Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

congregation

  • 81 assemblée

    assemblée [asɑ̃ble]
    feminine noun
    gathering ; ( = réunion convoquée) meeting ; (politique) assembly
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    The term Assemblée nationale has been used to refer to the lower house of the French parliament since 1946, though the old term « la Chambre des députés » is sometimes still used. Its members are elected in the « élections législatives » for a five-year term. It has similar legislative powers to the House of Commons in Britain and the House of Representatives in the United States. Sittings of the Assemblée nationale are public, and take place in a semicircular amphitheatre (l'Hémicycle) in the Palais Bourbon. → DÉPUTÉ  ÉLECTION
    * * *
    asɑ̃ble
    1) ( foule) gathering; Religion
    2) ( réunion convoquée) meeting
    3) Politique ( groupe élu) assembly
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    asɑ̃ble nf
    1) (= réunion) meeting
    2) (= public, assistance) gathering
    3) POLITIQUE assembly
    * * *
    1 ( foule) gathering; Relig assemblée (de fidèles) congregation; une grande or nombreuse assemblée a large gathering; à la fureur de l'assemblée to the fury of those present;
    2 ( réunion convoquée) meeting; se réunir en assemblée to assemble for a meeting; convoquer une assemblée générale/extraordinaire to call a general/an extraordinary meeting;
    3 Pol ( groupe élu) assembly; assemblée législative/constituante legislative/constituent assembly.
    l'Assemblée européenne the European Assembly; assemblée générale, AG general meeting; assemblée générale ordinaire ordinary general meeting; assemblée générale extraordinaire extraordinary general meeting; l'Assemblée nationale the French National Assembly.
    ⓘ Assemblée nationale The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber. The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).
    [asɑ̃ble] nom féminin
    1. [auditoire] gathering, audience
    2. [réunion] meeting
    assemblée générale/annuelle general/annual meeting
    assemblée (générale) ordinaire/extraordinaire ordinary/extraordinary (general) meeting
    3. POLITIQUE [élus]
    4. [bâtiment]
    l'Assemblée ≃ the House
    The National Assembly is the lower house of the French Parliaments. Its members (the députés) are elected in the élections législatives held every five years.

    Dictionnaire Français-Anglais > assemblée

  • 82 congregazione

    1 assembly, congregation
    2 (eccl.) congregation: congregazione religiosa, religious congregation; congregazione di carità, charitable institution.
    * * *
    [kongregat'tsjone]
    sostantivo femminile congregation
    * * *
    congregazione
    /kongregat'tsjone/
    sostantivo f.
    congregation.

    Dizionario Italiano-Inglese > congregazione

  • 83 конгрегация

    (1. объединение последователей одного исповедания; 2. собрание верующих для отправления религ. службы или церемонии; 3. в катол. церкви - объединение нескольких монастырей под единым управлением и с едиными уставными правилами; 4. основные учреждения рим. курии ( Romans Congregations), напр. Конгрегация Божественного культа и дисциплины таинств ( the Congregation of Sacred Rites), Конгрегация евангелизации народов (the Congregation for the Evangelization of the Nations or the Propagation of the Faith, or the Sacred Congregation of Propaganda)) congregation

