-
1 conmemoración
conmemoración sustantivo femenino commemoration;
conmemoración sustantivo femenino commemoration ' conmemoración' also found in these entries: English: memory -
2 commemoration
noun conmemoracióntr[kəmemə'reɪʃən]1 conmemoración nombre femeninocommemoration [kə.mɛmə'reɪʃən] n: conmemoración fn.• conmemoración s.f.kə'memə'reɪʃəncount & mass noun conmemoración f[kǝˌmemǝ'reɪʃǝn]1.N conmemoración f2.CPD [service, ceremony] de conmemoración* * *[kə'memə'reɪʃən]count & mass noun conmemoración f -
3 memory
'meməriplural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) memoria2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memoria3) (something remembered: memories of her childhood.) recuerdo4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) memoria del hombre/de la humanidad5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of
memory n memoriatr['memərɪ]1 (ability, computers) memoria2 (recollection) recuerdo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLif my memory serves me well si no recuerdo malto commit something to memory memorizar algo, aprender algo de memoriato have a memory like a sieve tener muy mala memoriato lose one's memory perder la memoriawithin somebody's memory que alguien recuerdewithin living memory que se recuerde1) : memoria fhe has a good memory: tiene buena memoria2) recollection: recuerdo m3) commemoration: memoria f, conmemoración fn.• acuerdo s.m.• memoria s.f.• recuerdo s.m.'meməri1)a) u c ( faculty) memoria fif (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
b) u ( period)the worst storm in living memory — la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria
2)a) c ( recollection) recuerdo mb) u ( remembrance) memoria fin memory of somebody — a la memoria or en memoria de alguien
3) c u ( Comput) memoria f['memǝrɪ]1. N1) (=faculty) memoria fif my memory serves me — si mi memoria no me falla, si mal no recuerdo
- have a memory like a sieve2) (=recollection) recuerdo mof blessed memory — de feliz recuerdo, de grata memoria
"Memories of a country childhood" — "Recuerdos de una infancia campestre"
to have happy memories of sth — tener or guardar buenos recuerdos de algo
to keep sb's memory alive — guardar el recuerdo de algn, mantener vivo el recuerdo de algn
3) (=remembrance)in memory of, to the memory of — en memoria de
4) (Comput) memoria f2.CPDmemory bank N — banco m de memoria
memory capacity N — capacidad f de memoria
memory card N — tarjeta f de memoria
memory chip N — chip m de memoria
memory lane N — mundo m de los recuerdos (sentimentales)
- take a trip down memory lanememory loss N — pérdida f de memoria
memory management N — gestión f de la memoria
memory stick N — (for camera) memory stick m ; (=USB flash drive) llave f de memoria, memoria f USB
* * *['meməri]1)a) u c ( faculty) memoria fif (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
b) u ( period)the worst storm in living memory — la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria
2)a) c ( recollection) recuerdo mb) u ( remembrance) memoria fin memory of somebody — a la memoria or en memoria de alguien
3) c u ( Comput) memoria f -
4 remembrance
noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) conmemoración; recuerdo, memoriatr[rɪ'membrəns]1 conmemoración nombre femenino2 (keepsake) recuerdo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin remembrance of para conmemorarremembrance [ri'mɛmbrənts] n1) recollection: recuerdo min remembrance of: en conmemoración de2) memento: recuerdo mn.• acuerdo s.m.• memoria s.f.• recordación s.f.• recuerdo s.m.• recuerdos s.m.pl.• saludos s.m.pl.rɪ'membrənsmass & count noun (liter or frml) recuerdo m, remembranza f (liter)in remembrance of something/somebody — en memoria de algo/alguien; (before n)
[rɪ'membrǝns]Remembrance Sunday — ( in UK) domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las dos guerras mundiales
1.N (=remembering) recuerdo m2.CPDRemembrance Day, Remembrance Sunday N — (Brit) día en el que se recuerda a los caídos en las dos guerras mundiales
See:see cultural note POPPY DAY in poppy* * *[rɪ'membrəns]mass & count noun (liter or frml) recuerdo m, remembranza f (liter)in remembrance of something/somebody — en memoria de algo/alguien; (before n)
Remembrance Sunday — ( in UK) domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las dos guerras mundiales
-
5 memorial
adj.conmemorativo(a).s.1 monumento conmemorativo (monument)2 conmemoración, ceremonia de conmemoración, conmemorativo, memorial. -
6 memorial
mi'mo:riəl(something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) monumento conmemorativomemorial n monumentoSuele conmemorar los caídos en una guerra, los muertos de una catástrofe, o una persona famosa
memorial sustantivo masculino memorial
memorial sustantivo masculino memorial ' memorial' also found in these entries: Spanish: conmemorativo - monumento English: memorial - wartr[mə'mɔːrɪəl]1 (plaque etc) conmemorativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLMemorial Day Día nombre masculino de Conmemoración de los Caídosmemorial [mə'moriəl] adj: conmemorativomemorial n: monumento m conmemorativoadj.• conmemorativo, -a adj.n.• memorial s.m.• monumento s.m.
