-
1 zaubernd
-
2 zaubern
I v/i do ( oder perform) magic; als Zauberkünstler: auch do conjuring tricks; ich kann doch nicht zaubern umg., fig. I can’t work miracles, I can’t just wave my magic wandII v/t1. conjure (up); ein Kaninchen aus dem Hut zaubern produce ( oder pull) a rabbit out of the hat; er zauberte sie aufs Dach he conjured her up onto the roof2. fig. (Mahlzeit etc.) conjure up* * *das Zaubernwitchcraft; wizardry; enchantment* * *zau|bern ['tsaubɐn]1. vito do or perform magic; (= Kunststücke vorführen) to do conjuring tricksich kann doch nicht záúbern! (inf) — I'm not a magician!, I can't perform miracles!
2. vt1)etw aus etw záúbern — to conjure sth out of sth
2) (fig) Lösung, Essen to produce as if by magic, to conjure up* * *(to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) conjure* * *zau·bern[ˈtsaubɐn]I. vteinen Hasen aus einem Hut \zaubern to pull a rabbit out of a hat▪ etw \zaubern to conjure up sth* * *1.intransitives Verb1) do magic2) (Zaubertricks ausführen) do conjuring tricks2.* * *ich kann doch nicht zaubern umg, fig I can’t work miracles, I can’t just wave my magic wandB. v/t1. conjure (up);ein Kaninchen aus dem Hut zaubern produce ( oder pull) a rabbit out of the hat;er zauberte sie aufs Dach he conjured her up onto the roof2. fig (Mahlzeit etc) conjure up* * *1.intransitives Verb1) do magic2) (Zaubertricks ausführen) do conjuring tricks2.* * *v.to conjure v.to do conjuring tricks expr.to perform magic expr. -
3 Beschwörung
f1. oath2. (Flehen) entreaty* * *die Beschwörungadjuration; conjuration; incantation* * *Be|schwö|rung [bə'ʃvøːrʊŋ]f -, -en1) (= das Flehen) entreaty2) (= das Heraufbeschwören) conjuring up, conjuration; (von Verstorbenen) raising, calling up; (von Schlangen) charming3) incantation* * *(words said or sung as a spell.) incantation* * *Be·schwö·rung<-, -en>funsere ganzen \Beschwörungen nützten nichts all our pleading was in vain2. (das magische Hervorbringen) conjuring- [or calling-] up, conjuration; (Beschwörungsformel) magic spelleine \Beschwörung aussprechen to chant an incantation, to speak the magic words3. (das Hervorrufen) conjuring-upeine \Beschwörung längst vergessener Erinnerungen a conjuring-up of long-forgotten memorieseine \Beschwörung der Vergangenheit/alter Zeiten a reminder of the past/old times* * *die; Beschwörung, Beschwörungen1) s. beschwören 2), 3): charming; invoking; conjuring up; evoking2) (Zauberformel) spell; incantation3) (Bitte) entreaty* * *1. oath2. (Flehen) entreaty* * *die; Beschwörung, Beschwörungen1) s. beschwören 2), 3): charming; invoking; conjuring up; evoking2) (Zauberformel) spell; incantation3) (Bitte) entreaty* * *f.conjuration n.incantation n. -
4 Zauberkunststück
n conjuring (Am. magic) trick* * *das Zauberkunststückconjuring trick* * *Zau|ber|kunst|stückntconjuring trick* * *Zau·ber·kunst·stücknt magic trick* * ** * *n.conjuring trick n. -
5 Zauberbuch
n book of spells, conjuring book* * *Zau|ber|buchntbook of spells; (für Zauberkunststücke) conjuring book* * *Zauberbuch n book of spells, conjuring book -
6 Zauberei
f; -, -en2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die Zaubereinecromancy; sorcery* * *Zau|be|rei [tsaubə'rai]f -, -en1) no pl (= das Zaubern) magic2) (= Zauberkunststück) conjuring trick* * *die1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magic2) (the use of power gained from evil spirits.) sorcery3) (witchcraft or magic in general.) sorcery* * *Zau·be·rei<-, -en>[tsaubəˈrai]f* * *die; Zauberei: magic* * *das grenzt an Zauberei it’s almost like magic2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die; Zauberei: magic* * *-en f.bewitchment n.magic n.necromancy n.sorcery n.witchcraft n. -
