Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

confused

  • 21 confused

    [kən'fjuːzd]
    adj
    сплу́таний; заплу́таний; безла́дний

    a confused tale — плу́тана ро́зповідь

    to become confused, to get confused — зні́якові́ти, зби́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > confused

  • 22 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) ruglingslegur, óskipulegur
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) ruglaður, ringlaður

    English-Icelandic dictionary > confused

  • 23 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) zavaros
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) összezavart

    English-Hungarian dictionary > confused

  • 24 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuso
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confuso
    * * *
    con.fused
    [kənfj'u:zd] adj 1 confuso, misturado, desordenado. 2 perplexo, embaraçado.

    English-Portuguese dictionary > confused

  • 25 confused

    {kən'fju:zd}
    1. объркан, смутен, разстроен
    2. неясен, смътен
    3. несвързан, объркан (за разказ и пр.)
    * * *
    {kъn'fju:zd} а 1. объркан; смутен; разстроен; 2. неясен, смъ
    * * *
    смътен; смутен; смотан; оплетен; объркан; неясен;
    * * *
    1. несвързан, объркан (за разказ и пр.) 2. неясен, смътен 3. объркан, смутен, разстроен
    * * *
    confused[kən´fju:zd] adj 1. объркан, смутен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv confusedly[kən´fju:zidli]; 2. неясен, смътен, мъгляв; 3. разстроен, объркан; 4. несвързан, объркан (за разказ и пр.); a \confused account of неясен (смътен) спомен; объркан разказ за; 5. (за море) развълнуван, бурен.

    English-Bulgarian dictionary > confused

  • 26 confused

    adj
    1) збентежений; загнаний у безвихідь

    to become (to get) confused — збентежитися

    2) сплутаний; заплутаний
    * * *
    a
    1) збентежений; поставлений у глухий кут
    2) сплутаний, плутаний; заплутаний

    English-Ukrainian dictionary > confused

  • 27 confused

    adj. şaşkın, şaşkına dönmüş, kafası karışmış, allak bullak, şaşırmış, karışmış, karışık, şaşırtıcı, seçilemez, karman çorman, karmakarışık, mahçup, perişan
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. şaşırtıcı (adj.)
    * * *
    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) anlaşılmaz
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) şaşırmış, aklı karışmış

    English-Turkish dictionary > confused

  • 28 confused

    • tolkuton
    • häiriintynyt
    • häkeltynyt
    • hämääntynyt
    • hämillään
    • hämmentynyt
    • höppänä
    • höperö
    • hölmö
    • hämillinen
    • jäsentymätön
    • hassahtava
    • hassu
    • houkka
    • hupsu
    • hoopo
    • diffuusi
    • epäselvä
    • epämääräinen
    • epäyhtenäinen
    • anarkkinen
    • vallaton
    • pyörryksissä
    • pöhkö
    • kaoottinen
    • kaaoksellinen
    • kaheli
    • kaaosmainen
    • sekaisin
    • samea
    • seniili
    • selkiytymätön
    • selkiintymätön
    • sekainen
    • selkeytymätön
    • sekava
    • sekaantunut
    • sekasortoinen
    • sotkuinen
    • ymmälle
    • ymmällään
    • ymmällä
    * * *
    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) sekava
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) sekava

    English-Finnish dictionary > confused

  • 29 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) neskaidrs; sajaukts
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) apmulsis
    * * *
    samainīts, sajaukts; neskaidrs; apmulsis

    English-Latvian dictionary > confused

  • 30 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) painus, miglotas
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) pasimetęs, sutrikęs

    English-Lithuanian dictionary > confused

  • 31 confused

    adj. förvirrad
    * * *
    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) rörig, oredig
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) förvirrad

    English-Swedish dictionary > confused

  • 32 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) zmatený
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) zmatený
    * * *
    • zmatený
    • pletl

    English-Czech dictionary > confused

  • 33 confused

    adj заплутаний, неясний
    - confused article заплутана/ неясна стаття
    - confused statement заплутана/ неясна заява

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > confused

  • 34 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuz
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) tulburat

    English-Romanian dictionary > confused

  • 35 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) συγκεχυμένος
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) σαστισμένος

    English-Greek dictionary > confused

  • 36 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) zmätený
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) zmätený

    English-Slovak dictionary > confused

  • 37 confused

    [kən'fjuːzd]
    прил.
    1) смущённый; озадаченный; поставленный в тупик, сбитый с толку; поражённый

    I was confused to learn of his latest decision. — Я пришёл в замешательство, когда узнал о его последнем решении.

    Syn:
    2) спутанный, беспорядочный; сбивчивый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > confused

  • 38 confused

    a
    запутанный, неясный

    English-russian dctionary of diplomacy > confused

  • 39 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confus
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) troublé

    English-French dictionary > confused

  • 40 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuso
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confuso, perturbado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confused

См. также в других словарях:

  • confused — adj. 1. same as {confounded}; as, bewildered and confused. Syn: at sea, befuddled, bemused, bewildered, confounded, mazed, mixed up. [WordNet 1.5] 2. lacking orderly continuity. Syn: disconnected, disjointed, disordered, disorganized, desultory,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confused — early 14c., discomfited, routed, defeated (of groups), serving at first as an alternative pp. of CONFOUND (Cf. confound), as Latin confusus was the pp. of confundere to pour together, mix, mingle; to join together; hence, figuratively, to throw… …   Etymology dictionary

  • confused — [adj1] disoriented mentally abashed, addled, at a loss*, at sea*, at sixes and sevens*, baffled, befuddled, bewildered, come apart*, dazed, discombobulated*, disconcerted, disorganized, distracted, flummoxed, flustered, fouled up*, glassy eyed*,… …   New thesaurus

  • confused — index ambiguous, complex, deranged, disjointed, disordered, disorderly, haphazard, inextricable, lost ( …   Law dictionary

  • confused — ► ADJECTIVE 1) bewildered. 2) lacking order and so difficult to understand or distinguish. DERIVATIVES confusedly adverb …   English terms dictionary

  • confused — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ He was beginning to get rather confused …   Collocations dictionary

  • confused */*/ — UK [kənˈfjuːzd] / US [kənˈfjuzd] adjective Metaphor: Being confused is like being lost or being in the wrong place or position. You ve lost me. What do you mean? ♦ I was completely at sea: it was all so new to me. ♦ I felt adrift and alone, with… …   English dictionary

  • confused — con|fused [ kən fjuzd ] adjective ** 1. ) unable to understand something or think clearly about it: She was starting to feel a bit confused. confused about: I m still a little confused about what happened. totally/utterly/thoroughly/hopelessly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • confused — adjective 1. perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment (Freq. 5) obviously bemused by his questions bewildered and confused a cloudy and confounded philosopher just a mixed up kid she felt lost on the first… …   Useful english dictionary

  • confused — con|fused S3 [kənˈfju:zd] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: confus, from Latin confusus, past participle of confundere; CONFOUND] 1.) unable to understand or think clearly what someone is saying or what is happening ▪ I m totally… …   Dictionary of contemporary English

  • confused — [[t]kənfju͟ːzd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ about/by n If you are confused, you do not know exactly what is happening or what to do. A survey showed people were confused about what they should eat to stay healthy... Things were happening too… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»