-
1 congélateur
congélateur [kɔ̃ʒelatœʀ]masculine noun* * *kɔ̃ʒelatœʀnom masculin freezer, deep-freeze; ( dans un réfrigérateur) freezer compartment* * *kɔ̃ʒelatœʀ nmfreezer, deep freeze* * *congélateur nm freezer, deep-freeze; ( dans un réfrigérateur) freezer compartment.congélateur armoire upright freezer; congélateur bahut chest freezer.[kɔ̃ʒelatɶr] nom masculin -
2 congélateur
deep-freeze, freezer -
3 réfrigérateur-congélateur
ʀefʀiʒeʀatœʀkɔ̃ʒelatœʀ nm* * *[refriʒeratɶrkɔ̃ʒelatɶr] ( pluriel réfrigérateurs-congélateurs) nom masculin -
4 garnir
garnir [gaʀniʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. ( = protéger, équiper) garnir de to fit out withb. [chose] ( = couvrir) to coverc. ( = remplir) [+ boîte, caisse, rayon] to fill (de with ) ; [+ réfrigérateur] to stock (de with ) ; ( = recouvrir) [+ surface] to coverd. [+ siège] ( = rembourrer) to pad* * *gaʀniʀ
1.
1) ( remplir) [objets] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur]2) ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil]3) ( couvrir) to cover [siège]5) Culinaire ( décorer) to decorate [gâteau, table]; to garnish [viande, poisson]; ( accompagner) to serve [plat]
2.
se garnir verbe pronominal [salle, stade] to fill up (de with)* * *ɡaʀniʀ vtgarnir qch de — to decorate sth with, (vêtement) to trim sth with
4) (de son contenu habituel) to fillgarnir qch de [rayon] — to fill sth with, to stock sth with
5) (pour agrémenter) CUISINE to garnish* * *garnir verb table: finirA vtr1 ( remplir) [personnes, livres, objets, meubles] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur, placards] (de with); une boîte garnie de bonbons a box filled with sweets GB ou candy US;2 ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil] (de with);3 ( couvrir) to line [coffret, tiroir] (de qch with sth); to cover [siège] (de with); des sièges garnis de cuir seats with leather upholstery;5 Culin ( décorer) to decorate [dessert, gâteau, table] (de with); to garnish [viande, poisson] (de with); garnir de fraises/fleurs to decorate with strawberries/flowers; garnissez la viande de légumes serve the meat with vegetables.B se garnir vpr [salle, stade] to fill up (de with).[garnir] verbe transitif1. [décorer]2. [remplir]nous vendons la corbeille garnie de fruits the basket is sold (complete) with an assortment of fruitil est bien garni, ton frigo! your fridge is very well stocked!3. [équiper][pour accompagner]toutes nos viandes sont garnies de pommes sautées all our meat dishes come with ou are served with sautéed potatoes6. [remplir du nécessaire] to fill (up)garnir la chaudière pour la nuit to stoke ou to fill (up) the boiler for the night————————se garnir verbe pronominal intransitif1. [se remplir] to fill up2. [se couvrir] -
5 congeler
congeler [kɔ̃ʒ(ə)le]➭ TABLE 5 transitive verb[+ aliments] to freeze* * *kɔ̃ʒleverbe transitif, se congeler verbe pronominal to freeze* * *kɔ̃ʒ(ə)le vt* * *congeler verb table: geler vtr, se congeler vpr to freeze.[kɔ̃ʒle] verbe transitiftarte/viande congelée frozen pie/meat————————se congeler verbe pronominal (emploi passif)[dans un congélateur] to freezela mayonnaise ne se congèle pas you can't freeze mayonnaise (successfully), mayonnaise doesn't freeze well————————se congeler verbe pronominal intransitif[eau] to freeze -
6 dégivrage
dégivrage [deʒivʀaʒ]masculine noun[de réfrigérateur] defrosting ; [de pare-brise] de-icing* * *deʒivʀaʒnom masculin1) Automobile, Aviation de-icing2) ( de réfrigérateur) defrosting* * *deʒivʀaʒ nm[frigo] defrosting, [vitres] de-icing* * *dégivrage nm2 ( de réfrigérateur) defrosting.dégivrage automatique auto defrost.[deʒivraʒ] nom masculin[d'un congélateur] defrosting[d'une surface, d'un avion] de-icing -
7 dégivrer
dégivrer [deʒivʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ réfrigérateur] to defrost ; [+ pare-brise] to de-ice* * *deʒivʀeverbe transitif to de-ice [pare-brise, serrure]; to defrost [réfrigérateur]* * *deʒivʀe vt[frigo] to defrost, [vitres] to de-ice* * *dégivrer verb table: aimerA vtr1 Tech to de-ice [pare-brise, serrure];2 ( ôter la glace de) to defrost [réfrigérateur].B vi [réfrigérateur] to defrost.[deʒivre] verbe transitif[congélateur] to defrost[surface] to de-ice
См. также в других словарях:
congélateur — [ kɔ̃ʒelatɶr ] n. m. • 1845; de congeler 1 ♦ Vx Réfrigérateur. 2 ♦ Mod. Appareil électroménager atteignant des températures inférieures à 18 °C, permettant la congélation et la conservation des aliments. ⇒ surgélateur (cf. Chaîne du froid). Un… … Encyclopédie Universelle
Congelateur — Congélateur Congélateur Un congélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C. En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une température inférieure … Wikipédia en Français
Congélateur — vertical Un congélateur ou surgélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C (0 ° Fahrenheit). En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une… … Wikipédia en Français
congélateur — šaldiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Spintos pavidalo šaldytuvas maisto produktų nedideliam kiekiui užšaldyti ir laikyti atitikmenys: angl. freezer vok. Gefrierschrank, m rus. морозильник, m pranc. congélateur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
congélateur — (kon jé la teur) s. m. Appareil servant à congeler un liquide en l entourant d un mélange réfrigérant. ÉTYMOLOGIE Congeler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réfrigérateur-congélateur — ● réfrigérateur congélateur, réfrigérateurs congélateurs nom masculin Meuble frigorifique comportant deux compartiments, l un pour la réfrigération, l autre pour la congélation … Encyclopédie Universelle
Congélo — Congélateur Congélateur Un congélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C. En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une température inférieure … Wikipédia en Français
congélo — congélateur [ kɔ̃ʒelatɶr ] n. m. • 1845; de congeler 1 ♦ Vx Réfrigérateur. 2 ♦ Mod. Appareil électroménager atteignant des températures inférieures à 18 °C, permettant la congélation et la conservation des aliments. ⇒ surgélateur (cf. Chaîne du… … Encyclopédie Universelle
Sorbetiere — Sorbetière Une sorbetière est un ustensile de cuisine permettant de réaliser des crèmes glacées et sorbets. Sommaire 1 Principe 2 Différents types de sorbetières 3 Utilisation d une sorbetière simple … Wikipédia en Français
Sorbetière — Une sorbetière est un ustensile de cuisine permettant de réaliser des crèmes glacées et sorbets. Sommaire 1 Principe 2 Différents types de sorbetières 3 Utilisation d une sorbetière simple … Wikipédia en Français
Ecogeste — Écogeste Utilisation de l eau de pluie pour l arrosage. Un écogeste est un geste, souvent simple et quotidien, que chacun de nous peut faire afin de diminuer la pollution et améliorer son environnement. Ces gestes constituent la pratique de l… … Wikipédia en Français