7 Zauberkunst
f (black) magic; (Hexerei) witchcraft* * *Zau|ber|kunstfmagic, conjuring* * *(the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) magic* * *Zau·ber·kunst<-, -künste>fein Meister der \Zauberkunst a master of magic, a magician* * *1) o. Pl. magic no art.; (eines Bühnenkünstlers) magic no art.; conjuring no art.2) meist Pl. (magische Fähigkeit) magic* * ** * *1) o. Pl. magic no art.; (eines Bühnenkünstlers) magic no art.; conjuring no art.2) meist Pl. (magische Fähigkeit) magic* * *f.magic art n. -
8 Zaubertrick
m magic trick* * *der Zaubertricklegerdemain* * *Zau|ber|trickmconjuring trick* * *Zau·ber·trick* * *der conjuring trick* * *Zaubertrick m magic trick* * *der conjuring trick* * *m.legerdemain n.prestidigitation n.sleight of hand n. -
9 Beschwörung
Be·schwö·rung <-, -en> funsere ganzen \Beschwörungen nützten nichts all our pleading was in vain( Beschwörungsformel) magic spell;eine \Beschwörung aussprechen to chant an incantation, to speak the magic words3) ( das Hervorrufen) conjuring-up;eine \Beschwörung längst vergessener Erinnerungen a conjuring-up of long-forgotten memories;eine \Beschwörung der Vergangenheit/ alter Zeiten a reminder of the past/old times -
10 Zauberkasten
-
11 beschwörend
1. adjuring2. conjuring3. conjuring up -
12 Besprechung
f1. eines Problems etc.: discussion2. (Sitzung) meeting; (Konferenz) conference; in einer Besprechung sein, ( gerade) eine Besprechung haben be in a meeting3. eines Buches etc.: (book) review, write-up; eines Theaterstücks: auch criticism4. (Beschwörung) magic spell* * *die Besprechung(Diskussion) discussion;(Konferenz) conference; meeting;(Rezension) criticism; review* * *Be|sprẹ|chung [bə'ʃprɛçʊŋ]f -, -en1) (= Unterredung) discussion, talk; (= Konferenz) meetingnach Besprechung mit... — after discussion with..., after talking with...
er ist bei einer Besprechung, er hat eine Besprechung — he's in a meeting
2) (= Rezension) review, notice3) (von Tonbändern, Schallplatten) recording4) (= Beschwörung) conjuring away* * *(a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) review* * *Be·spre·chung<-, -en>fnach intensiven \Besprechungen kamen sie zu einer Einigung after intensive negotiations they reached an agreement2. (Rezension) review* * *die; Besprechung, Besprechungen1) discussion; (Konferenz) meetingin einer Besprechung sein, [gerade] eine Besprechung haben — be in a meeting
2) (Rezension) review (Gen., von of)* * *1. eines Problems etc: discussionin einer Besprechung sein, (gerade) eine Besprechung haben be in a meeting3. eines Buches etc: (book) review, write-up; eines Theaterstücks: auch criticism4. (Beschwörung) magic spell* * *die; Besprechung, Besprechungen1) discussion; (Konferenz) meetingin einer Besprechung sein, [gerade] eine Besprechung haben — be in a meeting
2) (Rezension) review (Gen., von of)* * *f.consultation n.discussion n. -
13 Hokuspokus
m; -, kein Pl.3. (Unfug) nonsense* * *der Hokuspokushanky-panky* * *Ho|kus|po|kus [hoːkUs'poːkʊs]m -, no pl(= Zauberformel) hey presto; (= Zauberstück) (conjuring) trick(s pl); (fig) (= Täuschung) hocus-pocus (inf), jiggery-pokery (Brit inf); (= Drumherum) palaver (esp Brit inf fussdie veranstalten immer einen Hokuspókus, wenn Besuch kommt — they always make such a palaver (esp Brit inf) or fuss when they have visitors