    Русско-английский словарь религиозной лексики > конгрегация

  • 84 ἐκκλησία

    ἐκκλησία, ας, ἡ (ἐκ + καλέω; Eur., Hdt.+)
    ① a regularly summoned legislative body, assembly, as gener. understood in the Gr-Rom. world (Jos., Ant. 12, 164; 19, 332, Vi. 268) Ac 19:39 (on ‘[regular] statutory assembly’, s. ἔννομος and IBM III/2, p. 141. The term ἐννόμη ἐ. here contrasts w. the usage vss. 32 and 40, in which ἐ. denotes simply ‘a gathering’; s. 2 below. On the ἐ. in Ephesus cp. CIG III, 325; IBM III/1, 481, 340; on the ἐ. in the theater there s. the last-named ins ln. 395; OGI 480, 9).—Pauly-W. V/2, 1905, 2163–2200; RAC IV 905–21 (lit.).
    ② a casual gathering of people, an assemblage, gathering (cp. 1 Km 19:20; 1 Macc 3:13; Sir 26:5) Ac 19:32, 40.
    ③ people with shared belief, community, congregation (for common identity, cp. the community of Pythagoras [Hermippus in Diog. L. 8, 41]. Remarkably, in Himerius, Or. 39 [Or. 5], 5 Orpheus forms for himself τὴν ἐκκλησίαν, a group of wild animals, who listen to him, in the Thracian mountains where there are no people), in our lit. of common interest in the God of Israel.
    ⓐ of OT Israelites assembly, congregation (Dt 31:30; Judg 20:2; 1 Km 17:47; 3 Km 8:14; PsSol 10:6; TestJob 32:8 τῆς εὐώδους ἐ.; Philo; Jos., Ant. 4, 309; Diod S 40, 3, 6) Hb 2:12 (Ps 21:23); e.g. to hear the law (Dt 4:10; 9:10; 18:16) Ac 7:38.
    ⓑ of Christians in a specific place or area (the term ἐ. apparently became popular among Christians in Greek-speaking areas for chiefly two reasons: to affirm continuity with Israel through use of a term found in Gk. translations of the Hebrew Scriptures, and to allay any suspicion, esp. in political circles, that Christians were a disorderly group).
    α. of a specific Christian group assembly, gathering ordinarily involving worship and discussion of matters of concern to the community: Mt 18:17; συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐ. when you come together as an assembly 1 Cor 11:18; cp. 14:4f, 12, 19, 28, 35; pl. vs. 34. ἐν ἐ. ἐξομολογεῖσθαι τὰ παραπτώματα confess one’s sins in assembly D 4:14; cp. 3J 6 (JCampbell, JTS 49, ’48, 130–42; for the Johannines s. ESchweizer below). In Ac 15:22 the ‘apostles and elders’ function in the manner of the βουλή or council, the committee of the whole that was responsible in a Gr-Rom. polis for proposing legislation to the assembly of citizens.—Of Christians gathering in the home of a patron house-assembly (‘house-church’) Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν … καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐ. Ro 16:5; cp. 1 Cor 16:19. Νύμφαν καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτῆς ἐ. Col 4:15; ἡ κατʼ οἶκόν σου ἐ. Phlm 2.—FFilson, JBL 58, ’39, 105–12; other reff. οἶκος 1aα.—Pl. ἐ. τῶν ἁγίων 1 Cor 14:33; ἐ. τῶν ἐθνῶν Ro 16:4.—1 Ti 5:16 prob. belongs here, s. βαρέω b.
