Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

congress+of+the+united+states

  • 1 Congress of the United States

    Высший законодательный орган страны по Конституции США [ Constitution, U.S.]. Состоит из двух палат - Сената США [ Senate, U.S.] и Палаты представителей [ House of Representatives]. Полномочия Конгресса США перечислены в разделе 8 статьи I Конституции США и включают право устанавливать и взимать налоги, регулировать торговлю между штатами и с иностранными государствами, печатать деньги и объявлять войну. Ограничения, налагаемые Конституцией на Конгресс США, перечислены в разделе 9 статьи I, а также в ряде поправок к Конституции [ Constitutional Amendment], включая Билль о правах [ Bill of Rights]. В Конституции определены и требования, которые предъявляются к лицам, баллотирующимся в члены Палаты представителей [ congressman] и в сенаторы [ senator] США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Congress of the United States

  • 2 (the) United States Congress

    США: Конгресс США

    Универсальный англо-русский словарь > (the) United States Congress

  • 3 President of the United States

    Функции, полномочия и порядок избрания президента США определяет статья II Конституции [ Constitution, U.S.]. Президент является главой государства [Head of State], главой исполнительной власти [ Chief Executive] и Верховным Главнокомандующим [ Commander-in-Chief]. Он имеет право законодательной инициативы, может заключать и подписывать международные договоры, подлежащие ратификации Конгрессом США [ Congress, U.S.], а также пользуется правом назначения высших должностных лиц - "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.]. Избирается коллегией выборщиков [ electoral college], в свою очередь избираемых всеобщим голосованием граждан [ popular vote]. Статья II и Двадцать пятая поправка [ Twenty-fifth Amendment] определяют порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае, когда он оказывается не в состоянии выполнять свои функции [ Presidential succession]. Конституция предусматривает также возможность импичмента (отстранения от должности) [ impeachment] президента. Вместе с тем президент является и лидером политической партии, от которой он был избран. Его политическое влияние способствует избранию членов его партии в Конгресс, на посты губернаторов штатов и в законодательные собрания штатов, а также в состав местных органов власти. До конца XX в. в стране было избрано 43 президента. Ряд президентов США почитаются американским народом и большинством стран мира как крупнейшие исторические фигуры. К ним относятся, например, Дж. Вашингтон [ Washington, George], Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > President of the United States

  • 4 Judicial Conference of the United States

    Высший административный орган федеральной судебной системы США, возглавляемый председателем Верховного суда США [ Chief Justice of the United States]. Создана Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1922, современное название с 1948. Занимается разработкой политики управления системой федеральных судов [ district court]. В состав Совета судей входят главные судьи федеральных округов, окружные судьи и главные судьи Претензионного суда [Court of Claims] и Апелляционного суда по таможенным и патентным делам [ Court of Customs and Patent Appeals]. Решения, принимаемые Советом (Конференцией), проводит в жизнь Федеральный судебный центр [Federal Judicial Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Judicial Conference of the United States

  • 5 Legion of Valor of the United States of America, Inc.

    "Легион отважных Соединенных Штатов Америки"
    Патриотическая организация, объединяющая военнослужащих всех родов войск, награжденных "Медалью Почета" [ Congressional Medal of Honor], а также вторыми по значению военными наградами - крестом "За выдающиеся заслуги" [ Distinguished Service Cross] и "Военно-морским крестом" [ Navy Cross]. Предшественником этой организации был Легион кавалеров Медали почета [Medal of Honor Legion], основанный в 1890 группой награжденных этой медалю ветеранов Гражданской войны [ Civil War] и войн с индейцами [ Indian Wars], устав которого был принят Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1955 с наименованием "Легион отважных воинов Армии и Флота США" [Army and Navy Legion of Valor of the United States]. В 1961, после включения в ряды организации военнослужащих ВВС США [ Air Force, U.S.], организация получила современное название. Штаб-квартира в г. Фресно, шт. Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > Legion of Valor of the United States of America, Inc.

  • 6 Administrative Conference of the United States

    сокр ACUS; ист
    Независимое федеральное агентство [ independent agency], созданное в 1964 по Закону об Административной конференции [Administrative Conference Act] с целью оказания другим федеральным ведомствам профессионального, правового, научного и иного содействия в реализации правительственных программ и административной деятельности. Базировалась на опыте двух временных комиссий, созывавшихся президентом США [ President, U.S.] в 1953 и 1961. В составе Конференции работали федеральные чиновники, частнопрактикующие юристы, ученые. Председатель [Chairman of the Conference] назначался президентом на пятилетний срок "по совету и с согласия" [ advice and consent], Сената [ Senate, U.S.], члены Конференции назначались председателем на двухлетний срок или делегировались ведомствами. С 1995 финансирование агентства Конгрессом США [ Congress, U.S.] было прекращено

