-
1 congregate
['koŋɡriɡeit](to come or bring together: A large crowd congregated in the street.) congregar-se* * *con.gre.gate[k'ɔŋgrigeit] vt+vi congregar(-se), reunir(-se). • [k'ɔŋgrigit] adj congregado, reunido. -
2 assemble
[ə'sembl]1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) reunir-se2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) reunir3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) montar•- assembly* * *as.sem.ble[əs'embəl] vt 1 ajuntar, agregar, acumular. 2 reunir(-se), encontrar-se, congregar(-se), convocar. 3 montar, construir, armar (máquinas, etc.). 4 colocar em ordem. -
3 flock
[flok] 1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) bando2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) ir em bando* * *flock1[flɔk] n 1 rebanho, manada, revoada, bando de pássaros. 2 tropa, multidão, coleção, tropel, grande número, grupo. 3 congregação, rebanho, conjunto de paroquianos. • vi andar em bandos, concorrer em multidão, afluir, reunir-se, congregar-se. they flocked to him / eles acorreram a ele. birds of a feather flock together cada qual com seu igual. flock of birds bando de pássaros. flock of sheep rebanho de carneiros.————————flock2[flɔk] n 1 floco de lã, tufo. 2 flocks resíduo de lã ou algodão empregado em estofamento. 3 madeixa, guedelha de lã. 4 Chem flóculo. • vt estofar (com lã, flocos, etc.). -
4 forgather
for.gath.er[fɔ:g'æðə] vi 1 reunir-se, congregar-se, encontrar-se. 2 encontrar-se por acaso. 3 familiarizar-se, tornar-se íntimo, confraternizar, associar-se, tratar. -
5 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) reunir-se2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) presumir3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) apanhar4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) preguear2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) prega- gather round
- gather together* * *gath.er[g'æðə] n dobra, prega, franzido, costurado em tecido. • vt+vi 1 juntar(-se), reunir(-se), agrupar-se, congregar-se. 2 coletar, acumular, colecionar. 3 colher, catar, apanhar. the crops were gathered in / a colheita foi armazenada. 4 obter, ganhar, adquirir (aos poucos). I gathered information / colhi informações. 5 juntar forças, concentrar-se para um esforço. he gathered strength / ele juntou forças, concentrou-se para um esforço. 6 concluir, inferir, deduzir. I gathered from it that... / deduzi disto que... 7 franzir, enrugar, preguear (tecido). 8 madurecer, formar cabeça e pus (abscesso). I must gather up my thoughts tenho de organizar meus pensamentos. the idea gathered way a idéia pegou, foi aceita. the ship gathered way o navio ganhou velocidade. to be gathered to one’s fathers morrer. to gather breath tomar o fôlego, recobrar o fôlego. to gather ground ganhar terreno. to gather oneself together juntar todas as forças. you must gather yourself together / você precisa animar-se, você deve se concentrar. to gather to a head amadurecer, desenvolver. the abscess gathered to a head / o abscesso supurou. -
6 congregate
['koŋɡriɡeit](to come or bring together: A large crowd congregated in the street.) congregar(-se) -
7 rally round
(to come together for a joint action or effort, especially of support: When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him.) congregar-se
См. также в других словарях:
congregar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: congregar congregando congregado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. congrego congregas congrega… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
congregar — v. tr. 1. Convocar. 2. Juntar (gente em lugar determinado). • v. pron. 3. Reunir se, juntar se (em congregação). 4. Concorrer, existir simultaneamente … Dicionário da Língua Portuguesa
congregar — verbo transitivo,prnl. 1. Reunir (una persona o una cosa) [a otras personas] en [un lugar]: El concierto congregó a miles de personas en el estadio. Se congregó una multitud en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
congregar — (Del lat. congregāre). tr. Juntar, reunir. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
congregar — (Del lat. congregare.) ► verbo transitivo/ pronominal Juntar, reunir: ■ el acto congregó a cientos de personas; se congregaron en la puerta del ayuntamiento. SE CONJUGA COMO pagar * * * congregar (del lat. «congregāre») tr. *Reunir ↘gente… … Enciclopedia Universal
congregar — {{＃}}{{LM C09919}}{{〓}} {{ConjC09919}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10158}} {{［}}congregar{{］}} ‹con·gre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un gran número de personas,{{♀}} reunirlas en un mismo lugar o hacerles acudir a él: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
congregar — con|gre|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
congregar — (v) (Intermedio) reunir personas que tienen algo en común Ejemplos: Los padres de los alumnos se congregaron en la sala para escuchar las palabras del profesor. El concierto caritativo congrega anualmente miles de espectadores. Sinónimos: reunir … Español Extremo Basic and Intermediate
congregar — v tr (Se conjuga como amar) Reunir o reunirse un grupo de personas en un determinado lugar y con un fin determinado: El mundo entero se congregará aquí , Se congregaron en el centro de la ciudad , El congreso congregó a los más destacados médicos … Español en México
congregar — transitivo juntar, reunir, concitar. * * * Sinónimos: ■ juntar, reunir, atraer, unir, agrupar, convocar, emplazar Antónimos: ■ dispersar, disgregar … Diccionario de sinónimos y antónimos
congregar — tr. Juntar, reunir … Diccionario Castellano