I mə'mɔːriəlnoun monumento m
II
adjective conmemorativo[mɪ'mɔːrɪǝl]1.ADJ conmemorativo2. N1) (=monument) monumento m conmemorativo2) (=document) memorial m3.CPDMemorial Day N — (US) día m de los caídos en la guerra (último lunes de mayo)
memorial park N — (US) cementerio m
memorial service N — ≈ misa f de difuntos
* * *
I [mə'mɔːriəl]noun monumento m
II
adjective conmemorativo -
7 Memorial Day
Día nombre masculino de Conmemoración de los Caídos: el último lunes de mayo (observado en Estados Unidos como día feriado para conmemorar a los caídos en guerra)
••
Cultural note:
Un día festivo en EEUU en honor a los americanos caídos. Tiene lugar, por lo general, el último lunes de mayo* * *
••
Cultural note:
Un día festivo en EEUU en honor a los americanos caídos. Tiene lugar, por lo general, el último lunes de mayo -
8 in memory of
-
9 ceremonial
adj.ceremonial.s.1 ceremonial.2 ceremonial, etiqueta.3 sacramento.4 acto de conmemoración, ceremonia, ceremonial.s. & adj.ceremonial; rito externo; conjunto de formalidades o ceremonias de un acto público y solemne (occasion). -
10 commemoration
s.1 conmemoración.2 celebración. -
11 commemoration ceremony
s.acto conmemorativo, ceremonia de conmemoración, memorial. -
12 commemoration service
s.servicio de conmemoración. -
13 festivity
-
14 hallowmas
s.el día de Todos los Santos, y el de la conmemoración de los fieles difuntos, que son el uno y el dos de noviembre. -
15 memorial ceremony
s.acto de conmemoración. -
16 Memorial Day
s.Día de Conmemoración de los Caídos, Día de los Veteranos Caídos, Día de los Caídos.
См. также в других словарях:
Conmemoración — es el recuerdo que se tiene de alguno, oración o ceremonia destinada a renovar su memoria. Entre los católicos romanos, los que mueren hacen con frecuencia mandas a la Iglesia, con la carga de que se dirán por ellos tantas misas o que se hará… … Wikipedia Español
conmemoración — sustantivo femenino 1. Recuerdo de una persona o acontecimiento, especialmente si se celebra con una ceremonia o acto: la conmemoración del descubrimiento, la conmemoración del aniversario, la conmemoración de una fiesta nacional, la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conmemoración — (Del lat. commemoratĭo, ōnis). 1. f. Memoria o recuerdo que se hace de alguien o algo, especialmente si se celebra con un acto o ceremonia. 2. En el oficio eclesiástico, memoria que se hace de un santo, feria, vigilia o infraoctava en las… … Diccionario de la lengua española
conmemoración — ► sustantivo femenino 1 Acto o ceremonia para recordar a una persona, una cosa o un acontecimiento: ■ hoy se celebra la conmemoración de su nacimiento. SINÓNIMO rememoración 2 RELIGIÓN Mención de un santo que se hace en la festividad de otro… … Enciclopedia Universal
conmemoración — {{#}}{{LM C09946}}{{〓}} {{SynC10186}} {{[}}conmemoración{{]}} ‹con·me·mo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Recuerdo que se hace de una persona o de un acontecimiento, especialmente el que se celebra en una ceremonia: • Levantaron un monumento en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conmemoración de los Fieles Difuntos — El día de los muertos (1859) por William Adolphe Bouguereau. Día de celebración … Wikipedia Español
Conmemoración del 1.100 aniversario del Reino de León — La Conmemoración del 1.100 aniversario del Reino de León es una efímere declarada y promovida por las diferentes Administraciones Públicas de España. Esta celebración toma como referencia el año 910 cuando García I se ciñe la corona y se traslada … Wikipedia Español
conmemoración — sustantivo femenino 1) memoria, recuerdo*, rememoración. 2) festividad, fiesta, efeméride. * * * Sinónimos: ■ celebración, aniversario, centenario … Diccionario de sinónimos y antónimos
Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto — Saltar a navegación, búsqueda Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto … Wikipedia Español
Comisión Organizadora de la Conmemoración del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional y del Centenario del inicio de la Revolución Mexicana — La Comisión Organizadora de la Conmemoración del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional y del Centenario del inicio de la Revolución Mexicana o COCORBINCREMEX es un órgano creado por el entonces presidente Vicente Fox… … Wikipedia Español
Holocausto, Memoria del — Conmemoración internacional de los millones de víctimas de las políticas de exterminio de la Alemania nazi. La conmemoración, que se observa en diversos países en diferentes días, recuerda a menudo los esfuerzos de resistencia de las víctimas y… … Enciclopedia Universal