    English-Russian dictionary of regional studies > Administrative Conference of the United States

  • 7 Judicial Conference of the United States

    орг.
    гос. упр., амер. Совет судей, Судебная конференция (высший административный орган федеральной судебной системы США; возглавляется председателем Верховного суда; создана конгрессом в 1922 г.; современное название носит с 1948 г.; занимается разработкой политики управления системой федеральных судов; в состав Совета судей входят 12 главных судей федеральных округов, окружные судьи от каждого судебного округа и главный судья Суда международной торговли)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Judicial Conference of the United States

  • 8 United States Congress

    English-Russian dictionary of regional studies > United States Congress

  • 9 United States of America

    Считается, что это название было предложено Томасом Пейном [ Paine, Thomas]; впервые официально оно было использовано в Декларации независимости [ Declaration of Independence], которая открывается словами: "Принята единогласно тринадцатью соединенными штатами Америки" ["The unanimous Declaration of the Thirteen united States of America"]. Последний абзац Декларации начинается словами: "Поэтому мы, представители Соединенных Штатов Америки, собравшись на общий Конгресс..." ["We, therefore, the Representatives of the United States of America, in General Congress, Assembled,..."] (1776). Однако во время Войны за независимость [ Revolutionary War] многие жители колоний называли свою страну "Объединенные Колонии" [United Colonies]. В том же 1776 появилась и сокращенная форма, ныне наиболее часто употребляемая: "Соединенные Штаты" [the United States]. Именно она, а также еще более краткая - "Штаты" [the States] - употреблялись в протоколах Континентального конгресса [ Continental Congresses]. Аббревиатура "U.S." встречается в бумагах Дж. Вашингтона [ Washington, George] в 1791, а аббревиатура "U.S.A." впервые появилась в 1795. Но еще в течение двух лет после провозглашения независимости официально употреблялось название "Соединенные Штаты Северной Америки" (в публикациях на русском языке - "Североамериканские Соединенные Штаты (САСШ)") [United States of North America]; слово "Северной" было исключено из названия решением Континентального конгресса в 1778. Ныне чаще всего нейтрально употребляется сокращенное наименование "Соединенные Штаты" [the United States], патриоты с долей юмора говорят: "the US of A", иногда добавляя "of ours" = "Эти наши Соединенные Штаты... Америки", а в качестве определения используется сокращение "US" или "U.S."

    English-Russian dictionary of regional studies > United States of America

  • 10 Congress and the Presidency

    "Конгресс энд зе президенси" ("Конгресс и президентство")
    Научный ежеквартальный журнал, издаваемый совместно Центром исследований Конгресса и президентства Американского университета [Center for Congressional and Presidential Studies, American University] и Капитолийским историческим обществом Соединенных Штатов [United States Capitol Historical Society] с 1982. В 1972-78 назывался "Кэпитол стадиз" [Capitol Studies], до 1981 - "Конгрэшнл стадиз" [Congressional Studies]

    English-Russian dictionary of regional studies > Congress and the Presidency

  • 11 United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers

    "Комиссия по гражданской службе Соединенных Штатов против Национальной ассоциации почтальонов"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1974) подтвердило положения законов Хэтча [ Hatch Acts of 1939 and 1940] об ограничении политической деятельности федеральных служащих. Решение по делу почтальонов [Letter Carriers decision] подтвердило прежнее решение Суда по делу "Союз государственных служащих против Митчелла" [United Public Workers v. Mitchell] (1947) о том, что гражданские права федеральных служащих могут ограничиваться Конгрессом [ Congress, U.S.] в интересах сохранения и повышения уровня эффективности федеральной службы. В 1972 после подачи апелляции Ассоциацией почтальонов [ National Association of Letter Carriers] Апелляционный суд округа Колумбия [Court of Appeals for the District of Columbia Circuit] объявил закон Хэтча неконституционным из-за нечеткости его формулировок, но решение Апелляционного суда было впоследствии отменено Верховным судом

    English-Russian dictionary of regional studies > United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers

  • 12 United States Botanic Garden

    Вашингтонский ботанический сад, расположенный неподалеку от Капитолия [ Capitol], в восточной части Молла [ Mall, The] (с 1849). Известен коллекциями редких растений, прежде всего пальм и орхидей, растений тропиков, субтропиков и пустынь. Представляет собой несколько соединенных оранжерей из стекла и камня. Основан в 1820 по решению Конгресса США [ Congress, U.S.], с 1934 находится в ведении архитектора Капитолия [ Architect of the Capitol]

    English-Russian dictionary of regional studies > United States Botanic Garden

  • 13 United States Congress

    США: (the) Конгресс США

    Универсальный англо-русский словарь > United States Congress

  • 14 Congress, U.S.