    β. congregation or church as the totality of Christians living and meeting in a particular locality or larger geographical area, but not necessarily limited to one meeting place: Ac 5:11; 8:3; 9:31 (so KGiles, NTS 31, ’85, 135–42; s. c below), 11:26; 12:5; 15:3; 18:22; 20:17; cp. 12:1; 1 Cor 4:17; Phil 4:15; 1 Ti 5:16 perh., s. α above; Js 5:14; 3 J 9f; 1 Cl 44:3; Hv 2, 4, 3. More definitely of the Christians in Jerusalem Ac 8:1; 11:22; cp. 2:47 v.l.; 15:4, 22; Cenchreae Ro 16:1; cp. vs. 23; Corinth 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1; 1 Cl ins; 47:6; AcPlCor 1:16; Laodicea Col 4:16; Rv 3:14; Thessalonica 1 Th 1:1; 2 Th 1:1; Colossae Phlm subscr. v.l. Likew. w. other names: Rv 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7; IEph ins; 8:1; IMg ins; ITr ins; 13:1; IRo 9:1; IPhld ins; 10:1; ISm 11:1; Pol ins. Plural: Ac 15:41; 16:5; Ro 16:16; 1 Cor 7:17; 2 Cor 8:18f, 23f; 11:8, 28; 12:13; Rv 2:7, 11, 17, 23, 29; 3:6, 13, 22; 22:16; the Christian community in Judea Gal 1:22; 1 Th 2:14; Galatia Gal 1:2; 1 Cor 16:1; Asia vs. 19; Rv 1:4, and cp. vss. 11 and 20; Macedonia 2 Cor 8:1. κατʼ ἐκκλησίαν in each individual congregation or assembly Ac 14:23 (on the syntax cp. OGI 480, 9 [s. 1 above]: ἵνα τιθῆνται κατʼ ἐκκλησίαν in order that they [the statues] might be set up at each [meeting of the] ἐ.). On κατὰ τ. οὖσαν ἐ. Ac 13:1 cp. εἰμί 1 end.
    ⓒ the global community of Christians, (universal) church (s. AvHarnack, Mission I4 420 n. 2 on Ac 12:1): Mt 16:18 (OBetz, ZNW 48, ’57, 49–77: Qumran parallels; s. HBraun, Qumran I, ’66, 30–37); Ac 9:31 (but s. 3bβ); 1 Cor 6:4; 12:28; Eph 1:22; 3:10, 21; 5:23ff, 27, 29, 32 (HSchlier, Christus u. d. Kirche im Eph 1930; also ThBl 6, 1927, 12–17); Col 1:18, 24; Phil 3:6; B 7:11; Hv 2, 2, 6; 2, 4, 1 (with the depiction of the church as an elderly lady cp. Ps.-Demetr. 265 where Hellas, the homeland, is represented as λαβοῦσα γυναικὸς σχῆμα); 3, 3, 3; IEph 5:1f and oft.—The local assembly or congregation as well as the universal church is more specif. called ἐ. τοῦ θεοῦ or ἐ. τ. Χριστοῦ. This is essentially Pauline usage, and it serves to give the current Gk. term its Christian coloring and thereby its special mng.:
