-
1 conmemoración
f.commemoration, memorial, ceremony.* * *1 commemoration* * ** * *a) ( recuerdo) commemorationen conmemoración de — in remembrance of, in commemoration of
b) ( ceremonia)* * *Ex. On the occasion of events such as the commemoration of 1,300 years of the Bulgarian state, special prominence has been given to the appeals to implement this task.----* en conmemoración de = in celebration of, commemorative.* * *a) ( recuerdo) commemorationen conmemoración de — in remembrance of, in commemoration of
b) ( ceremonia)* * *Ex: On the occasion of events such as the commemoration of 1,300 years of the Bulgarian state, special prominence has been given to the appeals to implement this task.
* en conmemoración de = in celebration of, commemorative.* * *1 (recuerdo) commemorationen conmemoración de in remembrance of, in commemoration of, in memory of2(ceremonia): asistió a la conmemoración del centenario he was present at the centenary celebrations* * *
conmemoración sustantivo femenino
commemoration;
conmemoración sustantivo femenino commemoration
' conmemoración' also found in these entries:
English:
memory
* * *1. [de batalla, muerte] commemoration;[de independencia, victoria] celebrations2. [recuerdo] commemoration;en conmemoración de in commemoration of* * *f commemoration;en conmemoración de algo to commemorate sth, in commemoration of sth -
2 conmemoración
kɔnmemora'θǐɔnf1) Gedenkfeier f2)conmemoración de los difuntos — REL Allerseelenfeier f
sustantivo femeninoconmemoraciónconmemoración [konmemora'θjon/kommemora'θjon]Gedenken neutro; en conmemoración de alguien zum Gedenken an jemanden -
3 conmemoración
f de uno, algoconmemoración de los difuntos — пра́здник поминове́ния усо́пших ( 2 ноября)
en conmemoración de uno; algo — в честь, в па́мять кого; чего
-
4 conmemoración
s.f. conmemoración -
5 conmemoración
f почитане паметта, възпоменание, честване; conmemoración de los difuntos Задушница ( у нас), Ден на мъртвите ( при католиците), който се чества на 2 ноември. -
6 conmemoración
fознаменование ( памяти), торжество ( в память); чествование -
7 conmemoración
сущ.1) общ. торжество в память, юбилей (годовщина), ознаменование памяти, чествование, память (о ком-л.)2) церк. помин, поминовение -
8 conmemoración
• ceremony• commemoration• memorial -
9 conmemoración
f• připomínka• vzpomínka* * *f• oslava (památky) -
10 conmemoración
fознаменование ( памяти), торжество ( в память); чествование -
11 conmemoración
commemoració -
12 conmemoración de los difuntos
• círk. památka věrných zemřelých (den Dušiček)• Dušičky -
13 en conmemoración de alguien
en conmemoración de alguienzum Gedenken an jemanden -
14 en conmemoración de
(adj.) = in celebration of, commemorativeEx. This is an article written in celebration of the 21st anniversary of the publication of the first issue of 'Program'.Ex. Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.* * *(adj.) = in celebration of, commemorativeEx: This is an article written in celebration of the 21st anniversary of the publication of the first issue of 'Program'.
Ex: Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations. -
15 en conmemoración
сущ.общ. в ознаменование (de) -
16 acto de conmemoración
• ceremony• festivity• memorial ceremony -
17 ceremonia de conmemoración
• memorialDiccionario Técnico Español-Inglés > ceremonia de conmemoración
-
18 en conmemoración de
• in relays• in request of -
19 en conmemoración de u.c.
• na památku čeho -
20 en conmemoración de u.p.
• na památku koho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conmemoración — es el recuerdo que se tiene de alguno, oración o ceremonia destinada a renovar su memoria. Entre los católicos romanos, los que mueren hacen con frecuencia mandas a la Iglesia, con la carga de que se dirán por ellos tantas misas o que se hará… … Wikipedia Español
conmemoración — sustantivo femenino 1. Recuerdo de una persona o acontecimiento, especialmente si se celebra con una ceremonia o acto: la conmemoración del descubrimiento, la conmemoración del aniversario, la conmemoración de una fiesta nacional, la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conmemoración — (Del lat. commemoratĭo, ōnis). 1. f. Memoria o recuerdo que se hace de alguien o algo, especialmente si se celebra con un acto o ceremonia. 2. En el oficio eclesiástico, memoria que se hace de un santo, feria, vigilia o infraoctava en las… … Diccionario de la lengua española
conmemoración — ► sustantivo femenino 1 Acto o ceremonia para recordar a una persona, una cosa o un acontecimiento: ■ hoy se celebra la conmemoración de su nacimiento. SINÓNIMO rememoración 2 RELIGIÓN Mención de un santo que se hace en la festividad de otro… … Enciclopedia Universal
conmemoración — {{#}}{{LM C09946}}{{〓}} {{SynC10186}} {{[}}conmemoración{{]}} ‹con·me·mo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Recuerdo que se hace de una persona o de un acontecimiento, especialmente el que se celebra en una ceremonia: • Levantaron un monumento en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conmemoración de los Fieles Difuntos — El día de los muertos (1859) por William Adolphe Bouguereau. Día de celebración … Wikipedia Español
Conmemoración del 1.100 aniversario del Reino de León — La Conmemoración del 1.100 aniversario del Reino de León es una efímere declarada y promovida por las diferentes Administraciones Públicas de España. Esta celebración toma como referencia el año 910 cuando García I se ciñe la corona y se traslada … Wikipedia Español
conmemoración — sustantivo femenino 1) memoria, recuerdo*, rememoración. 2) festividad, fiesta, efeméride. * * * Sinónimos: ■ celebración, aniversario, centenario … Diccionario de sinónimos y antónimos
Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto — Saltar a navegación, búsqueda Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto … Wikipedia Español
Comisión Organizadora de la Conmemoración del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional y del Centenario del inicio de la Revolución Mexicana — La Comisión Organizadora de la Conmemoración del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional y del Centenario del inicio de la Revolución Mexicana o COCORBINCREMEX es un órgano creado por el entonces presidente Vicente Fox… … Wikipedia Español
Holocausto, Memoria del — Conmemoración internacional de los millones de víctimas de las políticas de exterminio de la Alemania nazi. La conmemoración, que se observa en diversos países en diferentes días, recuerda a menudo los esfuerzos de resistencia de las víctimas y… … Enciclopedia Universal