    English-Russian dictionary of regional studies > Congress, U.S.

  • 15 Congress Canvas

    A plain weave canvas used in the United States of America for embroidery work. It is strong and open and made of thick doubled yarns either cotton or wool.

    Dictionary of the English textile terms > Congress Canvas

  • 16 congress

    ['kɒŋgres] [AE 'kɒŋgrəs] 1.
    nome (conference) congresso m., convegno m. (on su)
    2.
    nome proprio Congress US pol. Congresso m.
    * * *
    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congresso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congresso
    •
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    congress /ˈkɒŋgrɛs/
    n.
    1 congresso; convegno: a congress of mathematicians, un congresso di matematici; party congress, congresso di partito; (stor.) the Congress of Vienna, il Congresso di Vienna
    2 (polit., USA) – Congress, (il) Congresso: Congress meets in the Capitol, il Congresso si riunisce nel Campidoglio NOTE DI CULTURA: Congress: il Congresso, l'assemblea legislativa nazionale degli Stati Uniti, è formato dal Senate ( Senato) e dalla House of Representatives ( Camera dei rappresentanti)
    3 associazione: Congress of Industrial Organizations, Associazione delle organizzazioni industriali ( sindacato americano fondato nel 1935)
    4 [u] contatto; rapporto: sexual congress, rapporto sessuale; congresso carnale (leg.)
    ● Congress House, il quartier generale dei sindacati ( a Londra).
    * * *
    ['kɒŋgres] [AE 'kɒŋgrəs] 1.
    nome (conference) congresso m., convegno m. (on su)
    2.
    nome proprio Congress US pol. Congresso m.

    English-Italian dictionary > congress

  • 17 congress

    noun
    1) (meeting of heads of state etc.) Kongress, der
    2)

    Congress — (Amer.): (legislature) der Kongress

    •• Cultural note:
    Die nationale gesetzgebende Versammlung in den Vereinigten Staaten. Der Kongress tritt im Capitol zusammen und besteht aus zwei Kammern, Senate (Senat) und House of Representatives( Repräsentantenhaus). Die Funktion des Kongresses ist es, Gesetze zu erlassen. Jedes Gesetz muss von beiden Kammern angenommen und anschließend vom President( Präsident) verabschiedet werden
    * * *
    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) der Kongreß
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) der Kongreß
    •
    - academic.ru/15294/congressional">congressional
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    Con·gress
    [ˈkɒŋgres, AM ˈkɑ:ŋ-]
    n
    [the US] \Congress der [amerikanische] Kongress
    * * *
    ['kɒŋgres]
    n
    1) (= meeting) Kongress m, Tagung f; (of political party) Parteitag m
    2)
    * * *
    congress [ˈkɒŋɡres; US ˈkɑŋɡrəs] s
    1. Kongress m, Tagung f:
    the Congress of Vienna HIST der Wiener Kongress
    2. Begegnung f, Zusammenkunft f
    3. Geschlechtsverkehr m
    5. gesetzgebende Körperschaft (besonders einer Republik)
    * * *
    noun
    1) (meeting of heads of state etc.) Kongress, der
    2)

    Congress — (Amer.): (legislature) der Kongress

    •• Cultural note:
    Die nationale gesetzgebende Versammlung in den Vereinigten Staaten. Der Kongress tritt im Capitol zusammen und besteht aus zwei Kammern, Senate (Senat) und House of Representatives (Repräsentantenhaus). Die Funktion des Kongresses ist es, Gesetze zu erlassen. Jedes Gesetz muss von beiden Kammern angenommen und anschließend vom President (Präsident) verabschiedet werden
    * * *
    n.
    Kongress -e m.
    Tagung -en f.

    English-german dictionary > congress

  • 18 congress

    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) kongres
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Kongressen
    •
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) kongres
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Kongressen
    •
    - congressman
    - congresswoman

    English-Danish dictionary > congress

  • 19 Congress

    noun
    1) (meeting of heads of state etc.) Kongress, der
    2)

    Congress — (Amer.): (legislature) der Kongress

    •• Cultural note:
    Die nationale gesetzgebende Versammlung in den Vereinigten Staaten. Der Kongress tritt im Capitol zusammen und besteht aus zwei Kammern, Senate (Senat) und House of Representatives( Repräsentantenhaus). Die Funktion des Kongresses ist es, Gesetze zu erlassen. Jedes Gesetz muss von beiden Kammern angenommen und anschließend vom President( Präsident) verabschiedet werden
    * * *
    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) der Kongreß
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) der Kongreß
    •
    - academic.ru/15294/congressional">congressional
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    Con·gress
    [ˈkɒŋgres, AM ˈkɑ:ŋ-]
    n
    [the US] \Congress der [amerikanische] Kongress
    * * *
    ['kɒŋgres]
    n
    1) (= meeting) Kongress m, Tagung f; (of political party) Parteitag m
    2)
    * * *
    Cong. abk
    1. US Congress
    * * *
    noun
    1) (meeting of heads of state etc.) Kongress, der
    2)