    α. ἐ. τοῦ θεοῦ (Orig., C. Cels. 1, 63, 22) 1 Cor 1:2; 10:32; 11:16, 22; 15:9; 2 Cor 1:1; Gal 1:13; 1 Th 2:14; 2 Th 1:4; 1 Ti 3:5, 15; Ac 20:28; ITr 2:3; 12:1; IPhld 10:1; ISm ins al.
    β. ἐ. τοῦ Χριστοῦ (Orig., C. Cels. 5, 22, 14) Ro 16:16.
    γ. both together ἐ. ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ 1 Th 1:1.
    δ. ἡ ἐ. ἡ πρώτη ἡ πνευματική the first, spiritual church (conceived in a Platonic sense as preexistent) 2 Cl 14:1; ἐ. ζῶσα the living church the body of Christ vs. 2; ἡ ἁγία ἐ. Hv 1, 1, 6; 1, 3, 4; ἡ καθολικὴ ἐ. ISm 8:2; ἡ ἁγία καὶ καθολικὴ ἐ. MPol ins; ἡ κατὰ τὴν οἰκουμένην καθολικὴ ἐ. 8:1; 19:2; ἓν σῶμα τῆς ἐ. ISm 1:2.—The literature before ’32 is given in OLinton, D. Problem der Urkirche in d. neueren Forschung (s. esp. 138–46) ’32 and AMedebielle, Dict. de la Bible, Suppl. II ’34, 487–691; before ’60, s. RAC; also s. TW, Sieben, and JHainz, Ekklesia ’72. Esp. important: EBurton, Gal (ICC) 1921, 417–20; KHoll, D. Kirchenbegriff des Pls usw.: SBBerlAk 1921, 920–47=Ges. Aufs. II 1928, 44ff; FKattenbusch, D. Vorzugsstellung d. Petrus u. d. Charakter d. Urgemeinde zu Jerusalem: KMüller Festschr. 1922, 322–51; KLSchmidt, D. Kirche des Urchristentums: Dssm. Festschr. 1927, 259–319, TW III 502–39. S. also: EPeterson, D. Kirche aus Juden u. Heiden ’33; KLSchmidt, D. Polis in Kirche u. Welt ’39; WBieder, Ekkl. u. Polis im NT u. in d. alten Kirche ’41; OMichel, D. Zeugnis des NTs v. d. Gemeinde ’41; NDahl, D. Volk Gottes ’41; RFlew, Jesus and His Church2, ’43; GJohnston, The Doctrine of the Church in the NT ’43; WKümmel, Kirchenbegriff u. Geschichtsbewusstsein in d. Urg. u. b. Jesus ’43; DFaulhaber, D. Johev. u. d. Kirche ’38; AFridrichsen, Kyrkan i 4. ev.: SvTK 16, ’40, 227–42; ESchweizer, NT Essays (Manson memorial vol.) ’59, 230–45; EWolf, Ecclesia Pressa—eccl. militans: TLZ 72, ’47, 223–32; SHanson, Unity of the Church in the NT ’46; HvCampenhausen, Kirchl. Amt u. geistl. Vollmacht in den ersten 3 Jahrh. ’53; EKäsemann, Sätze hlg. Rechtes im NT, NTS 1, ’55, 248–60; AGeorge, ET 58, ’46/47, 312–16; in ATR: JBernardin 21, ’39, 153–70; BEaston 22, ’40, 157–68; SWalke 32, ’50, 39–53 (Apost. Fath.); JMurphy, American Ecclesiastical Review 140, ’59, 250–59; 325–32; PMinear, Images of the Church in the NT, ’60; BMetzger, Theology Today 19, ’62, 369–80; ESchweizer, Church Order in the NT, tr. FClarke ’61; RSchnackenburg, The Church in the NT, tr. WO’Hara ’65; LCerfaux, JBL 85, ’66, 250–51; AHilhorst, Filología Neotestamentaria 1, ’88, 27–34. S. also ἐπίσκοπος 2 end; Πέτρος; πέτρα 1.—B. 1476f. DELG s.v. καλέω. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκκλησία

