Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

congèlo

  • 1 congelo

    congĕlo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] geler, faire geler.    - Col. 1, 6, 18; 12, 50, 12: Plin. 18, 28, 68, § 277: Col. 3, 12, 1: Varr. R. 1, 2, 4; Mart. 11, 98, 7. [st1]2 [-] geler, donner froid.    - quid prodest, si te congelat uxor anus? Mart. 14, 147, 2: à quoi bon, si ta vieille épouse est de glace? [st1]3 [-] figer, durcir, glacer, pétrifier.    - ubi se adeps congelaverit, Scrib. Comp. 271: lorsque la graisse sera figée. - intr. - [st1]4 [-] se geler, se glacer.    - Ister congelat, Ov. Tr. 3, 10, 30: l'Ister se glace. [st1]5 [-] s'engourdir.    - congelare otio, Cic. Fam. 2, 13, 3: s'engourdir dans le repos.
    * * *
    congĕlo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] geler, faire geler.    - Col. 1, 6, 18; 12, 50, 12: Plin. 18, 28, 68, § 277: Col. 3, 12, 1: Varr. R. 1, 2, 4; Mart. 11, 98, 7. [st1]2 [-] geler, donner froid.    - quid prodest, si te congelat uxor anus? Mart. 14, 147, 2: à quoi bon, si ta vieille épouse est de glace? [st1]3 [-] figer, durcir, glacer, pétrifier.    - ubi se adeps congelaverit, Scrib. Comp. 271: lorsque la graisse sera figée. - intr. - [st1]4 [-] se geler, se glacer.    - Ister congelat, Ov. Tr. 3, 10, 30: l'Ister se glace. [st1]5 [-] s'engourdir.    - congelare otio, Cic. Fam. 2, 13, 3: s'engourdir dans le repos.
    * * *
        Congelo, congelas, penul. corr. congelare. Colum. Geler, Faire prendre l'un à l'autre, Congeler.
    \
        In lapidem congelare. Ouid. Muer quelque chose molle en pierre dure.
    \
        Congelat vxoranus virum. Martial. Le morfond, Le gele.
    \
        Congelauit otio. Cic. Il est gelé de rien faire.

    Dictionarium latinogallicum > congelo

  • 2 congelatio

    congĕlātĭo, ōnis, f. [congelo] [st2]1 [-] Plin. congélation. [st2]2 [-] Col. gelée.
    * * *
    congĕlātĭo, ōnis, f. [congelo] [st2]1 [-] Plin. congélation. [st2]2 [-] Col. gelée.
    * * *
        Congelatio, Verbale. Plin. Gelure, Gellement, Congelation.

    Dictionarium latinogallicum > congelatio

  • 3 congelare

    congelare v. ( congèlo) I. tr. 1. congeler: congelare l'acqua congeler l'eau. 2. ( Alim) congeler: congelare la carne congeler la viande. 3. ( Econ) geler: congelare un conto all'estero geler un compte à l'étranger, bloquer un compte à l'étranger. 4. ( fig) geler, bloquer: congelare i salari geler les salaires; congelare i prezzi geler les prix. II. intr. (aus. essere) geler, se geler: sto congelando! je me gèle! III. prnl. congelarsi 1. se congeler, geler intr.: l'acqua si è congelata l'eau s'est congelée. 2. ( Med) ( in modo lieve) avoir une engelure; ( in modo grave) être gelé: gli si è congelata una gamba il a eu la jambe gelée. 3. ( iperb) ( prendere freddo) se geler.

    Dizionario Italiano-Francese > congelare

См. также в других словарях:

  • congelo — |ê| s. m. Congelação.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de congelar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • congélo — congélateur [ kɔ̃ʒelatɶr ] n. m. • 1845; de congeler 1 ♦ Vx Réfrigérateur. 2 ♦ Mod. Appareil électroménager atteignant des températures inférieures à 18 °C, permettant la congélation et la conservation des aliments. ⇒ surgélateur (cf. Chaîne du… …   Encyclopédie Universelle

  • Congélo — Congélateur Congélateur Un congélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C. En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une température inférieure …   Wikipédia en Français

  • congélo — n.m. Congélateur …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Marinos de One Piece — Anexo:Marinos de One Piece Saltar a navegación, búsqueda La Marina, en el manga y anime One Piece, es un grupo militar cuyo supuesto objetivo es eliminar la piratería. En su mayoría, suelen ser enemigos de los protagonistas. Contenido 1 Almirante …   Wikipedia Español

  • Anexo:Marinos de One Piece — La Marina, en el manga y anime One Piece, es un grupo militar cuyo supuesto objetivo es eliminar la piratería. En su mayoría, suelen ser enemigos de los protagonistas. Contenido 1 Almirante de la Flota 1.1 Sengoku 1.2 Kong …   Wikipedia Español

  • Aokiji — Saltar a navegación, búsqueda El Almirante Aokiji (青キジ大将 Aokiji Taishō?), es un personaje de ficción del manga One Piece , Creado por eiichiro Oda. Es uno de los tres Almirantes de la Marina. Su rango es el segundo más alto después del Almirante… …   Wikipedia Español

  • Futurama: Bender's Big Score — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de abril de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Hombre de Hielo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para la momia humana más antigua del m …   Wikipedia Español

  • Clase Alfa — Proyecto 705 Lyra submarino de clase Alfa País productor …   Wikipedia Español

  • Sub-Zero — Personaje de Mortal Kombat Primera aparición Mortal Kombat 1 Última aparición Mortal Kombat 9 Creador(es) brian reta y [[matias juares …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»