Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

congres

  • 1 آونجرس

    congrès

    Dictionnaire Arabe-Français > آونجرس

  • 2 أجتماع آونجرس

    congrès

    Dictionnaire Arabe-Français > أجتماع آونجرس

  • 3 جماع إتصال جنسى

    congrès

    Dictionnaire Arabe-Français > جماع إتصال جنسى

  • 4 محفل

    congrès

    Dictionnaire Arabe-Français > محفل

  • 5 مؤتمر

    مُؤْتَمَرٌ
    ['muʔtamar]
    n m
    إِجْتِماعٌ m congrès
    ◊

    مُؤْتَمَرٌ دُوَلِيٌّ — congrès international

    ♦ مُؤْتَمَرٌ صُحُفِيٌّ conférence f de presse
    ♦ مُؤْتَمَرُ قِمَّةٍ réunion f au sommet

    Dictionnaire Arabe-Français > مؤتمر

  • 6 جلسة

    séante; séant; séance; meeting; congrès; conférence; colloque; audience; assemblée

    Dictionnaire Arabe-Français > جلسة

  • 7 مؤتمر

    séance; meeting; ligueuse; ligueur; forum; congressiste; congrès; conférence; colloque

    Dictionnaire Arabe-Français > مؤتمر

  • 8 مجتمع

    société; meeting; grouillante; grouillant; congrès; assemblée

    Dictionnaire Arabe-Français > مجتمع

  • 9 مقابلة

    séance; rétrocession; réciprocité; rapprochement; parallèle; meeting; interview; entrevue; congrès; confrontation; comparaison; collationnement; club; assemblée; accueil

    Dictionnaire Arabe-Français > مقابلة

  • 10 دولي

    دُوَليٌّ
    [duwa'lijː]
    مَنْسوبٌ إلى الدَّوْلَةِ m international
    ◊

    مَطارٌ دَوْلِيٌّ — aéroport international

    ♦ مُؤْتَمَرٌ دَوْلِيٌّ congrès international

    Dictionnaire Arabe-Français > دولي

  • 11 قصر

    I قَصْرٌ
    ['qasʼr]
    n m
    بَيْتٌ كَبيرٌ فَخْمٌ château m, palais m
    ◊

    قَصْرُ المَلِكِ — le palais royal

    ♦ قَصْرُ الرِّئاسَةِ le palais présidentiel
    ♦ قَصْرُ المُؤتَمَراتِ le palais des congrès
    II قِصَرٌ
    [qi'sʼar]
    n m
    عَكْسُ طولٍ f brièveté
    ◊

    قِصَرُ النَّهارِ — la brièveté du jour

    ♦ قِصَرُ البَصَرِ myopie f
    III قَصُرَ
    [qa'sʼura]
    v
    عَكْسُ طالَ être court, diminuer
    ◊

    قَصُرَت المُدَّةُ — Il y a peu de temps.

    IV قَصَّرَ
    ['qasʼːara]
    v
    1) جَعَلَهُ قَصيرًا raccourcir
    ◊

    قَصَّرَ شَعْرَهُ — Il s'est raccourci les cheveux.

    2) أَهْمَلَ négliger
    ◊

    قَصَّرَ في دُروسِهِ — Il négligeait ses cours.

    3) بَيَّضَ blanchir, lessiver
    ◊

    قَصَّرَ الثِّيابَ — Il a fait sa lessive.

    Dictionnaire Arabe-Français > قصر

  • 12 قطري

    قُطْريّ
    [qutʼ'rijː]
    مَنْسوبٌ إلى القُطْرِ m régional
    ◊

    مُؤتَمَرٌ قُطْرِيٌّ — un congrès régional

    ♦ قِيادَةٌ قُطْرِيَّةٌ les dirigeants de la région
    ♦ لَجْنَةٌ قُطْرِيَّةٌ comité régional

    Dictionnaire Arabe-Français > قطري

  • 13 مثل

    I مَثَّلَ
    ['maθːala]
    v
    1) نابَ عَن représenter
    ◊

    مَثَّلَ الجامِعَةَ في المُؤْتَمَرِ — Il a représenté l'université au congrès.

    2) جَسَّدَ symboliser
    ◊

    المُعاهَدَةُ تُمَثِّلُ العَلاقاتِ الودِّيَّةُ بَيْنَ البَلَدَيْنِ — L'accord symbolise les bonnes relations entre les deux pays.