  • 85 конгрегация

    1) General subject: congregation
    2) Religion: church (Congregation), congregate
    3) Law: congregation (выборщики от религиозной корпорации, имеющие право выбирать доверительных собственников; религиозная группа; прихожане на богослужении), congregation (выборщики от религиозной корпорации, имеющие право выбирать доверительных собственников, религиозная группа, прихожане на богослужении)

    Универсальный русско-английский словарь > конгрегация

  • 86 feligreses

    (n.) = congregation
    Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.
    * * *

    Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.

    Spanish-English dictionary > feligreses

  • 87 feligrés

    m.
    parishioner, churchgoer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 parishioner
    * * *
    feligrés, -esa
    SM / F parishioner
    * * *
    - gresa masculino, femenino parishioner
    * * *
    Ex. Parochial libraries, both for clergy and for parishioners are discussed in a social and historical context.
    ----
    * feligreses = congregation.
    * referido a una congregación de feligreses = congregational.
    * * *
    - gresa masculino, femenino parishioner
    * * *

    Ex: Parochial libraries, both for clergy and for parishioners are discussed in a social and historical context.

    * feligreses = congregation.
    * referido a una congregación de feligreses = congregational.

    * * *
    masculine, feminine
    parishioner
    entre sus feligreses among his parishioners, among the members of his congregation
    * * *

    feligrés
    ◊ - gresa sustantivo masculino, femenino

    parishioner
    feligrés,-esa sustantivo masculino y femenino parishioner

    ' feligrés' also found in these entries:
    Spanish:
    feligresa
    English:
    parishioner
    * * *
    feligrés, -esa nm,f
    parishioner;
    cuando los feligreses salen de la iglesia when the congregation comes out of church
    * * *
    m, feligresa f REL parishioner
    * * *
    feligrés, - gresa n, mpl - greses : parishioner

    Spanish-English dictionary > feligrés

  • 88 паство

    flock, congregation
    * * *
    па̀ство,
    ср., -а flock, congregation.
    * * *
    congregation: The priest spoke to his паство. - Свещеникът говореше на своето паство.; charge
    * * *
    flock, congregation

    Български-английски речник > паство

  • 89 сбор

    общ сбор a grand/sum total
    2. (постъпления) takings, receipts
    пълен сбор meamp. all tickets sold
    3. (комплект, серия и пр.) collection, set
    4. (от хора) congregation, group, assembly
    5. воен. muster. assembly
    6. (събор) fair
    * * *
    м., -ове, (два) сбо̀ра 1. ( резултат от събиране на числа) (addition) sum, total, whole; общ \сбор a grand/sum total;
    2. ( постъпления) taking, receipts; (от продажба на билети) box-office takings, take; (от спортно състезание) gate-money; пълен \сбор театр. all tickets sold;
    3. ( комплект, серия и пр.) collection, set;
    4. (от хора) congregation, group, assembly;
    5. воен. muster, assembly;
    6. разг. ( събор) fair.
    * * *
    sum (сума); total (сума): a grand сбор - общ сбор; congregation (от хора); collection (колекция); set (набор от); amount ; lump {lXmp}; muster ; number
    * * *
    1. (комплект, серия и пр.) collection, set 2. (от продажба на билети) box-office takings, take 3. (от спортно състезание) gate-money 4. (от хора) congregation, group, assembly 5. (постъпления) takings, receipts 6. (резултат от събиране на цифри) (addition) sum, total, whole 7. (събор) fair 8. воен. muster. assembly 9. общ СБОР а grand/ sum total 10. пълен СБОР meamp. all tickets sold

    Български-английски речник > сбор

  • 90 kongregacj|a

    f (G pl kongregacji) Relig. 1. (zgromadzenie) congregation
    - wstąpić do kongregacji to join a congregation
    2. (zjazd duchownych) congregational seminar a. meeting 3. (urząd) congregation
    - Kongregacja do Spraw Doktryny Wiary Congregation for the Doctrine of the Faith

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kongregacj|a

  • 91 народ

    ( Израиля) библ. the congregation

    Русско-английский словарь религиозной лексики > народ

  • 92 congregatie

    〈 religie〉
    1 [vereniging van personen die geloften hebben afgelegd] congregation ⇒ order
    2 [kerkelijk goedgekeurde vereniging van leken] congregation ⇒ sodality
    3 [godsdienstoefeningen] services (held by a congregation)
    4 [groep van kardinalen] Congregation

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > congregatie

  • 93 ציבור

    צִיבּוּר, צִבּ׳m. (b. h. צִבֻּר; צָבַר) 1) heap, pile. Pes.10a צ׳ אחד של חמץ one pile of leavened matter.Pl. צִיבּוּרִים, צִיבּוּרִין, צִבּ׳. Ib. 9b. Gen. R. s. 39 עשה צ׳וכ׳ he put up piles of sand and brought sieves ; Yalk. ib. 62, end; Yalk. Neh. 1071, v. צֶבֶר. B. Mets.II, 2 צִבּוּרֵי פירות fruit in piles; צ׳ מעות coins in piles. Y.Peah VI, 19c bot. (ref. to ציבורי זיתים, ib. VI, 5) מה בין הצ׳ מה בין הזיתים what difference is there whether there are piles of olives or olives (not piled up)?; a. fr. 2) congregation, community. Ber.V, 5 ואם שליח צ׳ הוא and if it happened to him as a deputy of the congregation (public reader of prayers). R. Hash. 18a גזר דין של צ׳ an evil decree concerning a community, opp. יחיד. Ab. II, 2, v. עָמֵל. Sot.40a אימת צ׳ the fear (respect) of the assembled congregation. Ber.8a בשעה שהצ׳ מתפללין when the congregation is in prayer. Zeb.V, 3 חטאת הצ׳ communal sin-offerings; a. fr.

