1950s. These systems, in turn, can be traced further back to the competing companies operating different routes between London and … Wikipedia
Milan–Bologna high-speed railway — The high speed line next to the Autostrada A1 near Pieve Fissiraga … Wikipedia
Хаб (Direct Connect) — Direct Connect это децентрализованная файлообменная (P2P) сеть, в основе работы которой лежит проприетарный протокол, разработанный фирмой NeoModus. Содержание 1 История 2 Клиенты 3 Хабы 4 … Википедия
Сравнение клиентов Direct Connect — Следующие таблицы содержат сравнение общей и технической информации для ряда клиентов Direct Connect. Прочая информации дана в статьях об этих программах. Эта статья не является всеобъемлющей и не обязательно содержит самую свежую информацию.… … Википедия
High-speed rail in China — This article is about high speed rail in the People s Republic of China. For high speed rail in the Republic of China (Taiwan), see Taiwan High Speed Rail. High speed rail (HSR) trains in China A China Railways CRH1 train in Guangzhou. CRH1 is… … Wikipedia