-
1 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
2 joint
joint [dʒɔɪnt]1 noun∎ (soldered or welded) joint soudure f∎ out of joint déboîté;∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;∎ figurative the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé∎ joint of beef rôti m de bœuf;∎ strip joint club m de strip-tease∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!∎ in the joint en taule, à l'ombre(a) (united, combined) conjugué, commun;∎ to take joint action mener une action commune;∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif(a) Technology assembler, emboîter(c) Building industry jointoyer►► Computing the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;Banking joint account compte m joint, compte m conjoint;joint author coauteur m;Finance joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);Military the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;joint commission commission f mixte;Finance joint creditor cocréancier(ère) m,f;Law joint custody garde f conjointe;Finance joint debtor codébiteur(trice) m,f;joint enterprise entreprise f en participation;joint heir cohéritier m;joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;British University joint honours = licence portant sur deux matières;joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint occupancy colocation f;British joint owner (of property) copropriétaire mf;∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;British joint ownership copropriété f;joint partnership coassociation f;joint passport passeport m conjoint;∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;Insurance joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;joint property biens mpl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint responsibility responsabilité f conjointe;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;joint statement déclaration f commune;Finance joint stock capital m social;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire mf;joint venture (undertaking) entreprise f commune; Commerce (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;joint venture agreement accord m de partenariat;joint venture company société f d'exploitation en commun -
3 yhteisyritys
nounfin., bus., econ. société d'opération conjointe ffin., bus., econ. joint-venture ffin., bus., econ. société en participation fxxxsociété d'opération conjointe ffin., bus., econ. société d'opération conjointe f -
4 совместное предприятие
adj1) gener. co-entreprise2) law. entreprise commune3) commer. affaire conjointe, (на базе общих экономических интересов) association, coentreprise4) econ. entreprise conjointe, joint-ventureDictionnaire russe-français universel > совместное предприятие
-
5 совместное управление
adj1) gener. cogestion, cogérance, synarchie (группы лиц)2) law. administration conjointe3) busin. gestion conjointeDictionnaire russe-français universel > совместное управление
-
6 договор о совместном управлении
accord m de gestion conjointeРусско-французский словарь бизнесмена > договор о совместном управлении
-
7 совместное предприятие
société f entreprise f mixte conjointe | joint venture f; англ. | co-entreprise f; малоуп.Русско-французский словарь бизнесмена > совместное предприятие
-
8 совместное управление
gestion f conjointeРусско-французский словарь бизнесмена > совместное управление
-
9 СП
(= совместное предприятие)société f entreprise f mixte conjointe | joint venture f (сокр. JV) -
10 совместная гарантия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместная гарантия
-
11 совместная заявка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместная заявка
-
12 совместная ответственность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместная ответственность
-
13 совместная фирма
joint-venture, société conjointeРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместная фирма
-
14 совместное заседание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместное заседание
-
15 совместное обязательство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместное обязательство
-
16 совместное предприятие
entreprise jointe, entreprise commune, entreprise conjointe, entreprise en participationРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместное предприятие
-
17 совместное участие
participation commune, participation conjointeРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместное участие
-
18 совместный заказ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный заказ
-
19 шарнирный протез
-
20 International Trade Center
Centre du commerce international [agence conjointe de l'Organisation mondiale du commerce et des Nations Unies; son siège est a Genève]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Trade Center
См. также в других словарях:
conjointe — ● conjoint, conjointe adjectif (latin conjunctus, lié) Associé, étroitement uni : Ce sont là des problèmes conjoints ; on ne peut les séparer. Fait ensemble : Ils ont décidé une action conjointe. Unis dans le même droit ou la même obligation. ●… … Encyclopédie Universelle
Conjointe — Catocala conjuncta Conjointe … Wikipédia en Français
conjointe flexion — (слитное спряжение | conjointe flexion) см. словоизменение … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Entropie Conjointe — L Entropie conjointe est une mesure d entropie utilisée en théorie de l information. L entropie conjointe mesure combien d information est contenue dans un système de deux variables aléatoires. Comme les autres entropies, l entropie conjointe… … Wikipédia en Français
Émission conjointe — Timbre allemand émis en septembre 2008 dans le cadre d une émission commune avec la Suisse. Une émission conjointe est une émission de timbres poste à l illustration ou au thème identique, effectuée la même année par au moins deux pays… … Wikipédia en Français
Emission conjointe — Émission conjointe Une émission conjointe est une émission de timbres poste à l illustration ou au thème identique, effectuée la même année par au moins deux pays volontaires et qui se sont concertés. La plupart sont ponctuelles entre une poignée … Wikipédia en Français
Entropie conjointe — L Entropie conjointe est une mesure d entropie utilisée en théorie de l information. L entropie conjointe mesure combien d information est contenue dans un système de deux variables aléatoires. Comme les autres entropies, l entropie conjointe… … Wikipédia en Français
Application Conjointe — Assistance mutuelle des pays ayant des objectifs d’émissions L application conjointe est un programme du Protocole de Kyoto qui permet aux pays développés d’atteindre une partie des réductions de gaz à effet de serre qui leur sont requises en… … Wikipédia en Français
Analyse conjointe — L’analyse conjointe (Trade off en anglais) est une méthode employée en statistique appliquée au marketing pour révéler les attentes des consommateurs à l’égard d’un produit ou service et modéliser leur choix. Sommaire 1 Application 2 Le choix des … Wikipédia en Français
Mission Conjointe Des Nations Unies Et De L'Union Africaine Au Darfour — La Mission conjointe des Nations Unies et de l Union africaine au Darfour (MINUAD ; African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur UNAMID en anglais) est une mission conjointe de l ONU et de l Union africaine créée par la résolution … Wikipédia en Français
Mission conjointe des Nations Unies et de l'Union africaine au Darfour — La Mission conjointe des Nations Unies et de l Union africaine au Darfour (MINUAD ; African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur UNAMID en anglais) est une mission conjointe de l ONU et de l Union africaine créée par la résolution … Wikipédia en Français