Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

congru

  • 1 конгруэнтный

    adj
    math. congru, congruent, égal

    Dictionnaire russe-français universel > конгруэнтный

  • 2 надлежащий

    в надлежа́щий срок — au terme fixé

    в надлежа́щем поря́дке — en bon ordre; dans les règles, en règle, dans les formes voulues ( согласно правилам)

    за надлежа́щими по́дписями — muni des signatures requises, dûment signé

    надлежа́щим о́бразом — dûment, régulièrement

    приня́ть надлежа́щие ме́ры — prendre les mesures nécessaires

    * * *
    adj
    1) gener. adéquat (Fournir une protection adéquate aux équipes de nettoyage.), convenable, due, dû, juste, approprié, circonstanciel, congruent, opportun, requis
    2) obs. congru
    3) law. pertinent

    Dictionnaire russe-français universel > надлежащий

  • 3 определённый

    1) ( установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis ( точный)

    определённый поря́док — ordre défini ( или déterminé)

    определённый отве́т — réponse exacte ( или nette, claire)

    2) (некоторый, известный) certain

    в определённых слу́чаях — dans ( или en) certains cas

    э́то определённый успе́х — c'est un succès certain ( или incontestable)

    * * *
    adj
    1) gener. particulier (dans le cas particulier - â îñîáåííîì, â îïðåäåôåííîì ñôæœàå), certain, donné, fixe, net, précis, réglé, défini, affirmatif, décidé, formel, prononcé, déterminé
    2) colloq. couru
    3) obs. exprès, congru
    4) eng. formel (напр. о результатах испытания)
    5) IT. cavalier

    Dictionnaire russe-français universel > определённый

  • 4 подходящий

    подходя́щий моме́нт — moment m favorable ( или propice)

    * * *
    adj
    1) gener. adapté (Les lignes de découpe peuvent être disposées en croix ou selon tout autre motif adapté.), convenable, favorable (La diffusion sous champ n'est possible que pour le verre spécifique, avec un rapport de Haven très favorable à la réalisation de guides enterrés.), idoine, topique, tout trouvé, à sa mesure, adéquat (La sous-couche d'ancrage posée sur le sol peut y être fixée par tout moyen adéquat.), approprié, congénial, expédient, honorable, propre, bonard, congruent, vrai
    2) obs. congru, convenant, habile
    3) liter. potable, indiqué
    4) law. pertinent

    Dictionnaire russe-français universel > подходящий

  • 5 совмещающийся

    v
    1) gener. cumulatif
    2) math. congru, congruent

    Dictionnaire russe-français universel > совмещающийся

  • 6 совпадающий

    adj
    1) gener. superposable, coïncident (тж геом.), concomitant, concourant, convergent
    2) obs. concurrent
    3) math. congru

    Dictionnaire russe-français universel > совпадающий

См. также в других словарях:

  • congru — congru, ue [ kɔ̃gry ] adj. • fin XIIIe; lat. congruus « convenable » 1 ♦ Vx Qui convient exactement à une situation donnée. ⇒ adéquat, convenable, pertinent. « Après une attente congrue dans les salons » (France). 2 ♦ (1615) PORTION CONGRUE : vx… …   Encyclopédie Universelle

  • congru — congru, ue (kon gru, grue) adj. 1°   Qui est conçu ou qui s exprime en termes exacts et précis. Réponse congrue. Phrase congrue. •   Vous faites le savant, et n êtes pas congru, RÉGNIER Sat. X.. •   Le premier président ne connaissait point d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • congru — CONGRU, UE. adject. Suffisant, convenable. En ce sens, il n est guère d usage qu en cette phrase, Portion congrue, qui se dit De la pension annuelle que les gros Décimateurs sont tenus de payer aux Curés. La portion congrue est comme la légitime… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • congru — CONGRU, [congr]üe. adj. Suffisant, convenable. Portion congruë. On appelle, Portion congruë, La somme que les gros decimateurs sont obligez de fournir ou de suppléer aux Curez qui n ont pas assez de revenu pour desservir leurs Cures. On dit en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Congru — Congruence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • CONGRU — UE. adj. Suffisant, convenable. Il n est guère usité que dans cette locution du langage dogmatique, Grâce congrue, et dans les suivantes :  Portion congrue, Pension annuelle que les gros décimateurs étaient tenus de payer aux curés pour leur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONGRU, UE — adj. Qui convient, qui s’adapte exactement à ce qu’on veut exprimer. Réponse congrue, Réponse précise. Phrase congrue, Phrase qui rend exactement ce que l’on veut dire. Ces deux locutions ont vieilli et s’emploient surtout par plaisanterie.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • congru — con|gru Mot Pla Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • ongru — congru …   Dictionnaire des rimes

  • congrue — ● congru, congrue adjectif (latin congruus, convenable) Littéraire. Qui est bien approprié à l usage qu on en fait, aux circonstances. Se dit de chacun des deux entiers relatifs unis par une relation de congruence. ● congru, congrue (expressions) …   Encyclopédie Universelle

  • gru — congru congrue coquecigrue grue ponton grue …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»