-
1 сопряжённый
conjugué; associé, adjoint -
2 в сочетании с
1. advgener. joint à (Cette universalité, jointe à une grande facilité de mise en oeuvre, permet de...), associé à (La rouille rincée peut avoir des effets abrasifs. Associée aux éléments induisant la dureté de l'eau, elle forme ce que l'on appelle une boue de fer.)2. prepos.1) gener. conjugué avec (Des équipements métalliques provoquent une alternance d'immersions et d'émersions conjuguée avec un brassage énergique des betteraves.)2) biol. conjugué à (La disposition du moyen d'échappement de gaz en amont de l'hélice, conjugué à la disposition du moyen de mise en circulation dans le logement, est avantageuse pour...) -
3 сопряжённый
1) ( с чем-либо) lié à qch, joint à qch, uni à qchэ́то сопряжено́ с больши́ми затрудне́ниями — cela offre de grandes difficultés
2) мат., физ., тех. conjugué, associé* * *adjgener. accouplé, dual, conjugué -
4 соединённый
couplé; conjugué -
5 сопряжённое пространство
Русско-французский политехнический словарь > сопряжённое пространство
-
6 сопряжённый диаметр
Русско-французский политехнический словарь > сопряжённый диаметр
-
7 сопряжённый оператор
opérateur conjugué [adjoint]Русско-французский политехнический словарь > сопряжённый оператор
-
8 сопряжённый профиль
Русско-французский политехнический словарь > сопряжённый профиль
-
9 сопряжённый элемент
Русско-французский политехнический словарь > сопряжённый элемент
-
10 система пересекающихся сбросов
Русско-французский словарь по нефти и газу > система пересекающихся сбросов
-
11 сопряженный диаметр
Русско-французский словарь по нефти и газу > сопряженный диаметр
-
12 боковая конъюгата
-
13 боковая конъюгата
-
14 в каком времени спрягается глагол?
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в каком времени спрягается глагол?
-
15 глагол в личной форме
nling. verbe conjuguéDictionnaire russe-français universel > глагол в личной форме
-
16 зарядово-сопряжённый
nphys. charge-conjuguéDictionnaire russe-français universel > зарядово-сопряжённый
-
17 зацепление зубьев
n2) mech.eng. clabotage, engrènement conjugué (заготовки и инструмента при нарезании зубьев способом обкатки) -
18 конъюгационный
-
19 место сопряжения
-
20 объединённый
réuni; associé, unifiéобъединённые уси́лия — efforts unis
Организа́ция Объединённых На́ций (ООН) — Organisation f des Nations Unies (ONU)
* * *adj1) gener. coalisé, intégré, réuni, uni, joint, unifié, conjugué, groupe2) liter. cimenté3) polit.-mil. interarmées
См. также в других словарях:
conjugué — conjugué, ée [ kɔ̃ʒyge ] adj. et n. • 1690; « marié » 1596; de conjuguer 1 ♦ Joint, combiné avec. Influences conjuguées. La force conjuguée à, avec l intelligence. L action conjuguée du vent et de la pluie. Grâce à leurs efforts conjugués. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Conjugue — Conjugué En mathématiques, le conjugué d un nombre complexe z est le nombre complexe formé de la même partie réelle que z mais de partie imaginaire opposée. Sommaire 1 Définition 2 Propriétés 3 Q … Wikipédia en Français
conjugué — conjugué, ée (kon ju ghé, ghée) part. passé. 1° Terme de gravure. Réuni. Pierres conjuguées, pierres gravées où les têtes sont représentées sur le même profil. Terme de géométrie. Diamètres conjugués, diamètres liés l un à l autre par une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conjugué — Conjugué, [conjugu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Conjugué — Pour les articles homonymes, voir Conjugaison (homonymie). En mathématiques, le conjugué d un nombre complexe z est le nombre complexe formé de la même partie réelle que z mais de partie imaginaire opposée. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Conjugue isogonal — Conjugué isogonal Pour les articles homonymes, voir Isogonal. Sommaire 1 Droites antiparallèles 2 Droites isogonales … Wikipédia en Français
Conjugué Isogonal — Pour les articles homonymes, voir Isogonal. Sommaire 1 Droites antiparallèles 2 Droites isogonales … Wikipédia en Français
Conjugué d'un nombre complexe — Conjugué En mathématiques, le conjugué d un nombre complexe z est le nombre complexe formé de la même partie réelle que z mais de partie imaginaire opposée. Sommaire 1 Définition 2 Propriétés 3 Q … Wikipédia en Français
Conjugué isogonal — Pour les articles homonymes, voir Isogonal. Sommaire 1 Droites antiparallèles 2 Droites isogonales 2.1 … Wikipédia en Français
Complexe conjugué — Conjugué En mathématiques, le conjugué d un nombre complexe z est le nombre complexe formé de la même partie réelle que z mais de partie imaginaire opposée. Sommaire 1 Définition 2 Propriétés 3 Q … Wikipédia en Français
Acide Conjugué — En chimie, l acide conjugué d une base est l espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cette base un couple acide/base. L acide conjugué d une base forte est un acide très faible ou nul (les couple hydroxyde/eau, hydrure/hydrogène et… … Wikipédia en Français