-
1 congratularsi
congratularsi v.prnl. ( mi congràtulo) féliciter tr. (con qcu. qqn): mi congratulo con te per la promozione je te félicite pour ta promotion, je te félicite de ta promotion; congratularsi con gli sposi féliciter les mariés; me ne congratulo je m'en félicite. -
2 compiacere
compiacere v. (pres.ind. compiàccio, compiàci, compiàce, compiacciàmo, compiacéte, compiàcciono; p.rem. compiàcqui; pres.cong. compiàccia, compiacciàmo, compiacciàte, compiàcciano; p.p. compiaciùto) I. tr. ( accontentare) satisfaire, contenter. II. intr. (aus. avere) ( fare piacere) faire plaisir (a à), plaire (a à), ( lett) complaire (a à): per compiacere a te ho dispiaciuto agli altri pour te faire plaisir j'ai dû mécontenter les autres. III. prnl. compiacersi 1. (provare piacere: per se stessi) se plaire: si compiace a farmi domande imbarazzanti il se plaît à me poser des questions embarrassantes. 2. (provare piacere: per azioni di altri) se réjouir, se féliciter: quella donna si compiace di quello che combina suo figlio cette femme se réjouit de ce que fait son fils. 3. ( congratularsi) se féliciter: mi compiaccio con te per il successo avuto je me félicite de ta réussite. 4. ( rar) ( avere la cortesia) daigner, consentir à: compiacetevi di ascoltarmi daignez m'écouter, ayez l'obligeance de m'écouter; il ministro si è compiaciuto di ricevermi le ministre a daigné me recevoir, le ministre a consenti à me recevoir. -
3 congratulazione
congratulazione s.f. ( il congratularsi) félicitations pl., congratulations pl.: lettera di congratulazioni lettre de félicitations; vivissime congratulazioni sincères félicitations; congratulazioni! félicitations! -
4 festeggiato
festeggiato I. agg. 1. (rif. a una ricorrenza) célébré. 2. ( che si festeggia) que l'on fête. 3. ( accolto festosamente) accueilli chaleureusement. II. s.m. (f. -a) invité d'honneur, roi de la fête: fare un brindisi al festeggiato trinquer à l'invité d'honneur; congratularsi col festeggiato féliciter celui qui est à l'honneur. -
5 rallegrare
rallegrare v. ( rallégro) I. tr. 1. ( rendere allegro) égayer: questi fiori rallegrano la stanza ces fleurs égaient la pièce. 2. ( far piacere) réjouir, ravir, enchanter: le buone notizie mi rallegrano les bonnes nouvelles me réjouissent. II. prnl. rallegrarsi 1. se réjouir, être ravi: mi rallegro che tutto sia andato bene je me réjouis que tout se soit bien passé. 2. ( congratularsi) se féliciter, se réjouir: rallegrarsi con qcu. per qcs. se féliciter de qqch. pour qqn.
См. также в других словарях:
congratularsi — v. intr. pron. [dal lat. congratulari, der. di gratulari dimostrare la propria gioia o riconoscenza , col pref. con ] (io mi congràtulo, ecc.). [partecipare alla gioia di qualcuno per un avvenimento o esito lieto, con la prep. con : mi… … Enciclopedia Italiana
congratularsi — con·gra·tu·làr·si v.pronom.intr. (io mi congràtulo) AU rallegrarsi con qcn., felicitarsi spec. per un evento lieto o favorevole: ci congratuliamo con te per la tua elezione Sinonimi: compiacersi, complimentarsi, felicitarsi … Dizionario italiano
congratularsi — {{hw}}{{congratularsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Manifestare la propria partecipazione alla gioia di una persona, per un avvenimento favorevole, un successo conseguito e sim.: si congratulano con lui per la vittoria; SIN. Complimentarsi, felicitarsi … Enciclopedia di italiano
congratularsi — v. intr. pron. complimentarsi, felicitarsi, rallegrarsi, compiacersi CONTR. condolersi, commiserare, compiangere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compiacersi — com·pia·cér·si v.pronom.intr. CO 1. provare soddisfazione, piacere: mi compiaccio della tua promozione, si compiace di essere sgarbato Sinonimi: deliziarsi, godere, rallegrarsi. 2. rallegrarsi, congratularsi con qcn.: mi sono compiaciuto con lui… … Dizionario italiano
complimentarsi — com·pli·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi compliménto) CO congratularsi, rallegrarsi: complimentarsi con qcn., complimentarsi per l ottima votazione conseguita Sinonimi: compiacersi, congratularsi … Dizionario italiano
rallegrarsi — ral·le·gràr·si v.pronom.intr. (io mi rallégro) 1a. CO diventare allegro o più allegro; provare sentimenti di gioia: la notizia mi ha rallegrato Sinonimi: allietarsi. Contrari: abbacchiarsi, abbattersi, accorarsi, affliggersi, amareggiarsi,… … Dizionario italiano
congratulazione — {{hw}}{{congratulazione}}{{/hw}}s. f. Atto del congratularsi | spec. al pl. Parole che si dicono o si scrivono per congratularsi; SIN. Complimento, felicitazione, rallegramento … Enciclopedia di italiano
congioire — con·gio·ì·re v.intr. ( avere) BU rallegrarsi insieme ad altri; congratularsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di gioire con con … Dizionario italiano
congratulato — con·gra·tu·là·to p.pass. → congratulare, congratularsi … Dizionario italiano
congratulatorio — con·gra·tu·la·tò·rio agg. CO spec. in usi formali, che serve per congratularsi: discorso congratulatorio, lettera congratulatoria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. mediev. congratulatōrĭu(m), v. anche congratulare … Dizionario italiano