    Jewish literature > ציבור

  • 94 צב׳

    צִיבּוּר, צִבּ׳m. (b. h. צִבֻּר; צָבַר) 1) heap, pile. Pes.10a צ׳ אחד של חמץ one pile of leavened matter.Pl. צִיבּוּרִים, צִיבּוּרִין, צִבּ׳. Ib. 9b. Gen. R. s. 39 עשה צ׳וכ׳ he put up piles of sand and brought sieves ; Yalk. ib. 62, end; Yalk. Neh. 1071, v. צֶבֶר. B. Mets.II, 2 צִבּוּרֵי פירות fruit in piles; צ׳ מעות coins in piles. Y.Peah VI, 19c bot. (ref. to ציבורי זיתים, ib. VI, 5) מה בין הצ׳ מה בין הזיתים what difference is there whether there are piles of olives or olives (not piled up)?; a. fr. 2) congregation, community. Ber.V, 5 ואם שליח צ׳ הוא and if it happened to him as a deputy of the congregation (public reader of prayers). R. Hash. 18a גזר דין של צ׳ an evil decree concerning a community, opp. יחיד. Ab. II, 2, v. עָמֵל. Sot.40a אימת צ׳ the fear (respect) of the assembled congregation. Ber.8a בשעה שהצ׳ מתפללין when the congregation is in prayer. Zeb.V, 3 חטאת הצ׳ communal sin-offerings; a. fr.

    Jewish literature > צב׳

  • 95 צִיבּוּר

    צִיבּוּר, צִבּ׳m. (b. h. צִבֻּר; צָבַר) 1) heap, pile. Pes.10a צ׳ אחד של חמץ one pile of leavened matter.Pl. צִיבּוּרִים, צִיבּוּרִין, צִבּ׳. Ib. 9b. Gen. R. s. 39 עשה צ׳וכ׳ he put up piles of sand and brought sieves ; Yalk. ib. 62, end; Yalk. Neh. 1071, v. צֶבֶר. B. Mets.II, 2 צִבּוּרֵי פירות fruit in piles; צ׳ מעות coins in piles. Y.Peah VI, 19c bot. (ref. to ציבורי זיתים, ib. VI, 5) מה בין הצ׳ מה בין הזיתים what difference is there whether there are piles of olives or olives (not piled up)?; a. fr. 2) congregation, community. Ber.V, 5 ואם שליח צ׳ הוא and if it happened to him as a deputy of the congregation (public reader of prayers). R. Hash. 18a גזר דין של צ׳ an evil decree concerning a community, opp. יחיד. Ab. II, 2, v. עָמֵל. Sot.40a אימת צ׳ the fear (respect) of the assembled congregation. Ber.8a בשעה שהצ׳ מתפללין when the congregation is in prayer. Zeb.V, 3 חטאת הצ׳ communal sin-offerings; a. fr.

    Jewish literature > צִיבּוּר

  • 96 צִבּ׳

    צִיבּוּר, צִבּ׳m. (b. h. צִבֻּר; צָבַר) 1) heap, pile. Pes.10a צ׳ אחד של חמץ one pile of leavened matter.Pl. צִיבּוּרִים, צִיבּוּרִין, צִבּ׳. Ib. 9b. Gen. R. s. 39 עשה צ׳וכ׳ he put up piles of sand and brought sieves ; Yalk. ib. 62, end; Yalk. Neh. 1071, v. צֶבֶר. B. Mets.II, 2 צִבּוּרֵי פירות fruit in piles; צ׳ מעות coins in piles. Y.Peah VI, 19c bot. (ref. to ציבורי זיתים, ib. VI, 5) מה בין הצ׳ מה בין הזיתים what difference is there whether there are piles of olives or olives (not piled up)?; a. fr. 2) congregation, community. Ber.V, 5 ואם שליח צ׳ הוא and if it happened to him as a deputy of the congregation (public reader of prayers). R. Hash. 18a גזר דין של צ׳ an evil decree concerning a community, opp. יחיד. Ab. II, 2, v. עָמֵל. Sot.40a אימת צ׳ the fear (respect) of the assembled congregation. Ber.8a בשעה שהצ׳ מתפללין when the congregation is in prayer. Zeb.V, 3 חטאת הצ׳ communal sin-offerings; a. fr.