    Congress — (Amer.): (legislature) der Kongress

    •• Cultural note:
    Die nationale gesetzgebende Versammlung in den Vereinigten Staaten. Der Kongress tritt im Capitol zusammen und besteht aus zwei Kammern, Senate (Senat) und House of Representatives (Repräsentantenhaus). Die Funktion des Kongresses ist es, Gesetze zu erlassen. Jedes Gesetz muss von beiden Kammern angenommen und anschließend vom President (Präsident) verabschiedet werden
    * * *
    n.
    Kongress -e m.
    Tagung -en f.

    English-german dictionary > Congress

  • 20 congress

    'koŋɡres, ]( American) -ɡris
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congreso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congreso
    •
    - congressman
    - congresswoman
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el Congreso
    congress ['kɑŋgrəs] n
    : congreso m
    n.
    • congreso (Gobierno) s.m.
    'kɑːŋgrəs, 'kɒŋgres
    a) ( conference) congreso m
    b) Congress ( in US) el Congreso (de los Estados Unidos)

    ••
    Cultural note:
    El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio (Capitol) y está compuesto por dos cámaras: el Senado (Senate) y la Cámara de Representantes (House of Representatives). Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente
    ['kɒŋɡres]
    1.
    N (=meeting) congreso m

    Congress — (Pol) el Congreso

    2.
    CPD

    congress member N — miembro mf del congreso, congresista mf

    See:
    CONGRESS En el Congreso de Estados Unidos ( Congress) se elaboran y aprueban las leyes federales. Consta de dos cámaras: la Cámara de Representantes ( House of Representatives), cuyos 435 miembros son elegidos cada dos años por voto popular directo y en número proporcional a los habitantes de cada estado, y el Senado ( Senate), con 100 senadores ( senators), dos por estado, elegidos por un período de seis años, aunque alrededor de un tercio de los escaños queda libre cada dos años debido al escalonamiento de las elecciones.
    * * *
    ['kɑːŋgrəs, 'kɒŋgres]
    a) ( conference) congreso m
    b) Congress ( in US) el Congreso (de los Estados Unidos)

    ••
    Cultural note:
    El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio (Capitol) y está compuesto por dos cámaras: el Senado (Senate) y la Cámara de Representantes (House of Representatives). Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente

    English-spanish dictionary > congress

Страницы

См. также в других словарях:

  • Congress of the United States — Legislature of the U.S., separated structurally from the executive and judicial (see judiciary) branches of government. Established by the Constitution of the United States, it succeeded the unicameral congress created by the Articles of… …   Universalium

  • Constitution of the United States — the fundamental or organic law of the U.S., framed in 1787 by the Constitutional Convention. It went into effect March 4, 1789. * * * Fundamental law of the U.S. federal system of government and a landmark document of the Western world. It is the …   Universalium

  • Congress of the Confederate States — Confederate States Congress Type Type Bicameral …   Wikipedia

  • United Nations Association of the United States of America — The United Nations Association of the United States of America or UNA USA is a not for profit membership organization dedicated to building understanding of and support for the ideals and work of the United Nations among the American people. Its… …   Wikipedia

  • The United States Marine Corps on film — The United States Marine Corps has frequently been depicted in motion pictures throughout the history of the medium.HistoryU.S. Marine Corps involvement in film began with The Star Spangled Banner in 1918. In exchange for a favourable portrayal… …   Wikipedia

  • United States President's Commission on CIA activities within the United States — The U.S. President s Commission on CIA activities within the United States was set up under President Gerald Ford in 1975 to investigate the activities of the Central Intelligence Agency and other intelligence agencies within the United States.… …   Wikipedia

  • Taxation in the United States — is a complex system which may involve payment to at least four different levels of government and many methods of taxation. United States taxation includes local government, possibly including one or more of municipal, township, district and… …   Wikipedia

  • Immigration to the United States — 2000 Census Population Ancestry Map Immigration to the United States has been a major source of …   Wikipedia

  • Metrication in the United States — U.S. shampoo label, with round metric quantity taking secondary status next to non integer U.S …   Wikipedia

  • Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I  …   Wikipedia

  • History of the United States Congress — The Continental CongressesAlthough one can trace the history of the Congress of the United States to the First Continental Congress, which met in the autumn of 1774, the true antecedent of the United States Congress was the Second Continental… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»