Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

congegno

  • 1 congegno

    congegno
    congegno [kon'dlucida sans unicodeʒfonte28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
    Mechanismus Maskulin, Werk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > congegno

  • 2 congegno funzionante

    congegno funzionante

  • 3 missile con congegno autocercante

    missile con congegno autocercante
    Rakete Feminin mit automatischer Suchvorrichtung

    Dizionario italiano-tedesco > missile con congegno autocercante

  • 4 autocercante

    autocercante
    autocercante [autot∫er'kante]
     I aggettivo
    militare Such-, automatisch das Ziel suchend; missile con congegno autocercante Rakete Feminin mit automatischer Suchvorrichtung
     II sostantivo Maskulin
    automatischer Sucher Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autocercante

  • 5 blocco

    blocco
    blocco ['bllucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) anche figurato Block Maskulin; venderecomprare in blocco en bloc verkaufenkaufen
     2 (per appunti) (Notiz-, Schreib)block Maskulin
     3 tecnica, tecnologia (Ab)sperrung Feminin, Verriegelung Feminin; (di sterzo) Sperrung Feminin, Blockierung Feminin
     4 nautica, militare Blockade Feminin; (di strada) Sperre Feminin; blocco navale Seeblockade Feminin, Seesperre Feminin; blocco stradale Straßensperre Feminin; posto di blocco Absperrung Feminin
     5 (jur:dei fitti) Stopp Maskulin; finanza Sperrung Feminin; blocco delle riforme Reformstau Maskulin; blocco dei salari Lohnstopp Maskulin
     6 (arresto) Unterbrechung Feminin; (di congegno) Stockung Feminin
     7  medicina Versagen neutro; blocco renalecardiaco Nieren-Herzversagen neutro
     8 (psych:di personalità, coscienza) Hemmung Feminin, Störung Feminin; (di memoria) Gedächtnislücke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > blocco

  • 6 dispositivo

    dispositivo
    dispositivo [dispozi'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1  giurisprudenza Tenor Maskulin
     2 (congegno) Vorrichtung Feminin; (figurato: di sicurezza) Vorkehrung Feminin
    ————————
    dispositivo
    dispositivo , -a
      aggettivo
    verfügend; amministrazione, giurisprudenza dispositiv

    Dizionario italiano-tedesco > dispositivo

  • 7 funzionante

    funzionante
    funzionante [funtsio'nante]
      aggettivo
    funktionsfähig, funktionierend; congegno funzionante funktionstüchtiges Gerät; apparecchio funzionante funktionsfähiger Apparat; una radio degli anni '40 perfettamente funzionante ein vollständig funktionsfähiges Radio aus den 40-ern

    Dizionario italiano-tedesco > funzionante

  • 8 macchina

    macchina
    macchina ['makkina]
      sostantivo Feminin
     1 (congegno) Maschine Feminin, Apparat Maskulin; (apparecchiatura) Apparatur Feminin; macchina da caffè Kaffeemaschine Feminin; macchina da cucire Nähmaschine Feminin; macchina da scrivere Schreibmaschine Feminin; macchina fotografica Fotoapparat Maskulin; scrivere a macchina Maschine schreiben; fatto a macchina maschinell hergestellt
     2 (auto) Auto neutro, Wagen Maskulin; andare in macchina mit dem Auto fahren
     3 (figurato: struttura) Apparat Maskulin
     4 (figurato: meccanismo) Maschinerie Feminin, Getriebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > macchina

  • 9 trabocchetto

    trabocchetto
    trabocchetto [trabok'ketto]
      sostantivo Maskulin
     1 (congegno) Falltür Feminin
     2 figurato Falle Feminin; domanda trabocchetto Fangfrage Feminin; tendere un trabocchetto a qualcuno jdm eine Falle stellen

    Dizionario italiano-tedesco > trabocchetto

См. также в других словарях:

  • congegno — /kon dʒeɲo/ s.m. [der. di congegnare ]. [oggetto formato di più parti unite] ▶◀ apparecchiatura, apparecchio, dispositivo, macchina, (pop.) marchingegno, meccanismo, (non com.) ordigno …   Enciclopedia Italiana

  • congegno — con·gé·gno s.m. CO 1. il congegnare e il suo risultato Sinonimi: funzionamento. 2. dispositivo, meccanismo costituito da vari elementi coordinati: congegno di un orologio, di un motore | anche fig.: un congegno di bugie e truffe Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • congegno — {{hw}}{{congegno}}{{/hw}}s. m. (mecc.) Apparecchio, strumento, formato di diverse parti messe insieme: congegno di punteria …   Enciclopedia di italiano

  • congegno — pl.m. congegni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • congegno — s. m. apparecchio, strumento, meccanismo, dispositivo, ordigno, macchina □ arnese, aggeggio, attrezzo, trappola (fam.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Gabriele Manca — (* 1957 in Sassari) ist ein italienischer Komponist. Manca studierte bis 1982 Klavier bei Bruno Canino und Komposition bei Giacomo Manzoni am Conservatorio di Milano. Er war Klavierbegleiter von Cathy Berberian, arbeitete bei der RAI und dem… …   Deutsch Wikipedia

  • ordigno — or·dì·gno s.m. CO 1a. strumento o congegno meccanico, spec. dalla struttura complessa Sinonimi: congegno, dispositivo, meccanismo. 1b. congegno esplosivo, bomba: ordigno esplosivo, ordigno atomico | estens., scherz., oggetto strano, complicato,… …   Dizionario italiano

  • otturatore — ot·tu·ra·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO che ottura, che chiude: congegno otturatore 2. s.m. TS arm. congegno di chiusura della culatta di un arma a retrocarica 3. s.m. TS fotogr. nelle macchine fotografiche, dispositivo che si apre e si chiude… …   Dizionario italiano

  • scatto — {{hw}}{{scatto}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione di un congegno, molla e sim. da uno stato di tensione: lo scatto dell otturatore. 2 Dispositivo, congegno e sim. che funziona a scatto | Nelle armi da fuoco, dente mobile che tiene il cane o il… …   Enciclopedia di italiano

  • automatismo — au·to·ma·tì·smo s.m. CO 1. di uno strumento, macchina, ecc., l essere automatico: l automatismo di un congegno 2. CO il compiere meccanicamente gesti, operazioni, ecc. senza il controllo della volontà o con attenzione ridotta, spesso in modo… …   Dizionario italiano

  • ingegno — in·gé·gno s.m. AU 1. facoltà di discernere, apprendere, giudicare, intuire, ecc. con prontezza e perspicacia: ingegno acuto, vivace, un fervido ingegno, ingegno versatile, brillante, prontezza d ingegno, persona di grande ingegno, essere un uomo… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»