-
1 confrérie
-
2 confrérie
-
3 confrérie
-
4 confrérie
f бра́тство; корпора́ция -
5 confrérie
братство -
6 entrer dans la confrérie
шутл.стать женатым человеком, жениться; получить рогаDictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la confrérie
-
7 grande confrérie
-
8 братия
-
9 братство
-
10 de toutes les couleurs
- faire passer qn par toutes les couleursEnfin, on ramena le patient à la place du Marché où l'exécution devait avoir lieu. Il était accompagné des bianchi, c'est-à-dire des membres de cette confrérie qui jouit du triste privilège de soutenir moralement et physiquement les condamnés à leur dernière heure, et des dix ou douze autres confréries de toutes les couleurs qui existent dans la ville de Naples. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Наконец, несчастного привели на Рыночную площадь, где должна была состояться казнь. Он шел в сопровождении bianchi, т.е. членов братства, которое пользуется печальной привилегией поддерживать морально и физически осужденных в их последний час; здесь также были члены 10 - 12 братств всех мастей, какие только есть в Неаполе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de toutes les couleurs
-
11 en mettre plein les mirettes
разг.пускать пыль в глаза; ослеплять своим блескомLe lendemain matin, Angélique se leva aux premières lueurs de l'aube et ce fut elle qui réveilla Barbe, Rosine et les enfants. "Allons, debout, compagnons! N'oublions pas que des dames viennent nous voir pour le repas de Confrérie. Il s'agit de leur en mettre plein les mirettes." (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — На следующее утро Анжелика поднялась с первым утренним лучом света и разбудила Барбу, Розину и детей. "Ну же, вставайте, друзья! Вспомните, что сегодня придут дамы по поводу ужина для членов корпорации. Надо ослепить их нашим блеском."
Dictionnaire français-russe des idiomes > en mettre plein les mirettes
-
12 entrer
ventrer pour moitié dans... — см. être pour moitié dans...
n'entrer pour rien dans... — см. n'être pour rien dans...
entrer en scène — см. être en scène
entrer en trombe — см. en trombe
-
13 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand
См. также в других словарях:
confrérie — [ kɔ̃freri ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. confratria 1 ♦ Relig. Association pieuse de laïques. ⇒ communauté, congrégation. 2 ♦ Vieilli Association, corporation. ● confrérie nom féminin (ancien français confrarie, du latin médiéval confratria, avec … Encyclopédie Universelle
Confrerie — Confrérie Peinture du musée des beaux arts de Séville. Les confréries sont des communautés regroupant des laïcs et destinées à favoriser une entraide fraternelle. Elles peuvent viser à promouvoir une croyance, religieuse ou non; dans ce cas, la… … Wikipédia en Français
confrerie — CONFRERÍE, confrerii, s.f. (Franţuzism) Asociaţie constituită în scopuri religioase sau caritabile; p.ext. grupare de oameni cu păreri comune; confrăţie, confraternitate. – Din fr. confrérie. Trimis de ana zecheru, 26.06.2002. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
confrérie — CONFRÉRIE. sub. fém. Compagnie de personnes associées pour quelques exercices de piété. La Confrérie du Saint Sacrement. Marguillier de Confrérie. Bâtonnier de Confrérie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Confrérie — Peinture du musée des beaux arts de Séville. Les confréries sont des communautés regroupant des laïcs et destinées à favoriser une entraide fraternelle. La confrérie est en général dirigée par un Grand Maître. En France, toutes les confréries… … Wikipédia en Français
confrérie — (kon fré rie) s. f. 1° Association formée par des laïques en vue d une oeuvre de piété, de charité, de dévotion. • Vous [Henri III] faisiez des confréries, des voeux, des pèlerinages, des oratoires, FÉN. XIX, 398. Confrérie blanche,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFRÉRIE — n. f. Compagnie de personnes associées pour quelques exercices de piété. La confrérie du Saint Sacrement. Marguillier de confrérie. Bâtonnier de confrérie. Fig. et fam., Il est entré dans la confrérie des maris. Il est enrôlé dans la grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONFRÉRIE — s. f. Compagnie de personnes associées pour quelques exercices de piété. La confrérie du saint sacrement. Marguillier de confrérie. Bâtonnier de confrérie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
confrerie — kōⁿfrārē noun (plural confreries ē(z)) Etymology: French confrérie, from Old French confrerie, alteration (influenced by frere) of confrarie : brotherhood, association; often … Useful english dictionary
confrérie — n.f. La grande confrérie, les maris trompés. / Les homosexuels … Dictionnaire du Français argotique et populaire
confrérie — nf. KONFRARI (Albanais.001b.AMA., Saxel), konfréri (001a.PPA., Chambéry, Montagny Bozel, Villards Thônes). A1) habit des confrérie : abeut (St Martin Porte) … Dictionnaire Français-Savoyard