    Jewish literature > צִבּ׳

  • 97 קהל

    קָהָלm. (b. h.; preced.) gathering, congregation. Y.Hor.I, 46a bot. (ref. to Num. 15:24, העדה) כל השבטים קרויין ק׳ all tribes together are called ḳahal; כל שבט … ק׳ every tribe for itself is called ḳ.; Bab. ib. 3a … כגון רובו של ק׳וכ׳ when six tribes have sinned, and they form the majority of the congregation (the entire people) Ib. הני הוא דאיקרו ק׳ only they (the entire people) are called ḳ.Kidd.73a קְהַל ודאי a community of Israelites of undoubted legitimacy; קְ׳ ספק of doubtful legitimacy; Y.Yeb.VIII, 9b bot. קָ׳ ברור; קְ׳ ספק. Ib. (read:) ארבע קְהִילּוֹת אינון קְ׳יי׳ קְ׳ כהניםוכ׳ four communities are meant by ‘the congregation of the Lord (Deut. 23:2; 3; 4; 9): the community of priests, of Levites, of Israelites, and of proselytes. Mish. ib. VIII, 2 ואינן … אלא מלבא בק׳ and they are forbidden only to enter the congregation (to intermarry with Israelites); a. fr.Pl., v. קְהִלָּה.

    Jewish literature > קהל

  • 98 קָהָל

    קָהָלm. (b. h.; preced.) gathering, congregation. Y.Hor.I, 46a bot. (ref. to Num. 15:24, העדה) כל השבטים קרויין ק׳ all tribes together are called ḳahal; כל שבט … ק׳ every tribe for itself is called ḳ.; Bab. ib. 3a … כגון רובו של ק׳וכ׳ when six tribes have sinned, and they form the majority of the congregation (the entire people) Ib. הני הוא דאיקרו ק׳ only they (the entire people) are called ḳ.Kidd.73a קְהַל ודאי a community of Israelites of undoubted legitimacy; קְ׳ ספק of doubtful legitimacy; Y.Yeb.VIII, 9b bot. קָ׳ ברור; קְ׳ ספק. Ib. (read:) ארבע קְהִילּוֹת אינון קְ׳יי׳ קְ׳ כהניםוכ׳ four communities are meant by ‘the congregation of the Lord (Deut. 23:2; 3; 4; 9): the community of priests, of Levites, of Israelites, and of proselytes. Mish. ib. VIII, 2 ואינן … אלא מלבא בק׳ and they are forbidden only to enter the congregation (to intermarry with Israelites); a. fr.Pl., v. קְהִלָּה.

    Jewish literature > קָהָל

  • 99 Kongregation

    f; -, -en; KATH. congregation
    * * *
    Kon·gre·ga·ti·on
    <- en>
    [kɔngregaˈtsi̯o:n]
    f congregation
    * * *
    Kongregation f; -, -en; KATH congregation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kongregation

  • 100 multitudinario

    adj.
    multitudinous, overnumerous, mass.
    * * *
    1 multitudinous
    * * *
    ADJ [manifestación] mass antes de s ; [reunión] large; [recepción] tumultuous
    * * *
    - ria adjetivo <manifestación/movilizaciones> mass (before n); < concierto> with mass audiences
    * * *
    Ex. These multitudinous phenomena can be divided into broad groups called categories.
    * * *
    - ria adjetivo <manifestación/movilizaciones> mass (before n); < concierto> with mass audiences
    * * *

    Ex: These multitudinous phenomena can be divided into broad groups called categories.

