-
1 congénitalement
-
2 naissance
naissance [nεsɑ̃s]feminine nouna. birth* * *nɛsɑ̃s1) ( d'enfant) birthde naissance — [italien] by birth; [sourd] from birth
c'est de naissance chez lui — (colloq) he was born like that
à ma/ta naissance — when I was/you were born
16% des naissances — 16% of births
2) (d'œuvre, de courant, sentiment) birth; ( de produit) first appearance; ( de rumeur) startla naissance du jour — liter daybreak
le mouvement a pris naissance dans le milieu ouvrier — the movement sprang up in the working classes
3) ( base)* * *nɛsɑ̃s nfdonner naissance à [enfant] — to give birth to, figto give rise to
* * *naissance nf1 ( début de la vie) birth; naissance prématurée premature birth; date et lieu de naissance date and place of birth; italien de naissance Italian by birth; sourd/paralysé de naissance deaf/paralysedGB from birth; c'est de naissance chez lui he was born like that; donner naissance à to give birth to; à ma/ta naissance when I was/you were born; dès leur naissance on les pèse as soon as they are born they're weighed;2 ( enfant qui naît) birth; 16% des naissances 16% of births;3 ( début) (d'œuvre, de mouvement, courant, sentiment) birth; ( de produit) first appearance; (de télévision, technologie) birth; ( de rumeur) start; le mouvement a pris naissance dans le milieu ouvrier the movement sprang up in the working classes; l'idée a donné naissance à de multiples œuvres the idea gave rise to many works;4 ( base) il a une cicatrice à la naissance du cou he has a scar at the base of his neck.[nɛsɑ̃s] nom fémininà ta naissance at your birth, when you were born2. (soutenu) [début - d'un sentiment, d'une idée] birth ; [ - d'un mouvement, d'une démocratie, d'une ère] birth, dawndonner naissance à quelque chose to give birth ou rise to somethinga. [mouvement] to arise, to originateb. [idée] to originate, to be bornc. [sentiment] to arise, to be born3. (soutenu) [endroit]————————à la naissance locution adverbiale————————de naissance locution adverbialeelle est aveugle de naissance she was born blind, she's been blind from birth2. [d'extraction]être de bonne ou haute naissance to be of noble birth
См. также в других словарях:
Congenitally — Con*gen i*tal*ly, adv. In a congenital manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
congenitally — əlē, əli adverb : in a congenital manner : from birth congenitally deaf : by nature or disposition congenitally incapable of telling the truth congenitally skeptical … Useful english dictionary
congenitally — congenital ► ADJECTIVE 1) (of a disease or abnormality) present from birth. 2) having a particular trait from or as if from birth: a congenital liar. DERIVATIVES congenitally adverb. ORIGIN from Latin congenitus born together … English terms dictionary
congenitally — adverb see congenital … New Collegiate Dictionary
congenitally — See congenital. * * * … Universalium
congenitally — adverb In a congenital manner … Wiktionary
congenitally — con gen·i·tal·ly || tÉ™lɪ adv. innately, from birth … English contemporary dictionary
congenitally — con·gen·i·tal·ly … English syllables
congenitally corrected transposition — see transposition of the great vessels … The new mediacal dictionary
congenital — congenitally, adv. congenitalness, n. /keuhn jen i tl/, adj. 1. of or pertaining to a condition present at birth, whether inherited or caused by the environment, esp. the uterine environment. 2. having by nature a specified character: a… … Universalium
perodactyly, perodactylia — Congenitally malformed fingers or toes. [pero + G. daktylos, finger or toe] … Medical dictionary