-
101 монтаж
-
102 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
103 набор валют
necon. cesta de monedas, conjunto de monedas -
104 набор показателей
necon. conjunto de indicadores -
105 научно-производственное объединение
Diccionario universal ruso-español > научно-производственное объединение
-
106 нечёткое множество
adjmath. conjunto indistinto -
107 общественная обработка земли
Diccionario universal ruso-español > общественная обработка земли
-
108 общий вид
-
109 объём знаний
n -
110 объём совокупности
neng. volumen del conjunto -
111 объединённый
1) прич. от объединить2) прил. unido, unificado, reunidoОбъединённые На́ции — Naciones Unidas
объединённое заседа́ние — sesión conjunta
объединённое кома́ндование — mando unificado (único)
* * *adj1) gener. reunido, conjunto, unido, unificado2) law. consorcial -
112 объединённый капитал
adjecon. capital conjunto, capital corporativo -
113 одна из подписавших сторон
adjlaw. consignatario, firmante conjuntoDiccionario universal ruso-español > одна из подписавших сторон
-
114 пакет услуг
necon. conjunto de servicios -
115 плоский корпус
adjIT. conjunto plano -
116 поузловая промывка
-
117 производственное объединение
adj1) gener. empresa (предприятие), grupo de producción2) econ. combinado, conjunto industrial, empresas asociadasDiccionario universal ruso-español > производственное объединение
-
118 производственное объединение в промышленности
adjecon. conjunto industrialDiccionario universal ruso-español > производственное объединение в промышленности
-
119 промышленный комплекс
adjecon. complejo, complejo industrial, conjunto industrial -
120 реакторная установка
adjeng. conjunto del reactor
См. также в других словарях:
conjunto — conjunto, ta adjetivo 1. Que está unido, se da al mismo tiempo o tiende al mismo fin que otra cosa: una visión conjunta de los problemas urbanos, un esfuerzo conjunto. La actuación conjunta de las fuerzas de orden público abortó la acción… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conjunto — (Spanish pronunciation: [koŋˈxunto], group) literally translates as group, and is regionally accepted in Texas as defining a genre of music (also known as Conjunto music) that was born out of south Texas at the end of the 19th Century, after … Wikipedia
Conjunto 9 — fue una de las agrupaciones musicales lideradas por Astor Piazzolla, que estuvo activa entre 1971 y 1972. El conjunto base siguió siendo el Quinteto Nuevo Tango (formado por bandoneón, contrabajo, guitarra eléctrica, piano y violín) a los que… … Wikipedia Español
conjunto — conjunto, ta (Del lat. coniunctus). 1. adj. Unido o contiguo a otra cosa. 2. Mezclado, incorporado con otra cosa diversa. 3. Aliado, unido a alguien por el vínculo de parentesco o de amistad. 4. m. Agregado de varias personas o cosas. 5. Juego de … Diccionario de la lengua española
conjunto — conjunto, ta adjetivo 1) junto, unido, contiguo. 2) mezclado, incorporado. sustantivo masculino 3 grupo, agregado, totalidad, cohorte … Diccionario de sinónimos y antónimos
conjunto — adj. 1. Intimamente unido. 2. Ligado, próximo, anexo. • s. m. 3. Resultado da união das partes de um todo. 4. Reunião de pessoas, de coisas que formam um todo. 5. Coleção de objetos com uma característica comum. 6. Agrupamento. 7. Complexo,… … Dicionário da Língua Portuguesa
conjunto — [kän kho͞on′tō] n. 〚Sp〛 1. a lively Latin American dance music of Cuban and Mexican origin, influenced by European polkas, Mexican ballads, etc. 2. a band, featuring male vocalists, an accordion, trumpets, a large 12 string guitar, percussion,… … Universalium
Conjunto — [spanisch, koȖ xunto], afrokubanische Musizierform in größerer Besetzung, dominiert von drei bis vier Trompeten, dazu Klavier, Bass, Gitarre (Tres) und diverse Perkussionsinstrumente. Namhafte Vertreter sind z. B. Arsenio Rodriguez (1911 1971)… … Universal-Lexikon
conjunto — [kän kho͞on′tō] n. [Sp] 1. a lively Latin American dance music of Cuban and Mexican origin, influenced by European polkas, Mexican ballads, etc. 2. a band, featuring male vocalists, an accordion, trumpets, a large 12 string guitar, percussion,… … English World dictionary
Conjunto — Los diversos polígonos en la imagen constituyen un conjunto. Algunos de los elementos del conjunto, además de ser polígonos son regulares. La colección de estos últimos los polígonos regulares en la imagen es otro conjunto, en particular, un… … Wikipedia Español
Conjunto — (Derivado de junto < lat. junctus, part. de jungere, juntar.) ► adjetivo 1 Que está unido a otra cosa: ■ realizaron un esfuerzo conjunto; la conjunta consecución de los hechos ayudó a la resolución del conflicto. SINÓNIMO anexo complejo junto… … Enciclopedia Universal