-
41 перегруженный
1) General subject: congested, loaded, luscious (о стиле), overbusy, overfraught, overladen, stodgy (деталями), too heavy, (об одежде) busy2) Aviation: congestive3) American: impacted (об. из-за нехватки мест и т.п.)4) Military: overcharged5) Chemistry: crowded, overstrained6) Mathematics: overloaded7) Economy: congested (напр. о транспорте), topheavy8) Diplomatic term: heavy9) Quality control: overdriven -
42 переполненный кровью
1) Medicine: congested (об органах)2) Makarov: congested, congestiveУниверсальный русско-английский словарь > переполненный кровью
-
43 работа в условиях перегрузки
Accounting: (системы массового обслуживания) congested operation, congested operationУниверсальный русско-английский словарь > работа в условиях перегрузки
-
44 улицы часто запружены
Makarov: streets are often congested (народом), the streets are often congested (народом)Универсальный русско-английский словарь > улицы часто запружены
-
45 набитый
1. прич. см. набиватьзал был набит — the hall was crowded / congested
♢
набитый дурак разг. — complete / perfect / utter fool -
46 набитый
1) прич. см. набиватьзал был наби́т — the hall was crowded / congested
••наби́тый дура́к, наби́тая ду́ра разг. — complete / perfect / utter fool; blockhead
-
47 набитый
прил.; прич. от набить; (кем-л./чем-л.)( наполненный) (well) packed; stuffed; crowded, congested ( народом)зал был набит — the hall was crowded/congested
••набитый дурак разг. — arrant/utter fool
-
48 скученный
adj. dense, congestedРусско-английский словарь математических терминов > скученный
-
49 скученный
1) congested
2) dense -
50 участок с большим движением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок с большим движением
-
51 застойные легкие
Pulmonology: pulmonary congestion, congested lungs -
52 ВПЕРЕДИ ВОЗМОЖЕН ЗАТОР
Transport: CONGESTED AREA AHEADУниверсальный русско-английский словарь > ВПЕРЕДИ ВОЗМОЖЕН ЗАТОР
-
53 большая красная почка
Medicine: congested kidney, large red kidneyУниверсальный русско-английский словарь > большая красная почка
-
54 воды с большим судоходством
Caspian: congested waters, crowded watersУниверсальный русско-английский словарь > воды с большим судоходством
-
55 воды со сложными ледовыми условиями
Engineering: ice-congested waterУниверсальный русско-английский словарь > воды со сложными ледовыми условиями
-
56 гиперемированный
-
57 гипостатический плеврит
Pulmonology: congested pleurisy, hypostatic pleurisyУниверсальный русско-английский словарь > гипостатический плеврит
-
58 густой полог
-
59 густонаселённый район
1) Aviation: congested area2) Engineering: high-density area3) Geography: heavily populated area (англ. термин взят из репортажа CNN International)4) Cartography: developed area5) Ecology: densely populated area, high density area6) Advertising: populous districtУниверсальный русско-английский словарь > густонаселённый район
-
60 дорога перегруженная
Military: congested roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога перегруженная
См. также в других словарях:
Congested — Con*gest ed, a. 1. (Bot.) Crowded together. Gray. [1913 Webster] 2. (Med.) Containing an unnatural accumulation of blood; hyper[ae]mic; said of any part of the body. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
congested — 1570s, heaped up, pp. adj. from CONGEST (Cf. congest). Meaning overcrowded is recorded from 1862 … Etymology dictionary
congested — [adj] blocked, clogged chock full, choked, closed, crammed, crowded, filled, glutted, gorged, gridlocked, jam full, jammed, jam packed, massed, mobbed, obstructed, occluded, overcrowded, overfilled, overflowing, packed, packed like sardines*,… … New thesaurus
congested — ► ADJECTIVE 1) so crowded as to hinder or prevent freedom of movement. 2) abnormally full of blood. 3) blocked with mucus. DERIVATIVES congestion noun. ORIGIN from Latin congerere heap up … English terms dictionary
congested — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ chronically, heavily, highly, severely, very … Collocations dictionary
congested — [[t]kənʤe̱stɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A congested road or area is extremely crowded and blocked with traffic or people. He first promised two weeks ago to clear Britain s congested roads... Some areas are congested with both cars and people. Syn:… … English dictionary
congested — con|ges|ted [kənˈdʒestıd] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of congerere to bring together , from com ( COM ) + gerere to carry ] 1.) full of traffic ▪ congested airspace ▪ The roads out of Cornwall were heavily congested ( … Dictionary of contemporary English
congested — adjective 1 a congested street, city etc is very full of traffic: congested air space 2 a part of your body that is congested is very full of liquid, usually blood or mucus congestion / dZestSFn/ noun (U): traffic congestion … Longman dictionary of contemporary English
congested — Containing an abnormal amount of blood; in a state of congestion. * * * con·gest·ed kən jes təd adj containing an excessive accumulation esp. of blood or mucus <congested mucous membranes> <congested lungs> * * * con·gest·ed (kən … Medical dictionary
congested — con|gest|ed [ kən dʒestəd ] adjective 1. ) with so many vehicles or people that it is difficult to move about: Many of Europe s major airports are heavily congested. 2. ) blocked with blood or another liquid: His nose was congested and his throat … Usage of the words and phrases in modern English
congested — UK [kənˈdʒestɪd] / US [kənˈdʒestəd] adjective 1) with so many vehicles or people that it is difficult to move around Many of Europe s major airports are heavily congested. 2) blocked with blood or another liquid His nose was congested and his… … English dictionary