-
1 congelato
frozen* * *congelato agg.1 congealed, frozen: carni congelate, chilled (o frozen) meat* * *[kondʒe'lato] 1.participio passato congelare2.1) [ cibo] frozen2) fig. [prezzi, stipendi, capitali] frozen3) med. frostbitten* * *congelato/kondʒe'lato/II aggettivo1 [ cibo] frozen; sono congelato I'm frozen2 fig. [prezzi, stipendi, capitali] frozen3 med. frostbitten. -
2 congelato
-
3 congelato
( ITALY)frozen -
4 congelato
-
5 congelato agg
-
6 sono congelato
-
7 morire congelato
-
8 congelare
1. v/t freeze2. v/i congelarsi freeze* * *congelare v.tr.2 (fig.) to freeze*, to block, to maintain: congelare la situazione, to block the situation; (econ.) congelare gli stipendi, to freeze wages.◘ congelarsi v.intr.pron.2 ( di persona) to freeze*, to get* frozen: vi congelerete stando lì fuori, you'll get frozen standing outside.* * *[kondʒe'lare]1. vt(gen) Econ to freeze2. vip (congelarsi)PAROLA CHIAVE: congelare non si traduce mai con congeal* * *[kondʒe'lare] 1.verbo transitivo1) to freeze* [cibo, acqua]2) fig. to freeze* [prezzi, stipendi]2.verbo pronominale congelarsi [acqua, cibo] to freeze** * *congelare/kondʒe'lare/ [1]1 to freeze* [cibo, acqua]; il freddo mi congelò le mani the cold froze my hands2 fig. to freeze* [prezzi, stipendi]II congelarsi verbo pronominale[acqua, cibo] to freeze*; sto congelando I'm freezing. -
9 decotto
decotto agg. (econ., dir.) ( in stato di fallimento) bankrupt, insolvent; ( congelato) frozen: credito decotto, frozen credit; debito decotto, frozen debt; l'impresa è decotta, the company has gone bankrupt; azienda decotta, insolvent firm.* * *[de'kɔtto]sostantivo maschile decoction* * *decotto/de'kɔtto/sostantivo m.decoction. -
10 immobilizzato
immobilizzato agg. immobilized; locked up; held up; (vincolato) tied up; (congelato) frozen.* * *[immobilid'dzato] 1.participio passato immobilizzare2.1) [persona, braccio] immobilized2) econ. [ capitale] immobilized, frozen* * *immobilizzato/immobilid'dzato/II aggettivo1 [persona, braccio] immobilized; immobilizzato sulla sedia a rotelle wheelchair-bound2 econ. [ capitale] immobilized, frozen.
См. также в других словарях:
congelato — con·ge·la·tó p.pass., agg. → congelare, congelarsi … Dizionario italiano
congelato — pl.m. congelati sing.f. congelata pl.f. congelate … Dizionario dei sinonimi e contrari
congelato — part. pass. di congelare; anche agg. 1. gelato, raffreddato, ghiacciato, surgelato, solidificato CONTR. caldo, riscaldato, fuso, sublimato, liquefatto, sciolto 2. (fig.) sospeso, interrotto, bloccato CONTR. sbloccato, incentivato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghiacciato — (tosc. diacciato) agg. [part. pass. di ghiacciare ]. 1. [divenuto ghiaccio: fiume, mare g. ] ▶◀ congelato, gelato. 2. (estens.) [diventato quasi di ghiaccio per il gran freddo: avere le mani g. ] ▶◀ assiderato, congelato, di ghiaccio, gelato,… … Enciclopedia Italiana
Эспозито, Андреа — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эспозито. Андреа Эспозито … Википедия
MARE Glaciale — idem Cronio et Congelato, Scandinaviam alluens ad Boream, mer Septentrionale et Glaciale … Hofmann J. Lexicon universale
congelare — con·ge·là·re v.tr. e intr. (io congèlo) AD 1. v.tr., rendere solido un liquido o un gas mediante l abbassamento della temperatura: congelare l acqua | sottoporre sostanze alimentari a un forte raffreddamento per conservarli più a lungo: congelare … Dizionario italiano
incongelabile — in·con·ge·là·bi·le agg. CO che non si congela; che non può essere congelato Contrari: congelabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat. incongelabĭle(m), v. anche congelabile … Dizionario italiano
invetriato — in·ve·tri·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → invetriare 2. agg. LE ghiacciato, congelato: perché tu più volentier mi rade | le nvetriate lagrime dal volto (Dante) Contrari: liquefatto, sciolto. 3. agg. LE scherz., imbellettato, cosparso di… … Dizionario italiano
scongelare — scon·ge·là·re v.tr. (io scongèlo) AD 1. riportare a temperatura ambiente ciò che era stato congelato: scongelare la carne, il pesce Sinonimi: decongelare, sgelare. Contrari: congelare, gelare. 2. fig., sbloccare abolendo precedenti provvedimenti… … Dizionario italiano
sorbetto — sor·bét·to s.m. 1. CO preparato semidenso e appena congelato, a base di sciroppo di zucchero mescolato con polpa o succo di frutta e talvolta con vino o liquori: un sorbetto di limone, alla fragola, allo champagne 2. BU fig., scherz., persona… … Dizionario italiano
