-
1 conhecer
I vt1) знать, быть осведомлённымdar a conhecer — сообщать, ставить в известность
2) знать, быть знакомым3) познать, изведать4) признаватьII vidar-se a conhecer — показать себя; проявить себя
-
2 conhecer
co.nhe.cer[koñes‘er] vt connaître, savoir. conhecer uma pessoa faire connaissance de quelqu’un.* * *[koɲe`se(x)]Verbo transitivo connaître(reconhecer) reconnaître* * *verbodar a conhecerfaire connaîtrevir/chegar a conhecervenir à connaître; savoir -
3 conhecer-se
2) знать друг друга, быть знакомыми -
4 conhecer
-
5 Conhecer
Kuaba; Ekokuaba (r,s) -
6 conhecer alguém de nome
connaître quelqu’un de nom. -
7 conhecer uma pessoa
faire connaissance de quelqu’un. -
8 conhecer a arruda
много повидать на своём веку, быть бывалым человеком -
9 conhecer como a palma da mão
знать, как свои пять пальцевPortuguese-russian dictionary > conhecer como a palma da mão
-
10 conhecer pela pinta
браз узнавать с первого взгляда -
11 conhecer de nome
-
12 conhecer os detalhes
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > conhecer os detalhes
-
13 conhecer os importantes
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > conhecer os importantes
-
14 dar a conhecer
-
15 experimentar/sofrer, conhecer
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > experimentar/sofrer, conhecer
-
16 nome
no.me[n‘omi] sm prénom. agir em nome de alguém agir au nom de quelqu’un. conhecer alguém de nome connaître quelqu’un de nom. em meu nome à mon nom. nome de batismo nom de baptême. nome de casada nom de mariée. nome de família nom de famille. nome de solteira nom de jeune fille. nome próprio nom propre.* * *[`nomi]Substantivo masculino nom masculinnome de batismo prénom masculinnome completo nom et prénomsnome próprio nom propreem nome de au nom de* * *nome masculinoconhecer alguém de nomeconnaître quelqu'un de nomqual é o teu nome?comment tu t'appelles?; quel est ton nom?saber o nome das plantasconnaître le nom des plantesum dos grandes nomes da literaturaun des grands noms de la littérature6injurier quelqu'un; traiter quelqu'un de tous les nomsen mon nomau nom de la loinom de guerreappeler les choses par leur nom -
17 arruda
-
18 diferença
f1) различие, разница, отличиеfazer diferença entre... — находить разницу между..., отличать
com a diferença de... — с той лишь разницей...
2) разногласие3) мат разностьdiferença de potencial — физ разность потенциалов
-
19 fazer
I vi1) делать; производить; создавать; творить2) осуществлять, выполнять3) строить4) писать5) вызывать, причинять8) с инфинитивом другого глагола заставлятьfazer crer — заверять, заставить поверить
9)10)ele faz que estuda — он делает вид, что занимается
fazer ação — браз бороться, сопротивляться
fazer amizade — завязать дружбу, подружиться
fazer arte — браз провоцировать
fazer biquinho (beicinho) — дуться, обижаться
fazer chão — браз удирать
fazer conhecer — ставить в известность, осведомлять
fazer falta — не хватать, недоставать
fazer fogo — воен вести огонь, стрелять
fazer frente — противостоять, сопротивляться
fazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздать кому-л должное
fazer fnal — браз изнасиловать, обесчестить
fazer e acontecer — браз угрожать
fazer de conta — браз делать вид, симулировать
II vifazer em pedaços — разбить, разломать
2) поступать••- faz frio
- faz sol
- faz um ano
- faz tempo
- fazer-se
- fazer-se ao alto mar
- fazer-se rogado
- fazer-se a um lado -
20 fundo
I adj1) глубокий2) провалившийся, ввалившийся3) прн глубокий, сильный (о чувстве, переживании)4) браз рзг невежественный5) браз рзг изнурённый••II m1) дно; глубинаir ao fundo — тонуть, идти ко дну
2) дно (бочки и т. п.)3) фон; задний план4) прн основа, сущностьconhecer a fundo — основательно, глубоко знать
5) фонд, запас6) pl фонд; капитал; денежные средства7) браз уединённое место••- fundo de agulha
- do fundo da alma
- dar fundo
- dar o fundo ao património
- marchar a um de fundo III adv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conhecer — |ê| v. tr. 1. Ter conhecimento de. 2. Ter noção de, saber. 3. Ter relações com. 4. Saber quem (alguém) é. 5. Estar convencido de. 6. Distinguir. 7. Ver. 8. Ter indícios certos. 9. Ter relações sexuais. • v. intr. 10. Tomar conhecimento.… … Dicionário da Língua Portuguesa
conhecer — 1. Prazer em conhecê lo. (encontrar) ◘ Nice to meet you. 2. Você conhece as regras do jogo?. (ter conhecimento) ◘ Do you know the rules of the game? 3. Você conhece o Rio? (ter visitado) ◘ Have you ever visited (been to) Rio? … Palavras de múltiplo sentido
Se quer conhecer o vilão, meta-lhe a vara na mão — Se quer conhecer o vilão, meta lhe a vara na mão. (MG) … Provérbios Brasileiras
Póvoa de Varzim — ] Culture and contemporary lifeJunqueira is Póvoa de Varzim s busiest and most traditional shopping district, the main street opened in the 18th century and is a pedestrian area since 1955. Currently, it has about 1 km (or 0.62 mi) of pedestrian… … Wikipedia
Fernando Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Fernando Pessoa Nom de naissance Fernando António Nogueira Pessoa Au … Wikipédia en Français
Festivals of Póvoa de Varzim — There are several religious or popular celebrations (the Festa ), pilgrimages ( romarias ) and processions ( procissão ) in Póvoa de Varzim, Portugal. Most of these festivals occur around the Holy week or during the summer.Festival of Saint… … Wikipedia
1000 lugares que ver antes de morir — (en inglés: 1,000 Places to See Before You Die) es un libro de turismo escrito por la periodista estadounidense Patricia Schultz[1] que lista los 1000 puntos turísticos más importantes del Planeta desde el punto de vista de la autora. El libro… … Wikipedia Español
desconhecer — |ê| v. tr. 1. Não reconhecer; pensar ser outro. 2. Não conhecer o valor de. 3. Ser ingrato a; não agradecer. • v. pron. 4. Não se conhecer. ‣ Etimologia: des + conhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
estudar — v. tr. 1. Frequentar as aulas de. 2. Fazer o possível para conhecer ou compreender. 3. Analisar atentamente. 4. Planear. 5. Decorar. 6. Ensaiar. 7. Sondar, tratar de conhecer. 8. Examinar, observar. • v. intr. 9. Ser estudante; ser estudioso;… … Dicionário da Língua Portuguesa
saber — |ê| v. tr. 1. Possuir o conhecimento de. = CONHECER ≠ DESCONHECER 2. Não ignorar. = CONHECER ≠ DESCONHECER, IGNORAR 3. Estar habilitado para. 4. Ser capaz de. = CONSEGUIR 5. Ter experiência. 6. Ter consciência de. • v. intr. 7. Ter conhecimento.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Culture of Póvoa de Varzim — Portuguese painted tile work with Povoan boats and siglas poveiras marks. The culture of Póvoa de Varzim, in Portugal, deriving from the different working classes and with influences arriving from the maritime route from Baltic Sea to the… … Wikipedia