* * *(trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hocus-pocus* * *Ho·kus·po·kus<->[ho:kʊsˈpo:kʊs]einen \Hokuspokus veranstalten to make [such] a fuss [or fam palaver]* * ** * *1. Zauberformel: abracadabra;Hokuspokus Fidibus (dreimal schwarzer Kater) hum abracadabra3. (Unfug) nonsense* * *der; Hokuspokus: hocus-pocus; (abwertend): (Getue) fuss -
14 vorzaubern
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etwas vorzaubern perform magic tricks for s.o.; fig. conjure s.th. up before s.o.(‘s eyes); jemandem ein Ei hinter dem Ohr vorzaubern make an egg appear from behind s.o.’s ear* * *vor|zau|bernvt sepjdm Kunststücke vórzaubern — to perform conjuring or magic tricks for sb
jdm etw vórzaubern (fig) — to conjure sth up for sb
* * *vorzaubern v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas vorzaubern perform magic tricks for sb; fig conjure sth up before sb(’s eyes);jemandem ein Ei hinter dem Ohr vorzaubern make an egg appear from behind sb’s ear -
15 Zauberlehrer
Zau·ber·leh·rer(in)m(f) sb who teaches conjuring tricks -
16 Zauberlehrgang
Zau·ber·lehr·gangm conjuring course -
17 Zauberschule
Zau·ber·schu·lef conjuring school -
18 Zauberlehrer
Zau·ber·leh·rer(in)m(f) sb who teaches conjuring tricks -
19 Zauberlehrgang
Zau·ber·lehr·gang mconjuring course -
20 Zauberschule
Zau·ber·schu·le fconjuring school
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conjuring — n. invoking a spirit or devil. See {conjure}, v.. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
conjuring — index illusory, prestidigitation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conjuring — ► NOUN ▪ the performance of seemingly magical tricks, often involving sleight of hand … English terms dictionary
conjuring — Art of entertaining by giving the illusion of performing impossible feats. The conjurer is an actor who combines psychology, manual dexterity, and mechanical aids to effect the desired illusion. The form was established by the medieval era, when… … Universalium
Conjuring — Conjure Con*jure (k[o^]n*j[=u]r ), v. t. [imp. & p. p. {Conjured} ( j[=u]rd ); p. pr. & vb. n. {Conjuring}.] [F. conjurer, fr. L. conjurare to swear together, to conspire; con + jurare to swear. See {Jury}.] To call on or summon by a sacred name… … The Collaborative International Dictionary of English
conjuring — noun Conjuring is used before these nouns: ↑trick … Collocations dictionary
conjuring — con|jur|ing [ˈkʌndʒərıŋ US ˈka:n , ˈkʌn ] n [U] the skill of performing clever tricks in which you seem to make things appear, disappear, or change by magic = ↑magic ▪ He did conjuring tricks for the children … Dictionary of contemporary English
Conjuring Arts Research Center — is a not for profit organization, based in New York City in the United States, dedicated to the preservation and interpretation of magic and its allied arts. Established by William Bill Kalush in 2003, the Conjuring Arts Research Center has over… … Wikipedia
Conjuring (book) — Conjuring Author(s) James Randi Publisher … Wikipedia
conjuring trick — conjuring tricks N COUNT A conjuring trick is a trick in which something is made to appear or disappear as if by magic … English dictionary
conjuring — noun An act in which something is conjured … Wiktionary
