-
1 conjecturer
conjecturer [kɔ̃ʒεktyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb(formal) [+ causes, résultat] to speculate about• conjecturer que... to surmise that...* * *kɔ̃ʒɛktyʀeverbe transitif fml to speculate* * *kɔ̃ʒɛktyʀe1. vt(= supposer) to speculate about2. vi* * *[kɔ̃ʒɛktyre] verbe transitif -
2 conjecturer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > conjecturer
-
3 conjecturer
-
4 soupçonner
soupçonner [supsɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *supsɔne1) ( suspecter) to suspectsoupçonner quelqu'un de quelque chose/d'avoir fait — to suspect somebody of something/of having done
2) ( conjecturer) to suspect [piège, coup bas]* * *supsɔne vt* * *soupçonner verb table: aimer vtr1 ( suspecter) to suspect; soupçonner qn de qch/d'avoir fait qch to suspect sb of sth/of having done sth;2 ( conjecturer) to suspect [piège, coup bas]; je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux I suspect that there is a problem/that he is jealous; c'est une possibilité que je ne soupçonnais pas it's a possibility which had not entered my mind.[supsɔne] verbe transitif1. [suspecter] to suspectsoupçonner quelqu'un de meurtre/trahison to suspect somebody of murder/treason2. [pressentir - piège] to suspectje ne lui aurais jamais soupçonné autant de talent I would never have suspected ou thought that he was so talentedsoupçonner que to have a feeling ou to suspect that3. [douter de] to doubt -
5 supposer
supposer [sypoze]➭ TABLE 1 transitive verba. to suppose• cela laisse supposer que... it leads one to suppose that...b. ( = impliquer) to imply* * *sypoze1) ( comme base d'un raisonnement) gén to suppose; Mathématique, Philosophie to postulateen supposant or à supposer que — supposing (that)
2) ( tenir pour probable) to assume3) ( impliquer) to presuppose* * *sypoze vt1) (= imaginer) to supposeen supposant que — supposing that, supposing
à supposer que — supposing that, supposing
2) (= impliquer) to presuppose* * *supposer verb table: aimer vtr1 ( comme base d'un raisonnement) gén to suppose; Math, Philos to postulate; supposer que to suppose that; en supposant or à supposer que supposing (that); à supposer que ce soit possible supposing (that) that is possible; la chaleur est supposée constante the heat is taken to be constant;2 ( tenir pour probable) to assume; je suppose qu'il a réussi à partir I assume he managed to get away; on peut supposer que we can assume that; je suppose qu'elle est en bonne santé I assume she's in good health;3 ( impliquer) to presuppose; cela suppose que this presupposes that.[sypoze] verbe transitifje suppose que tu n'es pas prêt I take it ou I suppose you're not readysa réponse laisse supposer qu'il était au courant his answer leads one to assume he knew all about ittout laisse supposer qu'il avait été contacté par la CIA everything points to his having been contacted by the CIAen supposant que tu échoues suppose (that) ou supposing (that) ou let's suppose (that) you failà supposer que assuming that, supposing2. [estimer, penser]
См. также в других словарях:
conjecturer — [ kɔ̃ʒɛktyre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; bas lat. conjecturare ♦ Croire, juger par conjecture. ⇒ présumer, soupçonner, supposer. Conjecturer l issue d un événement. « Je dirai là dessus ce que j ai su, [...] je me tairai sur ce que j ai … Encyclopédie Universelle
conjecturer — CONJECTURER.v. act. Inférer, juger sur des probabilités, par conjecture. On m a dit telle chose, et de là je conjecture sa perte. Je conjecture que cela arrivera. Un Médecin ne fait souvent que conjecturer. Ce que je conjecture de là, c est...… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjecturer — Conjecturer, Coniecturare, Coniectare, Coniicere, Coniecturam facere. Selon que je puis conjecturer, Quantum animi mei coniectura colligere possum, Quantum coniicio. Qui conjecture et prevoit bien les choses à advenir, Sagax … Thresor de la langue françoyse
conjecturer — Conjecturer. v. act. Inferer, juger probablement par conjecture. On m a dit telle chose, & de là, ou de cela je conjecture sa perte. je conjecture que cela arrivera. par le passé je conjecture l advenir. par tels signes, ou sur tels signes le… … Dictionnaire de l'Académie française
Conjecturer — Con*jec tur*er, n. One who conjectures. Hobbes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conjecturer — (kon jè ktu ré) v. a. Juger par conjecture. Conjecturer les choses futures. De là je conjecture qu il en sera ainsi. • Qu il y en ait de plus petites, on le peut conjecturer, DESC. Monde, 3. Absolument. • Éternellement obligé de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONJECTURER — v. a. Inférer, juger sur des probabilités, par conjecture. On m a dit telle chose, et de là je conjecture sa perte. Ce que je conjecture de là, c est... Je conjecture que cela arrivera. Un médecin ne fait souvent que conjecturer. CONJECTURÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conjecturer — noun see conjecture II … New Collegiate Dictionary
CONJECTURER — v. tr. Inférer par conjecture. On m’a dit telle chose, et de là je conjecture sa perte. Je conjecture que cela arrivera … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conjecturer — See conjecturable. * * * … Universalium
conjecturer — noun A person who conjectures … Wiktionary