-
1 verschwören, sich
verschwören, sich, d. i. a) sich hoch und teuer vermessen: iurare per omnes deos. – b) sich eidlich verbinden: coniurare. coniurationem facere od. conflare. – conspirare (übh. sich vereinigen zu einem Zweck, im guten u. bösen Sinn). – sich mit jmd. v., coniurare cum alqo: sich gegen jmd. od. etwas v. – coniurare contra alqm od. alqd; conspirare in alqm od. alqd: sich zu etwas v., coniurare de alqa re facienda od. in alqd; conspirare in od. ad alqd: sich gegen jmds. Leben od. zu jmds. Ermordung (Tod) v., coniurare de alqo interficiendo od. in alcis mortem; conspirare in alcis caedem.
-
2 Meuterei
Meuterei, consensio. consensus. conspiratio (als Komplott, geheime Verabredung gegen das Oberhaupt). – coniuratio (als Verschwörung). – Ist es = Aufruhr, s. d. – eine M. machen, inter se conspirare; inter se coniurare (sich verschwören): gegen jmds. Leben, coniurare de alqo interficiendo. – Meuterer, coniuratus (Verschworener). – Ist es = Aufrührer, s. d.
-
3 zusammenrotten, sich
zusammenrotten, sich, coire in unum. coire inter se (sich auf einem Punkt sammeln). – concurrere. concursare (in Menge zusammenkommen). – conspirare (ein Komplott, eine Meuterei stiften), zu etwas, in od. ad alqd od. mit ut u. Konj. – inter se coniurare od. bl. coniurare (eine Verschwörung stiften), zu etwas, in alqd od. mit ut u. Konj. – das Volk rottet sich zusammen, concursus populi fit.
-
4 Komplott
Komplott, consensio. consensus. conspiratio. consensionis od. conspirationis globus (im allg.). – coniuratio (Verf chwörung). – societas. sodalicium (Bund im bösen Sinne; alle sowohl die geheime Verbindung als die Verbundenen selbst). – coitio (die geheime Verbindung, bes. die zweier Amtsbewerber zur Verdrängung der übrigen Mitbewerber). – ein K. machen, consensionem od. coitionem facere; conspirare; societatem coire: gegen jmd., in alqm conspirare; contra alqm coniurare; ad alqm opprimendum consentire (um jmd. zu unterdrücken).
-
5 Mordanschlag
Mordanschlag, caedis consilium. – in einem einzelnen Fall auch consilium sceleris oder insidiarum; consilium scelestum; consilium parricīdae. – M. gegen jmd., alqm od. alcis occidendi od. interficiendi consilium; initum consilium in caput alcis: consilium de interitu alcis initum; auch consilium (consilia) caedis adversus alqm. – einen M. machen od. fassen, consilium caedis od. (im Zshg.) consilium scelestum inire: gegen od. auf jmd., alqm od. alcis occidendi consilium inire; consilium in caput alcis inire; consilium de interitu alcis inire; alcis vitae insidiari; alci mortem parare; de alqo interficiendo coniurare (sich verschwören, jmd. zu ermorden, von mehreren): einen M. gegen jmd. bei jmd. eingestehen, alci confiteri de alqo interficiendo (se) coniurasse.
См. также в других словарях:
coniurare — index conspire, plot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conjurar — (Derivado de juro, derecho que se tiene sobre algo < lat. jus, derecho.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Unirse dos o más personas con el fin de obrar contra la autoridad o contra otra persona mediante juramento: ■ se conjuraron contra la… … Enciclopedia Universal
Konjurant — Kon|ju|rạnt 〈m. 16; veraltet〉 Verschworener, Verschwörer [<lat. coniurans „sich verschwörend“, Part. Präs. zu coniurare „sich verschwören, ein Komplott bilden“; zu iurare „schwören“; zu ius „Recht“] * * * Kon|ju|rạnt, der; en, en [zu lat.… … Universal-Lexikon
conjura — CONJURÁ, conjúr, vb. I. 1. tranz. A ruga cu stăruinţă; a implora. 2. intranz. (Rar) A conspira, a unelti; a complota. – Din fr. conjurer, lat. conjurare. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 CONJURÁ vb. 1. v … Dicționar Român
jurer — Jurer, Iurare, Fidem dare. Jurer de tenir ce que quelqu un aura fait, Iurare in alicuius acta. B. ex S. Jurer en tesmoignage de quelque chose, Iusiurandum ad alicuius rei testimonium accommodare. Jurer contre quelqu un, Coniurare. Jurer Dieu,… … Thresor de la langue françoyse
De Catilinae coniuratione — Saltar a navegación, búsqueda Frontispicio de una miniatura del Bellum Catilinae de Bartolomeo San Vito por Bernardo Bembo, 1471 84; conservado en la Biblioteca Vaticana. De Catilinae coniuratione (o conjuratione, en español … Wikipedia Español
Coniuratio — • Coniuratio (coniurare), первоначально общая присяга солдат при внезапно вспыхнувшей войне, tumultus (sese non abituros esse); также быстрая вербовка солдат (evocatio) посредством призыва словами: qui rem publicam salvam esse vult … Реальный словарь классических древностей
plot — I (land) noun acreage, agellus, block, division, field, ground, lot, parcel of land, patch, piece of land, plat, property, tract II (secret plan) noun cabal, chicane, collusion, complicity, complot, coniuratio, conspiracy, conspiratio,… … Law dictionary
conspire — con·spire /kən spīr/ vi con·spired, con·spir·ing [Latin conspirare to be in harmony, to join in an unlawful agreement, from com together + spirare to breathe]: to join in a conspiracy compare solicit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
konjurieren — kon|ju|rie|ren <sw. V.; hat [lat. coniurare, eigtl. = gemeinsam schwören, zu: iurare = schwören] (veraltet): sich verschwören … Universal-Lexikon
CAPELLA — I. CAPELLA Poeta. De quo Oiud. de Ponto, l. 4. El. 16. v. 36. Clauderet imparibus verba Capella modis. II. CAPELLA atx Gall. munita, in Picard. et tirasciae tractu, vix 1. leuc. ab oesia fluv. 4. leuc. ab Avenna in Austrum in confinio Hannoniae,… … Hofmann J. Lexicon universale