    * * *
    ‹manifestación/movilizaciones› mass ( before n); ‹concierto› heavily/massively attended
    una congregación multitudinaria de fieles a multitudinous congregation of the faithful ( frml)
    * * *

    multitudinario
    ◊ - ria adjetivo ‹manifestación/movilizaciones› mass ( before n);


    ‹ concierto› with mass audiences
    * * *
    multitudinario, -a adj
    [concierto] packed; [fiesta] huge;
    un grupo multitudinario se concentró ante la embajada a large crowd gathered in front of the embassy;
    una manifestación multitudinaria a mass demonstration
    * * *
    adj mass atr
    * * *
    multitudinario adj mass

    Spanish-English dictionary > multitudinario

Страницы

См. также в других словарях:

  • congrégation — [ kɔ̃gregasjɔ̃ ] n. f. • av. 1622; « réunion » XIIe; lat. congregatio, rac. grex « troupeau » 1 ♦ Compagnie de prêtres, de religieux, de religieuses. ⇒ communauté, ordre. La congrégation de l Oratoire. La loi sur les congrégations (1901). Par… …   Encyclopédie Universelle

  • congrégation — CONGRÉGATION. sub. fém. Compagnie, corps de plusieurs personnes religieuses ou séculières, vivant sous une même règle. Congrégation Régulière. Congrégation Séculière. Congrégation célèbre. Congrégation d Hommes. Congrégation de Filles. Les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • congregation — Congregation. s. f. Compagnie, corps de plusieurs personnes Religieuses ou seculieres, assemblées sous de certaines Regles. Congregation reguliere, Congregation seculiere. Congregation celebre. Congregation d hommes. Congregation de filles. les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Congregation — Con gre*ga tion, n. [L. congregatio: cf. F. congr[ e]gation.] 1. The act of congregating, or bringing together, or of collecting into one aggregate or mass. [1913 Webster] The means of reduction in the fire is but by the congregation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Congregation — Congrégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Congregation — (v. lat.), 1) Vereinigung; 2) Vereinigung mehrerer Klöster zur Beobachtung derselben Regeln u. Statuten. Die geistlichen Orden gingen zum Theil aus solchen Verbindungen hervor u. theilten sich wieder in mehrere C en, die in Nebensachen u. in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • congregation — mid 14c., a gathering, assembly, from O.Fr. congregacion (12c., Mod.Fr. congrégation), from L. congregationem (nom. congregatio), noun of action from congregare (see CONGREGATE (Cf. congregate)). Used by Tyndale to translate Gk. ekklesia in New… …   Etymology dictionary

  • congregation — [käŋ΄grə gā′shən, kän΄grə gā′shən] n. [ME congregacioun < OFr congregation or L congregatio, an assembling (in ML(Ec), religious community)] 1. a congregating or being congregated 2. a gathering of people or things; assemblage 3. an assembly… …   English World dictionary

  • Congregation — Congregation. Dieses Wort, welches eigentlich Versammlung bedeutet, wird in der römischen Kirche in dreifacher Bedeutung gebraucht. 1. bezeichnet man damit die Versammlung der Cardinäle und anderer päpstlicher Beamten, um über irgend einen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Congregation — lat. congregatio, Zusammenschaarung, geistlicher, besonders klosterartiger Verein, Klosterorden und Zweige eines solchen, z.B. die von Papst Clemens VIII. geförderte C. helvetica des Benedictinerordens, die noch heute besteht. C. heißen auch die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • congregation — I noun aggregate, aggregation, amassment, assemblage, assembly, assembly of persons, association, audience, batch, coetus, collection, conclave, conference, congregated body, convention, conventus, convergence, convocation, crowd, forgathering,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»