    3) قامَ بِدَوْرٍ jouer un rôle
    ◊

    مَثَّلَ الدَّوْرَ الرَّئيسيَّ — Il a joué le rôle principal.

    4) شَوَّهَ défigurer
    ◊

    مَثَّلَ بالجُثَّةِ — Il a défiguré le cadavre.

    II مَثَلٌ
    [ma'θal]
    n m
    1) شاهِدٌ m proverbe
    ◊

    مَثَلٌ مُقْنِعٌ — proverbe convaincant

    2) عِبْرَةٌ m exemple
    ◊

    قَدَّمَ مَثَلاً في التَّضْحِيَةِ — Il a donné un exemple de sacrifice.

    3) قَوْلٌ مَأْثورٌ f maxime
    ◊

    أَمْثالٌ شَعْبِيَّةٌ — des maximes populaires

    ♦ مَثَلٌ أَعْلى idéal m
    ♦ مَثَلٌ يُحْتَذى un bon exemple
    III مِثْلُ
    [miθl]
    شَبيهٌ comme, semblable
    ◊

    هُوَ مِثْلُ والِدِهِ — Il est comme son père.

    ♦ المِثْلُ بالمِثْلِ oeil pour oeil, dent pour dent

    Dictionnaire Arabe-Français > مثل

  • 14 ملصق

    مُلْصَقٌ
    ['mulsʼaq]
    n m
    إِعْلانٌ مُلْصَقٌ f affiche
    ◊

    مُلْصَقُ المُؤْتَمَرِ — affiche du congrès

    ♦ مُلْصَقاتُ المَهْرَجانِ les affiches du festival

    Dictionnaire Arabe-Français > ملصق

  • 15 موسع

    مُوَسَّعٌ
    [mu'wasːaʔʼ]
    1) مُفصَّلٌ m détaillé
    ◊

    شَرْحٌ مُوَسَّعٌ — explication détaillée

    2) مُعَرَّضٌ m élargi
    ◊

    طَريقٌ مُوَسَّعٌ — route élargie

    3) مُكَبَّرٌ m élargi, agrandi
    ◊

    إِجْتِماعٌ مُوَسَّعٌ — réunion élargie

    4) مُطَوَّلٌ m prolongé, allongé
    ◊

    حَديثٌ مُوَسَّعٌ — conversation prolongée

    ♦ حِوارٌ مُوَسَّعٌ débat prolongé
    ♦ لِقاءٌ مُوَسَّعٌ rendez-vous prolongé
    ♦ مُؤْتَمَرٌ مُوَسَّعٌ congrès prolongé

    Dictionnaire Arabe-Français > موسع

См. также в других словарях:

  • congrès — [ kɔ̃grɛ ] n. m. • 1611; « union sexuelle » XVIe; lat. congressus « réunion » 1 ♦ Hist. Réunion diplomatique où les représentants de plusieurs puissances règlent certaines questions internationales. ⇒ conférence. Congrès de Vienne (1815) , de… …   Encyclopédie Universelle

  • Congres du PS — Congrès du PS Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le… …   Wikipédia en Français

  • Congrès Du PS — Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le parti, comme… …   Wikipédia en Français

  • Congrès du ps — Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le parti, comme… …   Wikipédia en Français

  • Congres — Congrès Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • congrès — 1. (kon grê ; l s se lie : les con grê z européens) s. m. 1°   Assemblée de ministres plénipotentiaires, qui se rassemble pour régler certains points de droit international. Assembler, ouvrir un congrès. •   Qu en un congrès, se partageant le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • congres — CONGRÉS, congrese, s.n. 1. Reuniune naţională sau internaţională în care delegaţi sau invitaţi dezbat probleme majore de ordin politic, economic, organizatoric, ştiinţific, cultural etc. 2. Organ suprem de conducere al unor partide politice,… …   Dicționar Român

  • Congrès — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Congrès », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Congrès est un terme général pour désigner une …   Wikipédia en Français

  • Congrès du PS — Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le parti, comme… …   Wikipédia en Français

  • CONGRÈS — n. m. Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états. Le congrès de Rastadt. Le congrès de Vienne, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • congrès — I. CONGRÈS. subs. masc. Assemblée de plusieurs Ministres de différentes Puissances qui se sont rendus dans le même lieu, pour y conclure la paix, ou pour y concilier les intérêts de leurs Maîtres. Le Congrès d Utrecht. Le Congrès de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»